Шел дождь. Кто-то встретился с ними по дороге в гостиную. Это была какая-то женщина. Она просила подвести ее в город. Мы согласились. По дороге домой она нам сказала. Что дома женщину ждет неприятность. Какая Вы знаете. Затем добавила.
–Ничто не вечно. Прошлое всегда возвращается.
Мы не знали, что она имела ввиду. Но чтобы этого ни было, это касалось только женщины.
Разместив родителей в гостиной, женщина вернулась домой где увидела своего мужа, лежащего без сознания на полу. Окно было выбито. Она вызвала скорою, и отвезла его в больницу. По дороге в больницу доктор сказал, что мужчина в коме, и это счастье что он остался жив. Доктор попросил, чтобы она что-нибудь сказать ему, чтобы он очнулся.
Жена ласково, будто шипя говорила:
–Ты бросил нас. Я была беременна. Ты воспользовался мной и бросил. За что!? Что я тебе сделала? ЭДГАР?
–Эдгар.
Эти последние слова, которые я слышал. Я открыл глаза, голова раскалывалась на части. Я не понимал где я? Что со-мной произошло? Я в бреду что-то говорил. Не помнил, что? Да это я и понять не мог. Я был в отключки. Я лишь помнил женщину, женщину похожею на Эмму. Я в бреду повторял лишь одно имя, Эмма. Эмма. Она моя единственная любовь. Никто и никогда мне не был так не безразличный как Эмма.
Теперь сидя у камина, Карла не могла поверить, что все к чему она стремилась был обман. Она обманывала саму-себя. Сама-себе сделала ловушку. Ловушку, в которую она сама угодила. В которую их обоих обрекли их родители. Тут Карла вспомнила слова женщины. – ничто не вечно. Прошлое всегда возвращается. – эти слова истина, истина от которой Карла не могла откреститься. Она сняла телефонную трубку, набрала номер. – я напишу письмо Эмме. Она должна знать, что тогда произошло то, что мы не хотели. – Он любит ее, ее и больше никого. И так вот ручка и бумага. – не знаю с чего начать. Все так сложно, запутанно. Все как в сказке, в дурной сказке в которой нет положительных героев все злодеи. Ну что ж начнем. Карла начала писать письмо.
THE LETTER.
Emma. I write you this letter because I should write. The matter is that after long life with Edgaram, I for all these years could not give it that could give to it you. And he could not fall in love with me. Its feeling to you always were and remain those which it stored all these years. I know that you hate me, I for it do not blame you. She is yours the right. Know only one, I in what it is not guilty. Now Edgar in hospital has got to it a lightning. When he to recover we on affairs we will visit S-Peterburg. There we will be on affairs. With knitted with J-5: There you if want will meet. I do not know that will be further, but you should talk.
Yours faithfully To YOU: Charles.
ПИСЬМО.
Эмма. Пишу Вам это письмо потому что не могу не написать. Дело в том, что после долгой жизни с Эдгаром, я за все эти годы не смогла ему дать то, что могла дать ему Вы. Да и он не смог полюбить меня. Его чувство к Вам всегда были и остаются теми, которые он хранил все эти годы. Я знаю, что Вы ненавидите меня, я Вас за это не виню. Это Ваша право. Знайте лишь одно, я ни в чем не виновата. Сейчас Эдгар в больнице в него попала молния. Когда он поправиться мы по делам посетим С-ПЕТЕРБУРГ. Там мы будем по делам. С вязаным с J-5: Там Вы если захотите встретитесь. Не знаю, что будет дальше, но вы должны поговорить.
С УВАЖЕНИЕМ К ВАМ: Карла.
Написав письмо, она запечатала его в конверт, написала на нем адрес и на следующее утро отправила его в Россию.
