Визор нам быстро наскучил, и мы вышли на балкон. С высоты двенадцатого этажа открывался потрясный вид на город и на полумесяцем охватывающий побережье пляж со светлым, почти белым песком. Пляж так и пестрел от едва прикрытых тел.
- Эх, бинокль бы сюда, - опасно перегибаясь через ограждения балкона, плотоядно ухмыльнулся Майк. Семимесячное воздержание в колонии явно не шло ему на пользу. Впрочем, я его не виню. У самого голова кругом идет после нашей короткой прогулки до гостиницы. Концентрация полуголых красоток на квадратный километр здесь достигает значений, опасных для мужского здоровья.
- Лучше телескоп, - донесся голос с соседнего балкона. Там стоял здоровенный мужик лет пятидесяти с гаком, с волосами, изрядно побитыми сединой и с плохо залеченным шрамом на правой щеке. Шрам проходил прямо через глаз - холодный и странно поблескивающий, хотя, похоже, зрячий. Протез, наверное.
Мужик, облаченный в черный, расписанный золотыми драконами шелковый халат, стоял, скользя взглядом по раскинувшемуся внизу пляжу. В руке у него истекала пеной громадная кружка с темным пивом. Пиво, судя по запотевшему стеклу кружки, было чертовски холодным. Я завистливо вздохнул.
- Недавно прибыли? - осведомился он, заметив, что мы на него пялимся.
- Ага, - ответил Майк. - Только что.
- Издалека?
- С Фомальгаута. Но вообще-то сам я с Марса, а этот вот - с Земли.
- О! - хмыкнул здоровяк. - Земляки, можно сказать. Я и сам с Земли. Правда, уже лет тридцать там не был...
- Грэг, милый, подойди на минутку! - донесся из глубин соседнего номера женский голос. Мужик, смачно отхлебнув из кружки, удалился с балкона.
- Может, и нам по пивку? - предложил Майк.
- На какие шиши? - забрюзжал я. - Ты помнишь, во сколько обошелся номер? В три раза больше, чем рассчитывали! Пойдем лучше к этому твоему дядюшке. Ты адрес уточнил?
- Сейчас уточним. Здешний визор наверняка имеет выход в инфосеть.
- Платный, конечно.
- Да брось ты, Эйп, не жмись! Нехватка наличности - дело временное.
- Хотелось бы и мне в это верить, - буркнул я.
Единственное, что у нас было на этого дядюшку - это имя и сведения, что он держит оружейную лавку. Ну, и что-то вроде рекомендательного письма от мамаши Майка - с кучей фотографий и длиннющим рассказом о новостях из жизни многочисленных родственников. Впрочем, для того, чтобы оно сработало, надо сначала найти этого самого дядюшку.
Как ни странно, особых проблем это не составило. Оружейный магазин Бернарда Брауна под романтичным названием "Серебряная пуля" находился всего в шести кварталах от нашей гостиницы.
- Это знак свыше. Нам везет! - подмигнул мне Майк. Он вообще повернут на таких вещах. Фаталист хренов.
- Да, хорошо. Хоть на такси сэкономим, - согласился я.
- Слушай, Эйп, ты уже начинаешь действовать мне на нервы!
- Потерпи уж, недолго осталось. Когда мы увидимся с этим твоим дядей Берни, и я пойму, что у нас есть хоть какие-то шансы найти здесь работу, я тут же перестану ныть.
- Ну, смотри, я тебя за язык не тянул. Ладно, завтра с самого утра отправимся к дяде.
- Чего это завтра-то? До вечера еще уйма времени!
- Ей-богу, ты как моя мамаша! - явно начиная накаляться, отмахнулся Майк. - Тебе что, нечем больше заняться? Мы ведь только приехали, Эйп! Давай расслабимся с дороги! Может, тупо вызовем девочек в номер?
Не сказать, чтобы я остался совсем уж равнодушен к его предложению, но здравый смысл во мне все же пересилил гормоны.
- Может, и вызовем. Вечером. После того, как сходим к дяде.
Браун взглянул на меня волком, но мы уже достаточно хорошо знали друг друга, чтобы понять, что я-то в жизни не отступлюсь, ибо с детства упрям, как осёл. Ну, а он в конце концов сдастся. Весь вопрос в том, сколько крови я успею ему попортить до этого момента.
- Ладно, хрен с тобой, - решив не терять времени, ответил Майк. - Подожди немного, надо запомнить дорогу. Так... От главного входа сразу направо, четыре квартала вниз, потом налево...
Я тоже для проформы пялился на экран, стараясь хотя бы в общих чертах запомнить план города. Хотя и знал, что затея эта никчемная, так как с самого рождения я страдаю от явления, которое называю "географическим кретинизмом". Могу заплутать даже в собственной квартире. Нет, серьезно. Был такой прецедент. Правда, было темно, а я был чертовски пьян. Как раз отметили с приятелями мой семнадцатый день рождения. Ну, знаете, как это бывает. Молодо-зелено, нормы пока не знаешь...
Мы с Майком затолкали чемоданы с вещами под кровати и вышли из номера. В коридоре едва не столкнулись с юрким кибом-официантом, подвозившим заказ к соседней двери. Открыл ему все тот же хрен в черном халате. Извлек из чрева официанта и перегрузил на маленький передвижной столик несколько пузатеньких, как кегли, бутылок с пивом, причудливой формы бутылку вина, корзинку с фруктами, большое, накрытое блестящей полусферической крышкой блюдо...
