- Наверное, сложнее Дагулы-4 быть не может. Продолжай.
Он потер губы - фирменный жест Нейсмита:
- Нам предстоит совершить налёт на ясли клонов Дома Бхарапутра на Архипелаге Джексона. Вычистить их.
Торн закинул было ногу за ногу; но тут же обе его ступни шумно топнули об пол.
- Убить их? - спросил он с испугом в голосе.
- Клонов? Нет, спасти их! Спасти их всех.
- О. Уф-ф… - На лице Торна отразилось явное облегчение. - На секунду я представил себе эту ужасную картину - они же дети, в конце концов. Пусть даже клоны.
- Именно так, - неожиданно для себя он искренне улыбнулся. - Я… рад, что ты так считаешь.
- Как же ещё? - пожал плечами Торн. - Пересадка мозга клонам - самый чудовищный и отвратительный бизнес во всем списке грязных услуг Бхарапутра. Если только нет чего-нибудь похуже, о чем я ещё не слышал.
- Я тоже так думаю. - Карлик откинулся назад, скрывая удивление от столь неожиданного одобрения своего плана. Искренен ли Торн? Ему, как никому другому, были знакомы ужасные тайны бизнеса клонирования на Архипелаге Джексона. Он сам прошел через это, но не ожидал, что с ним согласится кто-либо, не переживший подобного.
Строго говоря, сферой деятельности дома Бхарапутра было не клонирование. Он занимался бессмертием, или, по крайней мере, продлением жизни. Весьма выгодный бизнес - ибо что можно отдать за саму жизнь? Всё, что угодно. Предлагаемая Бхарапутра процедура была рискованной, далекой от идеала… но единственной альтернативой была надвигающаяся неизбежная смерть клиентов - богатых, безжалостных и, он должен был признать, обладающих чрезвычайно трезвым расчетом.
Схема была проста, хотя, основывалась на дьявольски сложной хирургической процедуре. Клон выращивался из соматической клетки клиента, созревал в маточном репликаторе и затем достигал физической зрелости в яслях Бхарапутра, своего рода потрясающе оборудованном детском доме. В конце концов, клоны были ценны, их физическое состояние и здоровье представляло огромную важность. Затем, когда приходило время, их пожирали. Во время операции, вероятность успеха которой была далека от ста процентов, мозг прародителя переносился из престарелого или поврежденного тела в его дубликат, пребывавший в расцвете юности. Мозг клона рассматривался как медицинские отходы.
Операция была нелегальна на всех планетах в сети ПВ-туннелей, кроме Архипелага Джексона, что было на руку правящим преступным Домам. Это обеспечивало им отличную монополию, устойчивый бизнес с обширной практикой на потоке обеспеченных инопланетян, поддерживающий хирургические команды в превосходной форме. Насколько он видел, остальные миры придерживались отношения "с глаз долой - из сердца вон". Сочувствие, вспышка праведного гнева в глазах Торна всколыхнула в нём боль столь старую, что он уже практически перестал её ощущать, и клон с ужасом осознал, что лишь один удар сердца отделял его от слёз. Вероятно, это ловушка. Он резко выдохнул… ещё один нейсмитизм.
Торн задумчиво нахмурил брови.
- Ты уверен, что нам стоит брать "Ариэль"? Как я слышал, Барон Риоваль всё еще жив. Это неизбежно привлечёт его внимание.
Дом Риоваль был одним из мелких конкурентов Бхарапутра в области нелегальной медицины. Он занимался производством генетически и хирургически изменённых людей в любых целях, включая сексуальные, в сущности - изготовлением рабов на заказ; тоже зло, конечно, но не то убийственное зло, что сводит его с ума. Но какое имеет отношение "Ариэль" к барону Риовалю? Человечек не имел ни малейшего понятия. Пусть Торн сам заботится об этом. Может, позже гермафродит проронит еще что-нибудь. Он напомнил себе воспользоваться первой же возможностью просмотреть корабельный журнал.
- Эта миссия никак не связана с Домом Риоваль. Мы будем избегать их.
- Надеюсь, - с жаром согласился Торн. Он помолчал, задумчиво потягивая чай. - Что ж, несмотря на то, что Архипелаг Джексона давно нуждается в чистке, желательно - ядерным оружием, я надеюсь, мы не пойдём на это исключительно по доброте душевной? Что за, э-э, миссия внутри миссии на этот раз?
На это у него был отрепетирован ответ.
- Фактически, интерес для заказчика представляет только один из клонов, вернее, его прародитель. Остальные послужат для маскировки. У клиентов Бхарапутра много врагов. Они не будут знать, кто кого атакует. Это тоже поможет сохранить в тайне личность нашего заказчика, чего он весьма желает.
Торн улыбнулся с довольным видом.
- Это небольшое дополнение исходит от тебя, верно?
Он пожал плечами.
- Отчасти.
- Не лучше ли знать, какой именно клон нам нужен, во избежание несчастных случаев? Вдруг нам придётся спасаться бегством? Если он нужен заказчику живым - или ему не важно, доставим мы клона живым или мёртвым? Если настоящая цель - этот старый педрила, который его вырастил.
- Для них - важно. Живым. Но… давай на практике считать, что каждый из клонов - тот, кто нам нужен.