Глава-3
Прочитав это письмо, Эмма долго не могла прийти в себя после этих строк. Она вышла на балкон, чтобы подышать свежем воздухом. Ей было душно. Волнение охватила ее сердце. Она думала, что с ним? С Эдгаром. С Крадолюбовом. Что с ним? Как он? Где он сейчас? Да, оно его все еще любила. Любила, хотя отвергала это чувство. Она была зла на него. Зла, по-настоящему. Но сейчас, она не могла свыкнуться с чувством, что ее любовь украли. Украли его родители. Да в прочем кто пойдет против воли родителей? Вряд ли он мог поступить иначе? Но то что было, то уже было, не вернешь. Призрак прошлого преследует нас. Он будет преследовать нас до конца жизни. Призрак, призрак прошлого в грядущем. Он всегда возвращается. Возвращается по мимо нашего желание. Он всегда рядом. Преследует нас неотступно от нашего рождение до самой до самой смерти. Никуда от него не деться. Никуда не сбежать. Эмма знала это, она знала, что хоть все сложилась так как оно есть, могло б еще измениться. Любовь, сладкое слово для женщины и секс для мужчины. Две противоположности его начало. Его сущности.
К Эмме подошла ее дочь, осторожно спросила:
–Что за письмо?
Эмма протянула своей дочери Нине письмо. Сказала:
–Оно написано на английском. Прочти.
Она отдала письмо дочери, а сама зашла в комнату.
Прочтя письмо Нина подумала: что сейчас много отдала, чтоб только увидеть лицо Карлы. Она что хочет? Это шутка? Не уместная и жестокая шутка. Нина вошла в комнату. Ее мать сидела в кресле, курила, смотрела телевизор. Она была раздражена. Чувствовалось что Эмма на взводе, она вот-вот обрушит свой гнев. Он вырывался из нее. Вот-вот и произойдет нервный срыв.
–Подонок! – слышала Нина тихий голос своей матери. – какой же он подонок.
Нина подошла к ней, осторожно спросила:
–Ты в порядке?
Ее мать смотрела в точку. В точку в пустоте. В пространстве времени реальности. Ее бесконечной пустоте. Спокойная и умиротворенная. Безмятежности и внутреннего противоречия. Она сказала спокойным и уравновешенным голосом:
–Знаешь, я совсем не сержусь. – ее тон разговора был покоен, но в его нотках чувствовалась напряженность. – все верно, так и должно было быть. – она сделала паузу, затянувшись смогом сигаретного дыма и с наслаждением его выдохнув продолжала. – я в полной… эта сука еще смеет смеяться надо мной. Она смеется надо мной, – повторяла она снова и снова. – она хотела уколоть меня и ей это удалось. – она сделала паузу. – что ей мало, ей мало? Что ей еще надо?..
Она говорила, а Нина слушала, внимая каждому слову своей матери. Она как могла успокаивала ее выбирая слова так, чтобы ее мать очнулась после этой как ей казалось насмешкой.
Что ни говорить это было ужасный весь день. Казался он никогда не кончится. Нервный срыв, больница, успокоительные. Вот весь день. День, которого лучше не было. День, который запомнился Нине на долго.
Когда я рассказала об этом Кате, та не могла поверить, что такое произошло. Что такое вообще возможно? Это было не мысленно. Так поступить. Катя сказала:
–Кто бы мог подумать, что такое возможно. Можно подумать, что эта насмешка. Вот попользовалась, а теперь я поняла, что эта мне надоело, а теперь можешь забирать. Разве так делают? Разве так поступают? Я не понимаю таких людей. Как подло. Подло и противна.
На душе скребли кошки. Нам обоим было тошно. Просто нам было не по себе. Человеческая подлость. Ее можно и не заметить, она не видна, а может быть на виду. Кто как ее воспринимает. Кому она противна, а кому-то в кайф. Что нас толкает на подлость? Зависть? Вожделение? Хотение обладать чем-то? Каждый из этих случаев реальность, и каждый истина. Истина заключается в том, что наше тщеславие есть первый шаг к полости. Тщеславие в нашей подлости и подлость в тщеславии. Мы хотим больше, больше от жизни, и чтобы этого добиться, что нам надо, мы делаемся подлыми и жестокими. Так что же хотела Карла? Власти? Жажда властвовать безраздельно? Власть. Безоговорочная и единственная власть над все и вся. Женщины стояли на балконе. Вечер был спокойный. Дул прохладный ветерок. Катя сказала:
–Это жестоко. Даже я не способна на такое.
Нина добавила.