Тюр [любительский перевод] - Андрижески Дж. С.

Шрифт
Фон

Дж. С. АндрижескиТюр

Глава 1Встреча

Тюр сидел в человеческом баре, в человеческом питейном заведении, в человеческом городе.

Естественно, это означало, что он находился в человеческом мире.

Брат, которого он вовсе не ожидал увидеть, по крайней мере, в ближайшее время и уж точно не по поводу работы, позвонил ему за день до этого.

Он предложил Тюру встретиться с ним.

Тюр оглядел место, адрес которого дал ему Локи, и нахмурился.

Само месторасположение не было проблемой.

Небольшой захудалый паб в Университетском районе Парижа был достаточно спокойным и уединённым. Это необычный выбор места для Локи, но Тюра это определённо не беспокоило.

Насколько помнил Тюр, Бога Хитрости обычно тянуло в более яркие, дорогие и откровенные места. Локи также обычно предпочитал сидеть на улице, на солнце, или хотя бы в помещении с хорошим освещением; он отлично продумывал все свои выходы и представление в целом, а это в свою очередь требовало подходящей одежды и освещения.

Тор часто бормотал, что Бога Хитрости можно было с легкостью назвать Богом Солнца, если бы он не был таким надоедливым, неисправимым и безнадёжным мерзавцем.

Конечно, теперь Тор говорит такие вещи всё реже.

Сам Тюр не имел ничего против соседского бара, заполненного завсегдатаями, которые в основном держались особняком и не привлекали внимания.

Нет, это сам Локи заставлял Тюра хмуриться.

Его брат, обычно весёлый, беспечный, придурковатый братдо безумия придурковатый, по мнению некоторых членов семьиговорил нехарактерно серьёзно и даже мрачно, когда Тюр наконец ответил ему на звонок по земному телефону.

Тюр не уверен, что хотел знать, что послужило причиной этой настойчивости в голосе Локи или беспокойства, которое он почувствовал в сердце своего брата за то короткое время, что они говорили.

Что бы ни было на уме у Локи, это волновало его настолько, что он почувствовал необходимость лично встретиться с Тюром. Конечно, Локи попросил Тюра приехать в Париж, где он в настоящее время жил, вместо того чтобы самому навестить Тюра, и тем не менее, даже с этой чрезвычайно похожей на Локи мелочью, всё это казалось очень странным.

Однако Локи правда изменился за последние месяцы.

У Бога Хитрости была новая жизнь, с молодой человеческой женой и даже своего рода дочерью в виде её младшей сестры и подопечной.

Тюр задавался вопросом, могла ли новая семья Локи быть настоящей причиной его беспокойства.

Очевидно, что приоритеты Бога Хитрости изменились, когда он прибыл на Землю. А его ставки касаемо судьбы человечества изменились ещё больше.

Сам факт того, что Локи позвонил Тюру, уже наводил Тюра на мысли о некоторых вещах.

Вероятно, Локи опасался начала какого-то конфликта и хотел, чтобы Тюр положил этому конец.

Это не было какой-то оскорбительной просьбой. Многие считали, что раз Тюр является Богом Войны, то он должен разжигать конфликты.

Но в реальности основная работа Тюра заключалась в том, чтобы их избегать.

Это казалось абсолютно нескончаемым заданием, словно катить валун на крутую гору, как это делал Сизиф в греческом мифе или мыть посуду, или стирать, или просто пытаться прокормиться в таком мире, как этот, где для выживания требовалась еда.

Конечно же, Локи знал истинную роль Тюра.

Если Локи хотел принести что-то Тюру, это означало одно: Локи обнаружил то, что по его мнению могло стать проблемой для относительной стабильности человеческого мира на Земле.

Возможно, даже катастрофой.

Тюр посмотрел на свои дорогие серебряные человеческие часы, которые подходили к сшитому на заказ человеческому костюму, который он носил, чтобы не выделяться на Земле.

Локи опаздывал.

Тюр уже собирался позвать своего брата, чтобы узнать, находился ли тот в пределах ментальной слышимости, когда дверь питейного заведения с грохотом открылась, и вошёл высокий мужчина с чёрными волосами и рыжеватыми прядями в них, одетый в длинное пальто, зелёные брюки и подходящий к ним пиджак, в чёрную классическую рубашку с чёрным галстуком, итальянскими ботинками и золотыми часами с запонками.

Одна только стрижка Локи выглядела до неприличия дорого, словно на неё была потрачена не одна сотня евро.

Как обычно, Богу Хитрости удавалось сливаться с окружающими и одновременно значительно выделяться.

Он великолепно разбирался во всех человеческих фишках, возможно, даже слишком хорошо.

Локи привлекал к себе внимание по разным причинам. Какая-то часть облика Локи упивалась вниманием, и это поощряло его ещё больше.

Его светло-зелёные глаза осмотрели помещение человеческого заведения и затем остановились на Тюре.

Улыбка заиграла на его пухлых губах, но не дошла до лиственно-зелёных глаз.

