Марджи прислушалась. Туристы галдели на разных языках и определить ничего было невозможно. Но тут из газетного киоска вышла поправить выставку продавщица и задорно обратилась к девушке, торгующей мороженым, на языке, очень похожем на испанский, но другом. "Португальский, - догадалась девушка, - он из той же языковой группы. Ну что ж, по-испански я сносно объясняюсь, эти языки близки, и меня поймут. Да и потом, на курортах местные жители быстро осваивают английский. Не пропадем!".
Заметив, как на нее оборачиваются туристы, Марджи взглянула на себя. Ну да, ее наряд был несколько странен для курортной набережной: облегающие штаны из кожи дракона, батистовая рубашка со сборками и бархатная жилетка, а ноги затянуты в сапоги до колен... "То ли актриса, удравшая со съемок средневекового фэнтези, то ли ролевичка! - усмехнулась девушка. - Надо экипироваться, благо, в средствах я не стеснена! Да и жарковато в таком виде!".
Лавируя между толпами туристов, она добралась до улицы, и к ней тут же подбежал смуглый белозубый парень:
- Такси, сеньорита?
Усаживаясь в машину, Марджи увидела вывеску ресторана: "Блюдо дня! Рыба под соусом из жгучего перца и паэлья по-валенсиански! Настоящий коллекционный портвейн из подвалов Порту!".
"Ага, Порту. Уже знаю, куда мы попали. М-да, рыба и паэлья... Надо будет перекусить, когда куплю одежду и найду место для ночлега!" - Марджи представила себе аппетитную рыбу под ароматным обжигающим соусом и ощутила приступы голода.
*
В молле "Виа Катарина", куда привез ее веселый таксист Мигель, Марджи провела два часа. Она купила себе одежду для города, пляжа и спортзала, все необходимое для ночлега и пляжа и тут же переоделась в симпатичный сарафан из голубого льна и бежевые босоножки, надела на плечо элегантную сумочку, примерила широкополую шляпу и солнцезащитные очки и осталась довольна собой. "Седрик прав, надо хотя бы изредка носить платья! - подумала она, поворачиваясь перед зеркалом и любуясь тонкой талией, подчеркнутой платьем, и длинными ногами красивой формы. Босоножки выгодно подчеркнули тонкие щиколотки.
Не удержавшись, Марджи заглянула и в магазин бижутерии и выбрала себе браслеты на руки и щиколотки, ожерелье и поясок из голубых камней.
Когда она зарулила в кофейню, два местных парня, сидевших у стойки, восторженно зацокали языками и ослепительно заулыбались:
- Olha que beleza! (Посмотри, какая красотка!)
- Sim, s; n;o tirar os olhos! (Просто глаз не отвести!)
- Senhorita, que nos atingiu no ponto! (Сеньорита, вы сразили нас наповал!)
- Voc; ; ador;vel! (Вы очаровательны!)
- Lindo dia para voc;! (Хорошего вам дня!)
- Gracias, mutuamente! - ответила по-испански Марджи, и официантка, подавая ей кофе с кардамоном по местному рецепту, тоже широко заулыбалась клиентке, говорящей почти на их родном языке.
Девушка помешала ложечкой в чашке и только поднесла ее к губам, как официантка принесла ей вазочку с печеньем:
- ; um presente da empresa! Tenha um bom dia para voc;, minha senhora! (Подарок от фирмы! Хорошего вам дня, сеньора!)
"Ну что же, - Марджи поблагодарила и надкусила бисквит, - раз у меня тут еще 21 час с половиной до встречи с Ми-Ми, надо провести это время на всю катушку. Город мне нравится, я еще не бывала в Португалии, так что надо побольше увидеть, ну и, конечно, развлечься. Пляж, аквапарк, колесо обозрения... А интересно, есть ли здесь театры, и какой репертуар? А вдруг мне повезло, и сегодня тут будет какой-нибудь рок-концерт? Давно я уже не слышала хороший рок!".
В вестибюле Марджи купила карту города и справочник гостиниц, ресторанов и культурных учреждений и тут же села изучать его.
"Так, просто любопытно, какие тут "пять звездочек"? Ну вот посмотрю в "Интерконтинентале!" А где тут можно поесть национальные блюда? Ага, "Таберна дос Меркадорес" напротив Кафедрального собора! Прекрасно, как раз пообедаю и начну знакомиться с городом. Для начала зайду в собор... Потом на Прайя-де-Эшпинью, позагораю! А вечером - хороший концерт в Доме музыки! Спасибо, Фобос! Почаще так наказывай!".
В отеле Марджи сняла люкс. Поставив небольшую дорожную сумку с вещами в шкаф, она переоделась в более уместное для ресторана и собора длинное платье цвета морской волны, оставив те же босоножки, которые оказались очень удобными, несмотря на высоченную платформу. В них Марджи ходила так же легко, как в кроссовках или сапогах.
Спускаясь в лифте и ворча из-за натыканных всюду табличек с перечеркнутой сигаретой, Марджи подумала о Мире: "Как она сейчас? И почему только она отказалась от моей помощи? Вдвоем все-таки лучше. Город, конечно, классный. Но если бы рядом кто-то был - Седрик, Крис или даже Ми-Ми - было бы еще веселее... Правда, с Мирой мы все чаще спорим, но в спорах ведь рождается истина..."
2.
Конечно, это был не элитный ресторан. Но Марджи больше любила именно такие небольшие опрятные тематические кафе или ресторанчики с национальным колоритом. Кроме того, справочник обещал великолепную рыбную кухню.
Девушке принесли рыбу дорада, салат из осьминога, бокал марочного портвейна, а на кухне готовились штрудель и зеленый чай со специями.
Марджи не спеша ела, любуясь величавым собором из окна. Ресторан пользовался популярностью; за соседними столиками гомонили туристы, смеялись и просили мороженое дети и щелкали объективы. "А фотик-то я не купила! - спохватилась Марджи. - Надо это исправить, хочется привезти фотографии из поездки!".
И еще, она подумала о том, что надо будет предложить Седрику совместную поездку в Порту...
"Да, давно я уже на пляже не была! - чертыхалась Марджи, пытаясь безболезненно натянуть топик и шорты в раздевалке. Душ совершенно не смягчил невыносимое жжение. После щедрого на загар португальского солнца кожа Марджи приобрела стойкий оттенок спелого помидора и горела, как от жгучего перца. Обычно девушка хорошо загорала практически без ожогов, а если и обгорала, то они проходили быстро. Но как быть сейчас? Времени у нее только до завтра, а вся намеченная программа развлечений грозит накрыться медным тазом.
Шепотом ругаясь, Марджи все же оделась и посмотрела на себя в зеркальную стену. Ну да, конечно, какой уж тут Дом музыки! А к утру еще и шелушиться начнет. "Мира со смеху упадет, увидев меня! И еще долго будет прикалываться! И до чего же досадно! Один раз забыла про лосьон для загара, и вот тебе раз!".
Выйдя с пляжа, она увидела яркую рекламу на щите: салон красоты "Biothecare Est;tika" обещал женщинам полное преображение и решение любых проблем, связанных с внешностью. "Полный пакет услуг - всего за ХХХХ евро!" - жизнерадостно улыбалась изображенная на плакате загорелая фигуристая красотка-"латино".