Пришельцы бывают разные. Например, в виде черных ящиков, спускающихся с неба и устраивающих кучу хлопот правительству. Чего от них ждать и как будут складываться их отношения с людьми?
Содержание:
1. Одинокая Сосна. Миннесота. 1
2. Одинокая Сосна 3
3. Миннеаполис. Миннесота. 4
4. Вашингтон. Округ Колумбия. 5
5. Одинокая Сосна. 6
6. Одинокая Сосна. 8
7. Вашингтон. Округ Колумбия. 9
8. Миннеаполис. 11
9. Одинокая Сосна. 12
10. Вашингтон. Округ Колумбия. 14
11. Одинокая Сосна. 15
12. Околоземное пространство. 17
13. Вашингтон. Округ Колумбия. 17
14. Одинокая Сосна. 17
15. Вашингтон. Округ Колумбия. 18
16. Одинокая Сосна. 19
17. Одинокая Сосна. 20
18. Вашингтон. Округ Колумбия. 21
19. Одинокая Сосна. 21
20. Миннеаполис. 22
21. Соединенные Штаты Америки. 24
22. Миннеаполис. 24
23. Соединенные Штаты Америки. 24
24. Вашингтон. Округ Колумбия. 25
25. Университет штата Миннесота. 26
26. Соединенные Штаты Америки. 27
27. Одинокая Сосна. 28
28. Где-то в штате Юта. 28
29. Вашингтон. Округ Колумбия. 28
30. Одинокая Сосна. 29
31. Миннеаполис. 29
32. Вашингтон. Округ Колумбия. 31
33. Миннесота. Миннеаполис. 31
34. Одинокая Сосна. 32
35. Вашингтон. Округ Колумбия. 33
36. Айова. 34
37. Вашингтон. Округ Колумбия. 35
38. Миннеаполис. 36
39. Айова. 36
40. Вашингтон. Округ Колумбия. 36
41. Миннеаполис. 38
42. Миннеаполис. 38
43. Вашингтон. Округ Колумбия. 38
44. Айова. 39
45. Миннеаполис. 40
46. Вашингтон. Округ Колумбия. 41
47. Миннеаполис. 42
48. Территория заповедника нетронутой природы. 43
49. Вашингтон. Округ Колумбия. 44
50. Соединенные Штаты Америки. 45
51. Вашингтон. Округ Колумбия. 45
52. Миннеаполис. 46
53. Дессото. Висконсин. 46
54. Миннеаполис. 47
55. На борту самолета, приближающегося к Миннеаполису 48
56. Вашингтон. Округ Колумбия. 48
57. Миннеаполис. 49
Клиффорд Саймак
Посетители
1. Одинокая Сосна. Миннесота.
Парикмахер Джордж пощелкал в воздухе ножницами, потом со свистом свел лезвия вместе.
– Я вот что тебе скажу, Френк. Я не понимаю твоего отношения, – сказал он человеку, сидевшему в кресле парикмахерской. – Вчера я прочитал твою статью насчет рыбаков и туристов в резервации. Не буду касаться деталей, но мне кажется, ты не очень-то о них беспокоишься.
– Честно говоря, не особенно, – ответил Френк Нортон. – Не вижу здесь ничего такого. Если люди не хотят платить резервации за лицензию, то пусть ловят рыбу в другом месте.
Нортон был одновременно издателем, редактором, агентом по распространению, корректором и менеджером газеты "Стражник", издаваемой в Одинокой Сосне. Контора газеты располагалась через улицу от парикмахерской.
– Меня это страшно раздражает, – сказал парикмахер. – Нет, зря дали краснокожим право запрещать охоту и рыбную ловлю в резервациях. Они что, не часть Миннесоты или Штатов? Теперь получается, что белый человек уже и права не имеет рыбку там половить, даже по нормальной лицензии, годной во всем штате, кроме, скажите на милость, вонючей резервации краснокожих. Нужно, значит, покупать у местного племени лицензию. Нет, скажу тебе прямо – это не дело!
– Для нас с тобой это дела не меняет, – сказал Нортон. – Если мы хотим порыбачить, то у нас сразу за городом есть хороший ручей, там такие радужницы водятся, прямо перепугаться можно. Настоящая форель.
– Тут дело принципа, – упрямо гнул свое парикмахер. – Они, значит, говорят, что земля принадлежит краснокожим. Принадлежит, черт их возьми! Это ведь не их земля. Мы просто разрешаем им там жить. И вот едете вы в резервацию, а там с вас сдерут три шкуры за лицензию на ловлю рыбы или хотя бы на охоту, будьте уверены. Даже, возможно, больше, чем стоит государственная лицензия. Они сами будут устанавливать пределы и ограничения. Придется нам подчиняться этим законам, как будто мы их принимали.
– Успокойся, Джордж, – примирительно сказал Нортон. – Не думаю, что они станут кого-либо трогать. Наоборот, они хотят, чтобы туда приезжали. И сделают все, чтобы туда приезжали, чтобы приманить рыбаков. Ведь денежки пойдут в их карман.
Парикмахер снова щелкнул ножницами.
– Вот чертовы краснокожие, – пробормотал он. – Вечно поднимают вой насчет унижения их прав. Воображают! Себя зовут не иначе, как коренными американцами. Индейцами уже – ни-ни! Иисус Христос, теперь они коренные американцы! И кричат, что мы у них забрали землю.
Нортон тихонько усмехнулся.
– Ну, если взглянуть на дело с самих истоков, то так оно и есть. Ничего не поделаешь, мы действительно отобрали у них землю. И что бы ты ни говорил, Джордж, пусть это тебе не по душе, но все-таки они коренные американцы. Если они хотят, чтобы их так называли, то, думаю, это их право. Они были тут до нас, и именно мы отобрали у них землю.
– У нас было на это право, – с жаром возразил Джордж. – Земля пропадала без дела. Они не использовали ее. Ну, конечно, время от времени снимали урожай дикого риса или утку подстреливали, или енота убивали ради меха, а может, бобра и его подругу… Но землю-то они по-настоящему не использовали. Она у них пропадала. Не понимали они, как ее использовать. А мы понимали. Вот мы пришли и начали ее использовать. И скажу тебе, Френк, мы имели на это право. Взять землю и начать использовать ее. А теперь нас уже с нее выгоняют! Посмотри, вон земля по ту сторону реки. Более высокие деревья, прямые от волн – стоят там с того момента, когда Христос еще в люльке качался. Ждут, когда их на что-то используют. Есть компании, которые с удовольствием занялись бы этим массивом. И они попробовали через суд получить право на повал этих деревьев, но суд сказал – нет! Нельзя трогать эти деревья, так сказал суд. Лесная служба сказала в суде, что эти тысячи акров национальное состояние, что их нужно сберечь для потомства. Отчего это мы так печемся насчет нашего будущего?!
– Не знаю, – сказал Нортон. – Меня это не удивляет. Там хорошо стоять, а вокруг такая первозданность. Так здорово там просто побродить. Очень мирно на том берегу реки. Хорошо, что у нас есть берег и его деревья. Лес…