«Мир Ларджесса, связанный с Содружеством».
Криптоидный слой?
Учитель мог трансформировать свой внешний вид, чтобы имитировать любой из нескольких десятков стандартных конструкций кораблей Содружества.
«Маленький грузовой корабль».
«Тогда нечего менять, поскольку это эпидермальный фасад, который я представил по прибытии сюда и с тех пор сохраняю. Возможно, какие-то незначительные модификации носовой и кормовой панели? Для разнообразия? Для эстетики?»
«Развлекайтесь». Флинкс увидел, что Пип полностью расслабился. Это означало, что она знала, что то же самое относится и к нему. «Вы сказали, что когда вы не были в стазисе, вы проводили время в раздумьях. Что о?"
«Будущее искусственного интеллекта, такого как я. Будущее органических существ. Все, с чем мы имели дело в прошлом. Все, с чем мы можем иметь дело в будущем. Смысл жизни, как органической, так и неорганической. Энтропия. Время от времени новые попытки пошутить».
«Занимайся и уходи». Флинкс тщательно изучал приборы и показания, пока слабая дымка впереди усиливалась, расширялась, углублялась. Хотя он ничего не чувствовал, Кашалот внизу и звездное поле впереди начали менять положение относительно остального космоса. "При удаче?"
Да, с энтропией,сказал ему корабль, ускоряясь к переходу. «С юмором не очень. Физика и проще, и проще для понимания, чем люди. Ларджессэто мир, в котором мы никогда раньше не бывали. Что мы можем ожидать там встретить, чего еще нет в моей памяти?»
Во-первых, избавление от скуки,рассеянно ответил Флинкс. Впереди звездное поле начало рушиться. «Проблема, требующая решения. И если судить по старшинству, возможно, небольшие неприятности. Более менее."
«Если исходить из чего-либо,заметил Учитель,то никогда не меньше».
«
Звуковая речь»? Я знаю символическую речь, но никогда не пробовал ничего похожего на «поющую речь». Я не уверен, что знаю, что это такое».
Они были в нескольких днях пути от Кашалота, бесшумно курсируя в космосе-плюс. Сидя в командном кресле, Флинкс игнорировал вид на полосатое звездное поле впереди, предпочитая плавающий дисплей трайди слева от него. К его раздражению, Пип стал летать туда-сюда среди изменчивых картинок и играть с тем, что приходило ей в голову. Ничего не повредило. Она не могла нарушить образ, и это не могло повлиять на нее, но она могла и действительно нарушила его концентрацию.
Тем не менее, он упорствовал. Он использовал время в пути, чтобы изучить и узнать как можно больше о Ларджессе, до такой степени, что почувствовал, что знает более чем достаточно о самом мире. Было холодно и сыро, с низменными массивами суши, тонкой почвой и весьма своеобразной флорой и фауной. Он улыбнулся про себя. Он и раньше имел дело с необычной флорой и фауной и сомневался, что Ларджесс сможет послать ему что-нибудь, с чем он не справится. Туземцы были умны и физически привлекательны: почти как тюлени, но более красочные, если кому-то нужен терранский аналог. Они часто дрались между собой. Это он уже знал из брифинга Силзензузекса.
Однако она забыла обсудить сложные детали певчей речи. Вернее, понял он, изучая парящие дисплеи, ларианское сочетание песни, рифмы и речи. Для опытного носителя любого диалекта лари то, что люди, транксы и другие вербально общающиеся виды считали речью, воспринималось бы как животное хрюканье, не заслуживающее цивилизованного ответа. Ларианцы, как читал Флинкс, не снисходили до того, чтобы говорить как животные, какими бы передовыми и потенциально полезными ни были «животные» технологии.
Тем не менее, согласно брифингу Силзензузекса и церковной информации, неларианская сущность, скорее всего, человек, успешно преодолела этот барьер. Преодолел его достаточно эффективно, чтобы начать создавать серьезные проблемы.
Нопеть?спросил себя Флинкс. Обычно он мог читать эмоции любого разумного существа. У него был уникальный и грозный таланткогда он работал должным образом. Мог ли он петь?
"Корабль?"
«Всегда, Флинкс. Что нужно?"
