Гейб растерялся.
– А есть еше другие виды успеха? – поинтересовался он.
В глазах ее промелькнуло раздражение.
– Конечно, есть.
Гейб откинулся на спинку стула.
– Это ведь не насчет того, чтобы найти себя и свое место в жизни посредством работы, верно?
– Вы зациклены на том, будто работа – единственный источник личного счастья и жизненного удовлетворения.
– Просто я не считаю, что работа должна развлекать. Работа есть работа. – Гейб сделал паузу. – Вероятно, поэтому она и называется работой, а не, скажем, забавой. А до многих людей это не доходит.
– Вам виднее, – сказала она.
– Что вы хотите этим сказать?
– Вы работали круглыми сутками чуть ли не с детства, чтобы поставить на ноги «Мэдисон коммершл». – Лилиан коварно усмехнулась. – В Эклипс-Бей люди говорят, что вы совсем другой Мэдисон.
– Другой?
– Вы тот, кто может добиться успеха своими силами. Вы ведь доказали именно это, не так ли?
Как, черт возьми, случилось, что разговор повернулся таким боком и перешел на него?
– Я лишь доказал, – осторожно заметил Гейб, – что можно кое-чего добиться, если достаточно сильно этого захотеть.
– А вы хотели добиться того, что имеете сейчас, очень и очень сильно, верно?
Гейб не знал, чего можно от нее ожидать в таком настроении, и потому сделал еще глоток пива, чтобы выиграть время и выработать стратегию.
– Скажите мне, Гейб, чем вы занимаетесь для удовольствия?
– Для удовольствия? – Вопрос вновь застал его врасплох. Он все еще занимался разработкой стратегии.
– Насколько я могу судить, все, что вы делаете, является работой. Если же работа и радость для вас не одно и то же, куда вы идете и что делаете, когда хотите просто хорошо провести время?
Гейб нахмурился:
– Вы говорите так, словно я вообще никогда не выхожу из офиса.
– А вы выходите?
– По-моему, я сейчас здесь. А это место, черт побери, офисом совсем не является.
– Вы правы. Это не ваш офис. Тогда скажите мне, вы сейчас развлекаетесь?
– Я пришел сюда не за тем, чтобы развлечься. Мы здесь, потому что вы испытали серьезное потрясение в кабинете доктора Андерсена Флинта, и я решил, что вам нужно выпить стакан вина в качестве лекарства от шока.
– А мне кажется, что единственная причина, удерживающая вас здесь, – желание заполучить ваше шестое свидание. Забудьте. Этому никогда не бывать.
– Поживем – увидим.
– Послушайте, Мэдисон, – Лилиан наклонилась над столом и прищурилась, – этого не произойдет, потому что агентство «Прайвит эрейнджмент» закрыто.
– И что с того? Мы поговорим насчет моего шестого свидания в понедельник, когда вы откроетесь.
– Я имею в виду – закрыто навсегда. Сегодня был мой последний рабочий день. В пять часов пополудни моя фирма прекратила свое существование. Понятно?
Она ведь не шутит, понял Гейб.
– Вы же не можете просто так взять и закрыть предприятие, которое приносит прибыль?
– Еще как могу.
– А как же ваши клиенты?
– Вы – последний. – Лилиан подняла бокал, словно хотела произнести тост. – Пью за вас. Желаю вам найти себе робота.
– Жену.
– Как скажете. – Лилиан сделала глоток.
– Какого черта вам закрывать бизнес? У вас преуспевающее предприятие.
– Финансово – да. – Она откинулась на спинку стула. – Но этого мало.
– Черт! Вы и в самом деле из тех, кто считает, что работа в первую очередь должна приносить радость, а деньги – нечто второстепенное.
– Угу. – Лилиан поставила локоть на стол и подперла ладонью подбородок. – Но давайте вернемся к вам и вашим развлечениям.
– Мне кажется, вы уже достаточно ясно намекнули на то, что я и развлечения – вещи несовместимые.
– Ладно. Тогда мы можем поговорить о ваших взаимоотношениях с «Мэдисон коммершл».