Дортмундер не выдержал первым и спросил у Тини:
— Мне послышалось, что он произнес слово «кость»?
— Да, — подтвердил Тини. — Бедро Санта-Ферганы. (Как ни странно, но он произнес слово «бедро» правильно, с протяжной е, как в слове «женщина»).
— Кость? — переспросил Дортмундер.
— Это реликвия, — объяснил Тини. — Она принадлежала Святой. Это кость от Святой, поэтому она считается реликвией, — и он обратился за поддержкой к своему брату: — Я прав?
— Тик точно!
— А теперь вернемся к моей родине, — продолжил Тини, — они хотят…
— Пардон, Тини, — прервал его Дортмундер, — но что это за страна такая?
— Ну, это выглядит на первый взгляд довольно сложно, — начал Тини. — Это очень древняя страна, но в то же время она является и довольно молодым государством.
— А у этой страны есть, вообще, имя?
— Позже, — заверил Тини.
Дортмундер нахмурился.
— Позже? Это имя такое?
— Нет, нет, — возразил Тини. — Ты все время усложняешь, казалось бы, простые вещи, Дортмундер. Мою родина называется Тсерговия.
На звуки этого священного слова его кузен даже встрепенулся.
— Тсерговия, — размышлял Дортмундер. — Нет, никогда о ней не слышал, — он глянул на Келпа, который отрицательно покачал головой, и на Стена, который произнес:
— Если это не входит в знаменитую пятерку районов Нью-Йорка, то я также ничего не знаю об этой стране.
— Это крошечная бедная страна, которую исторические события привели к разрухе. В средние века на протяжении долгого времени моя родина была независима, позже, к несчастью, вошла в состав Австро-Венгерской империи. Однажды вся ее территория вплоть до горного хребта чуть было не стала частью Албании. Спустя еще какое-то время пришли комуняки и присоединили ее к другой дерьмовой стране, к Вотскоэк…
Грийк зарычал как раненый зверь.
— …и назвали ее как-то по-другому, но теперь коммунисты ушли и вся Восточная Европа трещит по швам. Тсерговия снова cтала независимым государством.
— Наконец-то свободным, — добавил Грийк.
— И она станет по-настоящему другой страной, — заверил Тини, — с того момента как мои дедушка и бабушка решили уйти в… — он нахмурился и повернулся к кузену: — Напомни мне еще раз, как называлось то место?