Он прочистил горло. «Объективная оценка. Оказывается, чтобы общаться с доминирующими местными видами Ларджесс, нужно передать их слова в форме песни. Или хотя бы песенку-стишок. На самом деле я никогда не пел, кроме как наедине и несколько раз для Кларити».
«Я понимаю, что вы хотите, чтобы я предложил оценку вышеупомянутого навыка. Я могу сравнить вашу презентацию с тем, что доступно в моих файлах, и оценить ее в соответствии с теми традиционными стандартами, которые сохранились в моей памяти. Будет ли этого достаточно?»
Будем надеяться,прорычал Флинкс. «Похоже, я должен быть в состоянии выработать хотя бы минимальный уровень мелодической компетентности, иначе ларианцы меня не поймут. Или поговори со мной».
Я жду,терпеливо ответил ИИ.
Что он должен петь? Что-то простое: это было точно. На самом деле, сказал он себе, все, что от него требуется,это рифмовать мелодию. Ничто из того, что он читал, не указывало на необходимость исключительной вокальной гимнастики.
Как ни странно, первое, что пришло ему в голову, была древняя боевая песня AAnn, которую он подхватил совершенно непреднамеренно во время своего столь же непреднамеренного пребывания в колонии художников на Джасте. Ну что ж, подумал он. Хороший пример для начала, хоть и немного склонный к кровожадности. Откашлявшись, он повысил голос и начал прошипеть несколько строф, насколько смог их запомнить.
Закончив, он стал ждать. Безмолвный рокот корабля окутал его. Он подождал еще немного.
"Хорошо?"наконец подсказал он.
«Все еще анализирую. В моей памяти нет ничего, с чем можно было бы сравнить ваше исполнение. Я предлагаю вам попробовать еще раз. Возможно, на этот раз человеческая песня? Что-то с большим количеством гласных? Боюсь, что ваша интерпретация пения Энн больше напоминает мне пар, вырывающийся из множества вулканических жерл, иногда перемежающийся ударами двух скал.
Что петь? Затем он вспомнил старую песню, которую он слышал на пристани в Фарефаари. Сделав вдох, он выбрал участок звездного поля с прожилками вместо Клэрити и запел.
Au jardin de mon père, les lilas song fleuris.
Au jardin de mon père, les lilas sont fleuris.
Tous les oiseaux du monde viennent y faire leur nid.
Auprés de ma blond, qu'il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprés de ma blond, qu'il fait bon dormir.
Пип оторвался от того места, где она спала. Наступило долгое молчание.Все еще анализируешь? наконец спросил Флинкс.
"Законченный. Я объявляю вас компетентным. Кроме того, я не в состоянии сказать».
Он нахмурился. "Почему бы нет? Ваши аналитические способности исключительны даже для продвинутого ИИ».
«Во Вселенной есть некоторые вещи, которые не поддаются математическому анализу. Оказывается, эта песняодна из них. Однако, сравнивая ваше краткое изложение со скромной библиотекой подобного материала, хранящейся в глубинах моей памяти среди других неуместных вещей, относящихся к человеческому обществу, я могу с некоторой уверенностью сказать, что вы можете передать мелодию. Кроме того, я не в состоянии точно оценить».
Ни один из них на самом деле не касался самого важного компонента его запроса, понял разочарованный Флинкс.Тогда, по вашему мнению, я, возможно, с помощью переводчика смогу общаться с ларианцами на их условиях?
Есть разумная вероятность,ответил Учитель.
Флинкс покачал головой. «Двусмысленность в ИИ сводит с ума».
«Необоснованные ожидания в человеке разочаровывают. И не только искусственному интеллекту».
По мере того, как они пролетали большое расстояние, он продолжал пытаться заставить корабль дать определенный ответ. Не в силах это сделать, он обнаружил, что сидит в командном кресле и размышляет о звездах. Уловив его настроение, Пип вспорхнула с того места, где она отдыхала, и собственнически устроилась у него на коленях. Рассеянно он наклонился, чтобы погладить ее затылок и верхнюю часть тела. Она не мурлыкала, совсем не шумела, но он знал, что из трех сознаний на борту «Учителя» по крайней мере одно из них сейчас номинально удовлетворено.