[А Эдвард, ну типа: сигареты в руках, группа крови на рукаве, хотел солдат пройти мимо, но это было не просто, эй, Джейкоб, проходи, эх пока не получил... Ладно, это вообще из другой оперы...]
[Все до единого Каллены вручают ей подарки, то есть всё идёт именно так, как она не хотела. Элис дарит ей платье из Hot Topic, а Розали — медальон с надписью: «Белла, я тебя все равно ненавижу»; Эммет весь такой: «Эй, Белла, дарю тебе это стерео – последний писк…». А когда Белла открывает подарок Карлайла и Эсми, волосы у Джаспера встают раком и он пытается сожрать Эдвардову зазнобу. В итоге Эдвард... швыряет Беллу на стол, полный легко бьющихся и больно режущих предметов. Ой, как много всего блескучего!]
Бешенство волос – это очень серьезная проблема, касающаяся нас всех.
Дождливый лес на заднем дворе у дома Беллы
ЭДВАРД:Что ж, мы уезжаем из города, и я не хочу, чтобы ты тащилась со мной...