Accel World: Возвращение в вечность [любительский перевод] - Рэки Кавахара страница 6.

Шрифт
Фон

Скорее всего, она хотела попросить помощи у бёрст линкера, который знал все обстоятельства «дела о черном облаке». Она хотела вновь отправиться в тот мир и поговорить с той, к которой привязалась всей душой.

...Ты хочешь еще раз увидеться с Нюктой, Цукиори-сан?спросил Харуюки, глядя на покупной, но, тем не менее, очень похожий на настоящую Рису аватар с леопардовыми ушами.

Теперь уже Риса подпрыгнула так, словно хотела воскликнуть: «ЧТО-О-О?!»

К как ты догадался?!

Ну-у, наверное, чутьем На самом деле не совсем чутьем, но подробно расскажу уже на среднем, тьфу, на неограниченном нейтральном поле,почесывая затылок, ответил Харуюки, чем изумил Рису еще сильнее.

К-как ты догадался про неограниченное поле?.. Я ведь про него ни слова не говорила

Вот на этот раз точно чутьем. Знаешь, меня иногда самого туда сильно тянет.

...Понятно.

Риса медленно кивнула и перевела взгляд на закат.

Похоже, этот комплект виртуальной реальности умел ко всему прочему подстраиваться под время реального мирасолнце уже более чем наполовину скрылось за горизонтом. Небо приобрело глубокий фиолетовый оттенок, на нем уже загорелись первые звездочки.

Риса помолчала секунд десять.

Янаконец, прошептала она,...я наломала очень много дров и попортила кровь многим людям как в Ускоренном Мире, так в реальном Но как раз поэтому мне кажется, что я обязана вновь увидеть Нюкту. Я должна знать, что все это значило и почему Нюкта не убила меня

Правильно. Пойдем же встретимся с Нюктой,Харуюки вытянул правую лапку и коснулся левой руки Рисы черным копытцем.Я попрошу товарищей о помощи, ведь мы с тобой ну, ведь мы друзья.

Пусть конец фразы и получился смазанным, Риса все равно пожала копытце Харуюки и с улыбкой ответила:

Ага. Спасибо, Арита-кун.

Глава 4

Когда Риса впервые за всю неделю вошла на неограниченное нейтральное поле, ее встретили украшенные старинными лампами накаливания улицы, тянущиеся до самого горизонта подозрительные обшарпанные ларьки и снующие повсюду бесплотные тени уровня «Шабаш».

На площади у северного выхода со станции Симотакайдо играла не попадающая в такт музыка, под которую тени водили странный хоровод. Риса знала, что они лишь украшают уровень и не представляют опасности, но все равно не хотела приближаться, наблюдая издалека.

С этим уровнем не поймешь, счастливый он или нет,высказалась Мимоза Бонго, выходя из здания станции.

На уровне Шабаш внутрь зданий заходить было нельзя, но за некоторыми исключениями, в число которых входили станции. Вполне возможно, Мимоза, она же Нозоми, примчалась сюда на своих быстрых ногах прямо по рельсам линии Токю Сэтагая.

Привет, Униппе,Нозоми подняла правую руку.

Риса подняла левую и помахала в ответ.

Добрый вечер, Мимо-тян. Сегодня я вовремя.

Да, ты молодец. Правда, вместо тебя опаздывает кое-кто другойМимоза уперла руки в боки и посмотрела в ночное небо.

Настоящая героиня всегда появляется в самый последний момент,вдруг раздался звонкий голосок, и с железнодорожного моста спрыгнула чья-то фигурка.

В полете она сделала пару блестящих сальтословно тоже стремилась попасть в олимпийскую сборную. Грациозно приземлившись, она, конечно же, приставила к глазам растопыренные в виде полумаски указательный и средний пальцы, и осыпала все вокруг светящимися звездочками.

Общая подруга Рисы и Нозоми, пресловутая «девочка-волшебница с игрушечным молотом» по имени Комет Сквикер покрасовалась еще несколько секунд, а затем взмахнула рукой.

Давно не виделись, Уни-уни, Мимо-мимо.

Сидящее на ее левом плече загадочное животное, похожее то ли на белку, то ли на обезьянку, то ли на кролика, замахало лапами и заверещало:

Давно не видюлись!

Нозоми и Риса молча переглянулись.

...Может, все-таки не стоило ее приглашать?

Н-но ведь она уже пришла, теперь будет некрасиво выгнать ее взашей.

Меня о-очень раздражает один вид той мелюзги у нее на плече.

