"Дабудетемусудьеюгосподь!"Даже
потеряв сто тысяч долларов, о которых они все еще продолжаютвздыхать,они
не питают вражды к похитителю.
Незнакомцу или заезжему человеку жители Коралио расскажут о трагической
кончине своего бывшего президента. Они расскажут, как он пытался убежатьиз
их республики с казеннымиденьгамиидоннойИзабеллойГилберт,молодой
американскойпевичкой;как,пойманныйвКоралиочленамиоппозиционной
политической партии, он предпочел застрелиться,лишьбынерасстатьсяс
деньгами и сеньоритою Гилберт. Дальше онирасскажут,какдоннаИзабелла,
почувствовав, что ее предприимчивый челнок на мели, чтоейневернутьни
знатного любовника, ни сувенира в сто тысяч, бросила якорьвэтихстоячих
прибрежных водах, ожидая нового прилива.
Еще вам расскажут в Коралио, что скоро ееподхватилоблагоприятноеи
быстрое течение в лицеамериканцаФранкаГудвина,давнегожителяэтого
города, негоцианта, создавшего себе состояние на экспортеместныхтоваров.
Это был банановый король, каучуковый принц, герцог кубовой краски и красного
дерева, барон тропических лекарственных трав. Вам расскажут,чтосеньорита
Гилберт вышла замуж за сеньора Гудвина через месяц послесмертипрезидента
и, таким образом, в тот самый момент,когдаФортунапересталаулыбаться,
отвоевала у нее, вместо отнятых этой богиней даров, новые, еще более ценные.
Об американце Франке Гудвине и его жене здешниежителимогутсказать
только хорошее. Дон Франк жил среди них много лет и добился большого почета.
Его жена стала - безвсякихусилий-царицейвеликосветскогообщества,
посколькутаковоеимеетсянаэтихнепритязательныхберегах.Сама
губернаторша,происходящаяизгордойкастильскойфамилии
Монтелеон-и-До-лороса-де-лос-Сантос-и-Мендес,итасчитаетзачесть
развернуть салфетку своей оливковой ручкой, украшенной кольцами, за столом у
сеньоры Гудвин. Если ввасещеживутсуеверияСевераивыпопробуете
намекнуть на то недавнее прошлое, когда миссис Гудвин была опереточной дивой
и своей бестрепетно бойкой манерой увлекла немолодогопрезидента,есливы
заговорите о той роли, которую она сыграла впрегрешенияхигибелиэтого
сановника, - жители Коралио, как истые латиняне, толькопожмутплечами,и
это будет их единственный ответ. Если у них и существует предвзятое мнение в
отношении сеньоры Гудвин, это мнение целиком в ее пользу, каково быонони
было в прошлом.
Казалось бы, здесь не начало, а конец моей повести.Трагедиякончена.
Романтическая история дошладосвоегоапогея,ибольшеуженеочем
рассказывать. Ночитателю,которыйещененасытилсвоеголюбопытства,
покажется, пожалуй, поучительным всмотретьсяпоближевтенити,которые
являются основой замысловатой ткани всего происшедшего.