Он торопливо направился к Тюру.

Добравшись до него через пару секунд, Бог Хитрости с элегантностью присел на высокий табурет рядом со своим братом, положив руку на деревянную стойку. Сейчас это было незаметно под длинными рукавами, но Тюр знал, что предплечья и грудь бога были украшены чёрными и золотыми асгардскими рунами.

Зная Локи, они также были украшены солнечным загаром и значительно более дорогими украшениями, чем имелись у Тюра.

 Спасибо, что встретился со мной, брат,  произнес Локи.

Что-то в манере речи Локи всегда граничило с невозмутимым юмором и даже сарказмом.

Честно говоря, Тюр не всегда мог сказать, искренен ли его брат. Вместо того чтобы распознать разницу, он обычно принимал слова Локи за чистую монету.

 Конечно,  вежливо сказал он.  Ты сказал, что у тебя есть что-то для меня, брат? Что-то важное, чем ты хотел бы поделиться?

 Ах. Да. Как всегда сразу к делу, Брат Тюр.

Бог Хитрости сунул руку в длинное пальто, которое было на нём, и извлек небольшой чёрный предмет с серебристым переходником.

 Это принадлежит моей жене,  объяснил Локи, осторожно положив вещь на стойку.  Последняя работа, которую она сделала для этого ужасного человека, шантажировавшего её. В Лос-Анджелесе.

Тюр кивнул, хмуро глядя на предмет на столешнице.

Это была человеческая карта памяти.

Для компьютера.

 Что на ней?  спросил Тюр.  Ты можешь рассказать мне?

Локи нахмурился, неопределённо взмахнув рукой и запястьем.

 Она показала мне,  сказал он.  Лия. Моя жена. На одной из её человеческих машин. Я не подумал принести это устройство с собой но там были движущиеся картинки,  он изобразил ещё серию жестов.  Там был звук. Всё это результат слежки, которую она проводила. В Непале. Незадолго до того, как мы столкнулись друг с другом.

В любое другое время Тюра позабавило бы то, что Локи ничего не знал о человеческой технологии, которую он только что передал ему. Очевидно, без присутствия его жены Локи понятия не имел, как самому показать Тюру то, что находилось на флэшке.

 Моя жена знает. Если тебе потребуется помощь  предложил Локи.

 Думаю, я справлюсь, брат,  дипломатично ответил Тюр.  Но спасибо тебе. И поблагодари свою жену за меня. Я позвоню ей, используя человеческий телефон, если мне потребуется её помощь.

 У тебя есть наши номера?  спросил Локи.  Оба? Которые в Париже?

 Да.

 Ах. Хорошо,  выдохнул Локи.

Бог Хитрости провёл пальцами по своим длинным каштановым волосам, и Тюр снова поразился тому, насколько идеально они выглядели.

Локи никогда не делал что-то дешёвое, если мог заплатить за это большие деньги.

 Моя жена переживала,  отметил другой бог.  Я знаю, ты мне совсем ничего не должен, брат. Всё совсем наоборот. Но она очень волновалась, и учитывая её положение, я подумал о тебе. Похоже, она полагает, что это может вызвать проблемы. То есть, проблемы по твоей части.

Тюр кивнул, слегка нахмурившись.

 Скажи своей жене, я искренне благодарен ей,  вежливо сказал Тюр.  Я ценю, что вы оба подумали обо мне. Особенно если вы считаете, что эта проблема попадает под мою юрисдикцию.

Тюр сделал паузу, слегка выгнув бровь.

 Положение?  вежливо спросил он.  Значит, ты и она.

 Ах. Да,  Локи искоса взглянул на него.

 Её идея? Или твоя?

 Моя, если тебе хочется знать,  немного высокомерно отметил Локи.  Но она была полностью за. Как и наша маленькая подопечная,  улыбка Локи стала теплее и наполнилась явной гордостью.  Наша Майя очень ждёт младшую сестрёнку или братика, чтобы ходить и командовать ими.

Увидев, как в его глазах распаляется жар, Тюр улыбнулся.

Он похлопал брата по плечу.

 Я очень счастлив за тебя,  искренне сказал он.  Мне очень радостно видеть тебя таким довольным, Локи. Больше, чем я могу выразить.

Другой бог, казалось, немного расслабился.

На секунду Тюр смог заглянуть за ту часть Локи, которая была всегда насторожевсегда готовая воспользоваться преимуществом, провернуть какую-нибудь аферу, уклониться или устроить сражение, готовая солгать, обмануть или улизнуть каким-то способом из сложной ситуации.

За всем этим брат Тюра казался счастливым.

 Я и правда очень счастлив,  отметил бог.  И признаюсь, я чувствую себя немного по-собственнически по отношению к этому счастью,  Локи бросил на него обеспокоенный взгляд.  Ты ведь дашь мне знать, да? Если тебе потребуется помощь с чем-либо? Моя жена понимает это намного лучше меня. Она раньше работала на эту группу, этот Синдикат. На самом деле, я практически устроил инсценировку её смерти для них, чтобы нам не пришлось волноваться о том, что они снова побеспокоят нас.