Вот тут соглашусь

Видимо, перешептывания аватаров достигли ушей девочки-волшебницы. Она завопила, размахивая молотом:

...Ну-ка, ну-ка, ну-ка-а! Я слышу очень нелестные высказывания в свой адрес!

Я тоже слышю!

Риса убедила себя в том, что раз эта девушка согласилась примкнуть к затеянному ей в высшей степени безрассудному предприятию, то ее придется потерпеть, и помахала рукой как аватару, так и зверьку на плече:

Добрый вечер, Кометти, Болери. Спасибо, что пришли.

Ну чего ты, я же просила без благодарностей! Нет, я, конечно, удивилась, когда Мимо обратилась ко мне, но все-таки это ведь я посоветовала тебе тренироваться на неограниченном поле.

Что ты, Кометти, не вини себя. Именно благодаря такой тренировке я одолела страх перед трамплином.

ПонятноКомет кивнула, качнув украшавшим голову большим бантом.

Затем она перехватила молот и похлопала Рису по левому плечу. Она словно извинялась злополучный разрыв связок. Риса задалась вопросом о том, уж не знает ли та о случившемся на чемпионате, однако спросить не успела.

До ее ушей внезапно донесся мелодичный посвист, и с небес спустился серебристый огонек.

Броня, ярко блестевшая в свете ретро-лампочек, однозначно принадлежала Сильвер Кроу, которого Риса мельком видела в ходе дела о черном облаке. Аватар приземлился, музыкально прозвенев металлическими крыльями. Руками он прижимал к себе двух других дуэльных аватаров.

На правой сидел аватар, похожий на храмовую жрицу, с редкой по меркам Ускоренного Мира броней сразу двух цветовбелого и красного.

Левой Сильвер Кроу прижимал аватар ближнего боя в блестящей, словно черный хрусталь, броне и с клинками вместо конечностей

Убф!..издала непонятный звук Мимоза Бонго.

Ой, мама!..Комет Сквикер подпрыгнула и застыла в странной позе.

Риса не стала мешать застывшим аватарам, а подошла к объявившейся троице и низко поклонилась.

Добрый вечер, Кроу-кун, Блэк Лотос-сан и

Риса остановила взгляд на аватаре, которого до сих пор в Ускоренном Мире не встречала. Жрица спрыгнула на землю, отвесила очаровательный поклон и звонко представилась:

Меня зовут Ардор Мейден. Очень приятно познакомиться, Уника-сан.

И мне, Мейден-сан.

Можно просто «Мей»!с улыбкой воскликнула жрица, и Риса поняла, что за этим аватаром стоит та самая младшеклассница с заплетенными в хвост волосами, которая сегодня приходила ее навещать вместе с остальным Нега Небьюласом.

Закончив с приветствиями, Риса обернулась к Мимозе с Комет и озадаченно склонила голову.

Ну и чего вы застыли?

Е-еще бы мы не застыли!.. Это же Конец Света и Тестаросса!!!

Ух ты, я их вживую впервые вижу!тихо ответили аватары, но с места двигаться не спешили. Риса обошла их сзади и подтолкнула.

А-а, что тыначала было возмущаться Комет, но тут голубой зверек на ее левом плече вновь звонко заголосил:

Очень прюятно познакомиться! Я Болери, подрюга Комет! Надеюсь, мы с вами пюладим!

Разумеется, после такого приветствия даже Черная Королева и алая жрица недоуменно заморгали, не зная, как реагировать. Впрочем, следом изумилась уже Риса, услышав новый голос, источник которого находился над головой Сильвер Кроу.

О, как любопытно. Кажется, этот автономный аксессуар имеет достаточно функциональный языковой модуль,заявила трехмерная иконка в виде белого веретена с нимбом и парой крылышек.

Ничего подобного Риса в Ускоренном Мире еще не встречала. Зверек, которого иконка обозвала «аксессуаром», задергал лапами.

...Я никакой не аксюссуар! Я прюятная, очюровательная, верная и классная подруга! Зато ты чересчур дерзкая, хоть и малюнькая!

«Ты»?.. «Дерзкая»?.. Слуга Сильвер Кроу, я приказываю тебе от моего имени щелкнуть эту мелюзгу по лбу.

На этот раз иконка обозвала уже Сильвер Кроу, да еще и «слугой». Риса ожидала, что он возмутится, но летающий серебристый аватар втянул голову в плечи и постарался ответить как можно подобострастнее:

Ну что ты, Метатрон, она ведь явно не со зла.

Да говори она со зла, я бы ей уши открутила!

Имя «Метатрон» показалось Рисе смутно знакомым. Но не успела Риса раскопать нужные воспоминания и разобраться, где же она его слышала

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке