- Тоже любите "Пинк Флойд"? - оживленно спросила одна девушка, худая блондинка с сильным британским акцентом. - О! Это музыка на все времена! Простите, что помешали вам, но мы просто не могли сказать: вы так круто зажигали!
- Вообще-то моя самая любимая группа - "Энигма", - улыбнулась Марджи, - но и "Пинк" тоже люблю.
- Правда? "Энигма"? - оживилась вторая девушка, такая же худая, очень загорелая брюнетка. - А какой альбом самый любимый?
- Knocking on Forbidden Doors.
- А что вы скажете о русском роке? - поинтересовался парень. - Вот я недавно был на концерте "Арии"...
- Ну, а мы с Бетти ездили в Берлин на гастроли Земфиры, - перебила его блондинка. - Вы не слышали ее песен?
- Кое-что слышала, - кивнула Марджи, вспомнив, как ездила на концерт этой рокерши, когда та была на гастролях в США. Раздобыв три билета, Марджи надеялась порадовать Кристель и Ми-Ми, но подруга только из вежливости изображала большой интерес к песням, потому что неизменно предпочитала инструментальную музыку Поля Мориа, а Мира с подростковой непреклонностью заявила, что от такой музыки "пломбы вылетают".
- Каждая ее песня - это откровение! - воскликнула черноволосая Бетти. - Ее понимаешь, даже не зная языка! Правда, Сандра?
- Абсолютно с тобой согласна, - подтвердила блондинка.
- Песни на грани, - сказала Марджи, - искренность, надрыв, предельная откровенность...
- А я все-таки предпочитаю мужской рок, - покачал головой парень. - Не хочу обидеть никого из вас, но все-таки мужчина лучше пишет рок, чем женщина, которая все-таки иногда сбивается на попс...
- Логан! - воскликнула Бетти. - Скажи еще раз, что Земфира - это попс, и тебе несдобровать!
- И что женщины хуже воспринимают рок, - добавила Марджи.
- О-о, силы слишком неравны, посему сдаюсь, - поднял ладони Логан. - В знак извинения готов заказать вам напитки. Кстати, мисс, мы не представились... Я Логан, а это мои кузины Бетти и Сандра. Мы проводим отпуск в Лиссабоне, а сюда приехали, чтобы послушать "Пинк" в "Хард-Роке"...
- Очень приятно. А я Марджи.
- Классная прическа! - Сандра рассматривала диковинный колер волос Марджи. - Потряс! Где делали?
- Макияж бомбовый, - оценила Бетти, щеголявшая сразу тремя колечками в носу и всеми цветами радуги на веках. - Кажется, что-то подобное делал Суарес для актрисы...
- А говорил, что не тиражирует свои произведения, - покачала головой Марджи. - Что для каждого лица применяет индивидуальный авторский подход...
Официант принес им заказанные коктейли, тоже впечатляющие изобилием цветов радуги.
- Суарес? - закатила глаза Бетти. - Вам делал лицо сам Суарес? Ваууу... Марджи, умоляю, селфи! Я полгода не могу к нему попасть! Сандра скопирует не хуже, и я произведу фурор в Брайтоне! Через месяц там потрясная рок-вечеринка, и я просто должна быть круче всех!
"Хм... Даже если это селфи увидит кто-то еще, то я все равно через несколько часов уезжаю на Меридиан. Да и в таком виде меня мать родная не узнает!" - Марджи покосилась на свое отражение в оконном стекле и снова вздрогнула. "Господи! Тоже мне, Суарес! Сделал из меня такое чудо, что впору идти драконов укрощать. При виде такой красоты даже луанская хвосторога на хвост упадет и пасть заклинит... Разрисовал, как картину абстракциониста, да еще железок налепил на все места, до которых добрался...".
Но на всякий случай Марджи надела шляпу и подняла стакан так, чтобы он загораживал часть лица, наименее украшенную творчеством модного стилиста...
*
Курить в клубе запрещалось, и Марджи с Бетти пришлось выйти, прихватив сумки, на оборудованную площадку на улице под ворчание Логана и Сандры: "Из-за этой дурацкой привычки вы пропускаете ТАКУЮ песню! Ужас! Не говоря уже о том, как это вредно для здоровья и внешнего вида!".
- Ох и зануды, - Бетти щелкнула зажигалкой. - Всю дорогу выслушиваю от них лекции о вреде курения... И устала объяснять, что взрослый самостоятельный человек вправе сам решать, как ему жить. Я же их не заставляю курить, верно? Уважаю их право быть самими собой. А они постоянно давят на меня. Вот скажи, разве это справедливо?
- Конечно нет, - ответила Марджи, которой часто приходилось выслушивать такие же замечания от Миры, а теперь и от Седрика. - Мы с ними считаемся и не курим в их присутствии. А они считают себя вправе пилить нас каждый раз, когда мы выходим на перекур...
- Знакомая ситуация?
- Ты не представляешь, насколько... - Марджи чертыхнулась, безуспешно пытаясь выбить огонь из своей зажигалки, и тут же к ней протянулась рука в ослепительно белом рукаве с золотым "Ронсоном"...
- Позвольте? - сверкнул в темноте белоснежными зубами красавчик-жиголо.
- О-о, - выразительно закатила глаза Марджи.
- Простите, что нарушаю ваше уединение, но мне показалось, что вам одиноко этим вечером... У вас глаза женщины, угнетаемой одиночеством...
- Не угадали. Я не одинока, у меня компания, - отрезала Марджи, не терпевшая парней, зарабатывающих таким образом.
- Эй, друг, - подвыпившая Бетти слегка покачнулась на высоченных каблуках, - ты что, не в теме? Тебе ясно сказали: в твоих услугах не нуждаются. Или ты по-английски не понимаешь? Так я тебя могу и по-местному послать! Foda-se no burro, asshole! Ясно?
- А вы неплохо владеете языком, - усмехнулся парень. - Откуда у вас такое великолепное произношение? Кстати, я не представился: меня зовут Сантос...
Надеясь, что Бетти временно отвлечет приставучего парня и избавит ее от необходимости вламывать Сантосу по смазливой роже, Марджи потихоньку загасила сигарету и вернулась в клуб.
Оркестр исполнял Learning To Fly, и Марджи, не спеша потягивая кофе с лимонным соком и кока-колой у стойки, даже подпела солисту.
- Сеньорита, почему вы так неприступны? - взгромоздился на стул рядом с ней холеный Сантос. - Почему не разрешаете скрасить вам вечер?
- Потому, что я пришла сюда именно послушать музыку, - обернулась Марджи. - Ясно? Да, я люблю рок. И в клуб пришла ради рока. А не затем, чтобы подцепить себе е...ря на вечер. Я понятно объяснила?!
- Сеньорита, а если мне нравятся женщины, любящие рок, а не просто дурочки, которые приходят напиться и пострелять глазками в поисках брутальных мачо на вечер? Если вы - женщина моего любимого типа?
- Интересно, - Марджи задумчиво покачала перед глазами ополовиненным стаканом кофе-колы-сока, - а как вот это будет смотреться на вашей рубахе?
Она слезла со стула и направилась в сторону дамской комнаты. "Блин... Такой придурок весь вечер может отравить. Увидел хорошо одетую женщину и пошел прифакиваться... Хоть уходи!".