Торн развёл руками.
- Меня это устраивает. - Глаза гермафродита засияли от восторга и он неожиданно хлопнул кулаком по ладони с таким шумом, что лже-Майлз подскочил на месте. - Пора кому-нибудь взяться за этих Джексонианских ублюдков! О, это будет весело! - Он оскалил зубы в самой пугающей усмешке. - Какая помощь ожидает нас на Архипелаге Джексона? Поддержка?
- Не рассчитывай ни на что.
- Гм. Какие помехи? Помимо Бхарапутра, Риоваля и Фелла, конечно.
Дом Фелл занимался в основном оружием. При чём здесь Фелл?
- Мне известно не больше твоего.
Торн нахмурился; это был явно не характерный для Нейсмита ответ.
- Мне стоило немалого труда добыть внутреннюю информацию по яслям, с которой я могу ознакомить тебя во время пути. Слушай, Бел, ты уже вряд ли нуждаешься в моих советах. Я доверяю тебе. Берись за снабжение и планирование, а я проверю результат.
Торн выпрямился.
- Хорошо. О скольких детях идёт речь?
- Бхарапутра делает в среднем одну трансплантацию в неделю. Скажем, их происходит пятьдесят в год. В последний год жизни клонов переводят для окончательной подготовки в специальное здание рядом со штаб-квартирой Дома. Я хочу забрать оттуда весь годовой запас. Пятьдесят или шестьдесят детей.
- Разместить их всех на борту "Ариэля"? Будет тесно.
- Скорость, Бел, скорость.
- Да. Думаю, ты прав. Сроки?
- Как можно быстрее. Каждая неделя задержки стоит ещё одной невинной жизни. - Он отсчитывал время по этим часам последние два года. Я уже потерял сотню жизней. Одно только путешествие с Земли на Эскобар обошлось ему в тысячу бетанских долларов и четыре мёртвых клона.
- Понял, - мрачно ответил Торн. Он встал, отставил чашку и перенес свой стул в зажимы перед комконсолью. - Эти дети назначены на операцию, верно?
- Да. И если не тот самый, то его товарищ по яслям.
Торн застучал по клавишам.
- Что насчет средств? Это по твоей части.
- Эта миссия оплачивается по исполнению. Возьми все необходимое из средств флота.
- Хорошо. Тогда положи сюда ладонь и подтверди мой отлёт. - Торн протянул ему сенсорную пластину.
Карлик без колебаний приложил ладонь к пластине. К его ужасу, на индикаторе вспыхнул красный сигнал "не опознан". Нет! Всё должно быть в порядке, всё должно!..
- Чёртова машина. - Торн резко стукнул углом сенсорной пластины об стол. - Давай! Попробуй ещё.
На этот раз он приложил ладонь с небольшим поворотом; компьютер собрал новые данные и на сей раз объявил его чистым, допущенным, благословлённым. Обеспеченным. Его сердце забилось спокойнее.
Продолжая вводить данные, Торн бросил через плечо:
- Нет сомнений, какой десантный отряд ты берёшь, а?
- Нет сомнений, - машинально ответил клон. - Продолжай. - Он должен был убраться отсюда, прежде чем от напряжения испортит такое удачное начало.
- Ты займёшь свою обычную каюту? - спросил Торн.
- Конечно. - Он встал.
- Сейчас, я посмотрю… - гермафродит сверился с записью в сияющей путанице хозяйственных данных над видеопанелью. - Замок всё еще настроен на твою ладонь. Иди, приляг, ты выглядишь разбитым. Всё под контролем.
- Хорошо.
- Когда прибудет Элли Куинн?
- Она не участвует в этой миссии.
Глаза Торна распахнулись от удивления.
- Неужели? - его улыбка почему-то стала шире. - Очень плохо. - Его голос не выражал ни капли разочарования. Какое-то соперничество, здесь? Из-за чего?
- Пусть с "Трумфа" доставят моё снаряжение, - приказал он. Да. Поручи эту маленькую кражу другим. Поручи им всё. - И… когда представится возможность, пришли еду в мою каюту.
- Будет сделано, - кивнув, пообещал Торн. - Рад видеть, что ты лучше ел, кстати, хоть и мало спал. Хорошо. Так держать. Знаешь, мы волнуемся за тебя.
Лучше ел, чёрт побери. При его комплекции сохранение веса в норме превращалось в постоянное сражение. Он голодал три месяца только затем, чтобы втиснуться в мундир Нейсмита, украденный два года назад на Земле - тот, что сейчас был на него одет. Его захлестнула очередная волна привычной ненависти к своему прародителю. Лже-Майлз небрежно отсалютовал, надеясь, что Торн примет это как знак продолжать работу и постарался не удержаться от сердитого ворчания, пока дверь с шипением не закрылась у него за спиной.
Ничего не оставалось, как прикладывать ладонь ко всем замкам в коридоре подряд, пока один из них не откроется. Клон надеялся что никто из дендарийцев не застанет его ломящимся во все двери без разбору. Наконец, он нашел свою - прямо напротив каюты капитана-гермафродита. На этот раз обошлось безо всяких затруднений, дверь скользнула в сторону, едва он дотронулся до сенсора.