— Вообще-то я хотел видеть Чака Менсона. Он в задней комнате?
— Нет. — Девушка обернулась. — Пожалуй, это единственное, что здесь изменилось. Чак умер этим летом. Если вы приехали, чтобы повидаться с ним, я за него. — Она протянула руку. — Бет Менсон.
— Бет?
Она кивнула.
— Так что я могу для вас сделать?
Данк пожал ее руку, такую же теплую, как и ее голос.
— А я Данк Хаммел.
Она улыбнулась, словно была посвящена в тайну.
— Да, я уже догадалась.
Данк поднял бровь.
— Мы встречались?
— Скорее пересекались наши пути. Время от времени. В прошлом.
— Дочь Чака Менсона? Шпильки и волосы до талии?
— Это была Перл.
— Вечно гоняли на старой станционной колымаге?
— Машину водила Кэрол.
— Извините. Вы меня смутили. — Он щелкнул пальцами. — Бет! Ну конечно! Подросток, вечно драивший медяшку!
— Нет. Моей специальностью была лакировка и полировка. Красное дерево, тик…
— Так вот почему я вас припоминаю. Вы вечно возились с деревяшками.
— Да. Но по уик-эндам и летом я вдобавок стояла за кассой.
Данк задрал голову и поднял палец.
— А не вас ли я когда-то привел домой с пляжа со сломанным запястьем?