Жоржи Амаду,как и всякий подлинный писатель, не описывает событий, а
раскрывает нам людей, участвующих в этих событиях. Может быть, о жизни
в Бразилии мы знали и без него, во всяком случае, мы могли бы узнать о
ней без его романов,но он открыл нам душевный мир бразильцев; в этом
объяснение того успеха,которым пользуются его книги и вБразилиии
далеко за ее пределами.
Художественная прозазнаетмножестворазличныхприемов.
Современныефранцузскиероманисты,будьтобольшиеилималые,
передовые или реакционные,почти всегда стараются рассказать освоих
героях;авторнеизменноприсутствуетнасцене,ставит проблемы -
философские,моральные илиполитические,рассуждаетобистине,о
пороках, о заблуждениях. Крупные писатели Америки, как Северной, так и
Южной,чрезвычайно редко рассуждают.Присутствие автора читательне
сразузаметит.Затоонсразувходит в жизнь героев,чувствует их
рядом,убежден в их реальности.Такие романистынерассказываюто
людях,они их показывают.К ним относится и Жоржи Амаду. Может быть,
прямой показ людей объясняется описываемым материалом:по сравнению с
героямизападноевропейскихписателей люди Америки кажутся молодыми и
непосредственными.
Для того чтобы раскрыть душевный мир героев,писатель должен сам
много пережить, узнать страсти, радости, страдания; он должен обладать
даромперевоплощения,умениемпочувствоватьсебя на месте того или
иного изображаемогоимчеловека.Конечно,каждомуясно,начьей
сторонесимпатии Амаду:меньше всего его можно упрекнуть в моральном
или гражданском нейтралитете;но и тех людей,которых он осуждает, с
которымионборется,онпоказываеткакживых,способных любить,
радоваться,отчаиваться. Это спасает его от шаржа, от плакатности. Мы
веримвсуществованиеегогероев,почтифизическиощущаемих
присутствие.Мне думается,что такая реальность изображаемого мира и
естьреализмхудожника,анеразмышления,предпосылкиили
нравоучительные выводы.
Я вижу перед собой многих героев Жоржи Амаду.Вот наемный убийца
негр Дамиан. Он стреляет без промаху; люди его боятся, а это - добряк.
Катастрофаприходитвнезапно.Дамиандолжензастрелить очередного
соперника своего хозяина,и вдругвнемзарождаетсясомнение.Он
думает о жене намеченной жертвы:что если она беременна?..Дамиан не
хочет ослушаться приказахозяина,которогосчитаетсправедливыми
мудрым;он должен выстрелить, но он не может. Он теряет рассудок в ту
самую минуту, когда впервые в жизни начал рассуждать.
Я помню мечтательную и вздорную Эстер,эту мадам Бовари, которая
вместо руанской аптеки оказалась в джунглях Бразилии. Ее подруги пишут
ейофлиртах,опарижскихмодах,а рядом плантаторы убивают друг
друга:золотые плоды какаорастутвцене.МужЭстер,Орасио,-
самодур, он знает одно: земля должна принадлежать ему.