– Естественно, я хочу вернуться на Землю.
– Да, – пробормотал Анахо. – Ты жертва заблуждения или навязчивой идеи. Неужели ты не можешь ее выбросить из головы? Дело намного лучше обсуждать, чем его осуществлять. Космические корабли – это не ножницы для удаления бородавок, которые можно приобрести в любой лавке на базаре.
Рейт грустно кивнул:
– Уж это я знаю слишком хорошо.
Анахо небрежно продолжал дальше:
– Я предлагаю тебе обратиться к большим ангарам Сивиша. Если обладать достаточным количеством секвинов, там можно достать практически все.
– Я боюсь, что это как раз не тот случай, – с досадой сказал Рейт.
– Иди в Карабас. Там можно загребать секвины ведрами.
Трез насмешливо фыркнул:
– Ты считаешь нас сумасшедшими?
– А где находится Карабас? – осведомился Рейт.
– Карабас находится в охотничьем заповеднике дирдиров, севернее Кослована. Настоящим мужчинам, если они удачливы и имеют крепкие нервы, иногда везет.
– Лучше сказать, глупцам, игрокам и убийцам, – пробурчал Трез.
Рейт спросил:
– А как секвины достаются этим людям?
Ответ Анахо прозвучал дерзко и чопорно:
– Обычным способом: они раскапывают хризопинады.
Рейт провел рукой по подбородку.
– Значит, это источник получения секвинов. Я думал, что дирдиры или какая‑нибудь другая раса занимаются их чеканкой.
– Ты действительно прибыл с другой звезды? – воскликнул Анахо.
У Рейта болезненно задрожали уголки рта:
– А как же иначе?
– Хризопин, – принялся объяснять Анахо, – растет только в Черной Зоне, а другими словами, в Карабасе. Там в почве встречаются урановые соединения. Богатая жила приносит до двухсот восьмидесяти двух секвинов одного или другого цвета. Один пурпурно‑красный секвин стоит сотни бесцветных; один багровый – пятидесяти; а затем в сторону уменьшения от изумрудно‑зеленых, синих, карнеоловых до молочно‑белых. Это известно даже Трезу.
Трез презрительно сжал губы и прожег Анахо взглядом.
– Даже Трезу?
Анахо не обратил на него внимания:
– Но ведь это не главное. У нас нет надежного подтверждения, что кто‑то за нами следит. Адам Рейт мог ошибиться.
– Адам Рейт никогда не ошибается, – возразил Трез. – Даже Трез, как ты изволил выразиться, знает это.
Анахо поднял безволосые брови:
– Вот как?
– Посмотри‑ка на человека, только что вошедшего в зал.
– Локар. И что же?
– Это не локар. Он не выпускает нас из виду.
У Анахо отвисла челюсть.
Рейт незаметно рассматривал человека: он казался немного полнее, не таким прямым и более низким, чем должен был бы быть настоящий локар. Анахо тихо сказал:
– Парень прав. Вы только посмотрите, как он пьет свое пиво – с опущенной головой, вместо того, чтобы откидывать ее назад. Это настораживает.
Рейт пробормотал:
– Кто бы это мог нами интересоваться?
Анахо саркастически рассмеялся:
– Неужели ты и впрямь думаешь, что наши подвиги могли остаться незамеченными? События в Ао Хидисе возбудили умы повсюду.
– А этот человек – у кого на службе он находится?
Анахо пожал плечами.
– Из‑за выкрашенной в черный цвет кожи я не могу определить его происхождение.
– Попробуем совершить несколько прогулок, – предложил Рейт. Какое‑то мгновение он размышлял, а затем добавил:
– Я прогуляюсь по базару, а потом пройдусь в старый город. Если этот человек пойдет за мной, дайте ему немного отойти и потом идите за ним.