Но я заблуждался, а мое пробуждение было ужасным.
У нас был вечер встречи, сбор нашей группы, и один из нас был убит.
Сначала мы все думали, что был несчастный случай, но он - тот человек, которого мы искалечили - тоже был там. А через несколько дней каждый
из нас получил по почте его сообщение, в котором было написано, что он убил одного из нас, очередь остальных наступит позднее, что он вступил на
"корабль мести".
Вулф: "Понятно. Психопатия стала казаться почти эвфемизмом".
Хиббард: "Совершенно верно, но мы ничего не могли поделать".
Вулф: "Поскольку вы располагали доказательством, то самое правильное было бы поставить в известность полицию".
Хиббард: "Никаких доказательств у нас не было".
Вулф: "А его сообщение?"
Хиббард: "Все они были напечатаны на машинке, не имели подписи и были составлены в витиевато-туманных выражениях, которые делали их
непригодными для такой практической цели, как стать уликой. Он даже весьма предусмотрительно изменил свой стиль, в этом послании он резко
отличался от его собственного. Но нам-то все было совершенно ясно. Каждый из нас получил по такому предупреждению, и получили только те, что
присутствовали на встрече. Все члены "Лиги" без исключения. Конечно..."
Вулф: "Члены "Лиги"?"
Хиббард: "Это не имеет значения, просто сорвалось с языка. Много лет назад, когда несколько человек из нас собрались обсудить положение
дел, один из нас, во хмелю разумеется, предложил нам называть себя "Лигой Искупления".
Название прозвучало. Позже его употребляли редко, и то только в шутку.
Сейчас, я полагаю, шутки кончились...
Хочу сказать, что мы, конечно, не все живем в Нью-Йорке, только около половины. Один из нас получил свое предупреждение также и в Сан-
Франциско.
Тогда несколько человек собрались в Нью-Йорке и обсудили положение вещей. Мы произвели нечто вроде расследования и повидались с ним. Он
отрицал свое участие в этом деле, но мне показалось, что его черная душа радовалась, несмотря на его невинный вид".
Вулф: "Дальше".
Хиббард: "Некоторое время было тихо. Три месяца. Потом был убит еще один из нас. Обнаружен мертвым. Полиция решила, что это самоубийство,
вроде все данные указывали на это. Но через два дня почта принесла нам новые предупреждения. Содержание было примерно таким же, и источник,
разумеется, был тот же самый. Предупреждение, как я считаю, было сочинено весьма умно, даже блестяще".
Вулф: "На этот раз вы, естественно, обратились в полицию?"
Хиббард: "Почему "естественно"? У нас по-прежнему не было никаких доказательств".
Вулф: "Мне думается, что это был бы самый разумный ход. Уверен, что кое-кто из вашей компании на него пошел бы".
Хиббард: "Они сделали это. Я был против, но они все же пошли".
Вулф: "Почему вы были против?"
Хиббард: "Я чувствовал, что это бесполезно. А также... ну... я не мог присоединиться к требованию возмездия и возможного лишения жизни для
человека, которого мы сами же искалечили.