- Чего вам? - не очень-то дружелюбно буркнул мужик, видя, что мы, едва не облизываясь, наблюдаем за его действиями.
- Нет-нет, ничего, фримен. Мы уже уходим, - забормотал я, подталкивая Майка.
- Везет же некоторым, - буркнул Браун по дороге. - Наверное, только и делает целыми днями, что жрет, пьет да развлекается со своей подружкой.
- Ну, вообще-то здесь все только это и делают. Это все-таки курорт, - резонно заметил я.
- Нам нужны деньги, - глубокомысленно произнес Майк, покачав головой. Идея, что называется, потрясающая своей новизной. Но я не стал ничего говорить, а вскоре нам обоим вовсе стало не до разговоров. Предстояло пройти шесть кварталов по городу, в котором бикини и легкие, как клочки тумана, платья являются самым распространенными видами женской одежды. Что неудивительно, учитывая здешнюю жару. Майк тоже, недолго думая, стянул с себя рубашку, демонстрируя волосатый, как у обезьяны, торс, выделяющийся среди шоколадного загара местных прямо-таки мертвецкой бледностью. Я, хоть и тоже обливался потом, разоблачаться не стал. Я и так-то не отличаюсь богатырским телосложением, а уж вместе с Майком мы смотримся как та парочка из мультиков - Толстый и Тонкий.
- Да, нам определенно нужны деньги, - еще раз проговорил Майк, проводив взглядом очередную дамочку в полупрозрачном платьице, не особо-то скрывающем то, что под платьицем находится. Я снова ничего не ответил, поскольку меня как раз повергла в состояние нокдауна идущая впереди нас особа в белоснежных обтягивающих брючках и белом топике. Она что-то выронила из сумочки и наклонилась, чтобы подобрать... Бр-р-р!!
Нет, серьезно. Слишком много впечатлений для парней, неполных три месяца назад вышедших из колонии, и большую часть этого времени проведших в анабиозных камерах при перелетах с Земли на Фомальгаут-7 и с Фомальгаута-7 на Артемиду.
- Черт возьми, Майк, долго нам еще топать? - чуть не взвыл я.
- Вроде бы еще пару кварталов, - оглядываясь, определил Браун. - Давай прибавим ходу.
Ну, мы и прибавили. На свою голову. Потому как, если бы шли чуть помедленнее, то в конечном итоге все опять-таки могло бы сложиться совершенно иначе.
Ладно, ладно. Я же обещал - всё по порядку.
Глава 3
Найти "Серебряную пулю" оказалось вовсе не таким уж простым делом. Мы изрядно поплутали по городу, а то здание, которое было отмечено на плане, обошли кругом дважды, прежде чем я заметил небольшую вывеску со стрелкой. Стрелка указывала на лестницу, ведущую в подвал. Там-то, за массивной железной дверью, и скрывалось заведение дядюшки Берни. Удивляюсь, как оно вообще попало в базу данных путеводителя.
Внизу было тихо, безлюдно и - самое главное - прохладно. Я с наслаждением вздохнул, отирая пот со лба краем рубахи.
Майк потопал прямиком к прилавку - длинному, разгораживающему зал пополам - и, едва не роняя слюни, уставился на дальнюю стену, полностью занятую оружием. Посмотреть и впрямь было на что. Этого арсенала хватило бы на оборону военной базы средних размеров.
Я, в отличии от Майка, не столь бредил оружием, и потому внимательнее глядел по сторонам. Именно я и заметил хозяина магазина, хотя, ей-богу, его способностям к мимикрии позавидовал бы и хамелеон.
Дядюшка Берни восседал за прилавком, возле дальней стены, рядом со стендом, увешанным ручными гранатами. Мог похвастаться роскошной лысиной, большими оттопыренными ушами и нездоровым цветом кожи. Взгляд колючих выцветших глазок трудно было назвать приветливым. Если честно, я почему-то с самого начала именно таким его и представлял, хотя Майк непрестанно уверял меня, что "вот увидишь, дядюшка Берни - классный парень Все Брауны - классные парни!". Сдается мне, он поторопился с выводами.
Я пихнул Майка в бок, зыркнул в сторону хозяина.
- Чего? - недовольно отозвался Майк, в упор не желая замечать родственника, которого заочно даже успел полюбить.
Я снова пихнул его локтем, уже разворачиваясь к хозяину и пытаясь улыбнуться так, чтобы это не выглядело слишком уж заискивающе.
- Добрый вечер, фримен. Мы ищем магазин "Серебряная пуля", принадлежащий Бернарду Брауну...
- Это и есть "Серебряная пуля", болваны! - проскрипел лысый, не меняя позы. - А я и есть Бернард Браун. Говорите, чего надо, и выметайтесь. Через пять минут я закрываюсь.
Часы, висящие над выходом, показывали 20:13. Ну да, самое время для закрытия.
- Дядя Берни! - в театральном жесте раскинув руки, воскликнул Майк и ринулся к родственнику. - Наконец-то мы тебя нашли!
Оружейнику энтузиазм Майка не передался. Мало того, показался подозрительным, так что, подойдя ближе, мой приятель едва не уперся пузом в ствол очень внушительно выглядевшего огнестрела.