Вздохнув, он щёлкнул пальцами в сторону флэшки.

 Что касается информации, которая находится здесь, и того, почему она хотела, чтобы я позвонил тебе: она вела наблюдение по указанию своего босса, и это всё, что я могу сказать тебе. Она просмотрела записи лишь недавно, после того, как нашла их в своей сумке но то, что она увидела, обеспокоило её. Она сказала, что извлекла ту часть, которую больше всего хочет показать тебе, и каким-то образом пометила её там

Локи легонько постучал по флэшке одним пальцем, глядя на небольшой кусок металла с окантовкой, словно боялся, что она может взорваться.

Следя глазами за пальцем Локи, Тюр лишь кивнул.

 Уверен, я смогу найти это, брат. Ещё раз спасибо. И поблагодари Лию за меня.

Локи посмотрел вверх, и его зелёные глаза были серьёзными.

 Полагаю, я в долгу перед тобой,  с некоторой неохотой он добавил: Полагаю, я в долгу перед тобой и Тором. За то, что вы поговорили с отцом обо мне. Что позволили мне сохранить мою жизнь здесь и не разлучили меня с моей женой.

Тюр улыбнулся и тепло похлопал брата по плечу.

 Между нами нет никакого долга, брат. Поэтому я воспринимаю это как подарок,  он крепче сжал плечо Локи.  И мои поздравления, брат. Я взволнован и тронут новостями о скором пополнении в семье. Обязательно поздравь и Лию от моего лица и скажи ей, что я с нетерпением жду встречи с моей новой племянницей или племянником.

Локи кивнул.

Между ними воцарилась тишина.

И в какой-то момент Локи, казалось, решил, что их встреча окончена.

Соскользнув с барного стула, Бог Хитрости резко поднялся на ноги. Некоторое время он неловко стоял рядом, а затем коротко хлопнул Тюра по спине.

 Звони нам,  настаивал он.  Тебе всегда рады, брат. Тор как-то сказал что-то об ужине. С женами. Тебе тоже стоит прийти.

Постояв там ещё немного, Локи добавил:

 И позвони Лие, если тебе потребуется помощь с этой штукой

Локи взмахом указал на флэшку, которую оставил на деревянной барной стойке.

Тюр вежливо скрыл свою улыбку.

 Обязательно. И ужин звучит просто прекрасно. Я был бы счастлив присоединиться.

 Хорошо. Я сообщу Тору.

Локи стоял, засунув руки в карманы.

Затем, не сказав больше ни слова, бог развернулся и пошёл прочь.

Когда он открыл дверь на улицу, впуская полуденное солнце, это показалось яркой вспышкой света.

После этого Локи, Бог Хитрости, ушёл.

Глава 2Бог Войны

Тюр рассматривал флэшку, которую оставил ему Локи.

На мгновение он слабо улыбнулся, вспомнив бормотание Локи в сочетании с его неловкой, но трогательной и искренней привязанностью всё это случилось прямо перед тем, как он снова исчез в дневном свете и, вероятнее всего, вернулся к своей беременной жене и семье.

После этой короткой улыбки настроение Тюра стало более мрачным.

Тюр уже встречал Лию.

Он присутствовал на их свадьбе.

Новая жена Локи показалась Тюру не из тех, кого можно легко напугать.

Лия, жена Локи, была несправедливо замучена этим миром. Тюр задумался, что же она могла увидеть на этой флэшке, если это заставило её так нервничать.

Сама технология не беспокоила Тюра.

Одной из обязанностей его работы была необходимость более или менее хорошо владеть машинами этого мира. Большинство войн в современной эпохе так или иначе начинались с этих машин.

Поэтому Тюр прикинул, что ему самому следует сначала взглянуть на то, что Локи принёс ему, и только потом беспокоить жену Локи.

Вздохнув при этой мысли, Тюр расстегнул пальто и вытащил небольшой планшет.

Открыв порт с одной стороны, он подключил флэш-карту и подождал, пока она загрузится. В это время он вытащил из кармана беспроводной наушник и вставил его в ухо. Как только значок диска появился на рабочем столе его планшета, Тюр щёлкнул по нему, чтобы просмотреть содержимое.

Появился перечень аудио-визуальных файлов.

В самом верху был файл с заглавными буквами: «ТЮР ПОСМОТРИ СНАЧАЛА ЭТО».

Он нажал на него.

Открылся видео-файл, показывающий вид на белокаменный балкон, уставленный растениями, стульями и полосатыми шезлонгами. Шезлонги и стулья стояли рядом со столами из кованого железа и стекла, выкрашенными в белый цвет. Короткие белые колонны окружали дальний край округлого балкона, покрытого тёмными виноградными лозами и пурпурными цветами, украшенного кустами роз в горшках и тёмно-зелёными пальмами, несмотря на то, что к этой части света быстро приближалась зима.

Когда бы ни снимали это видео, солнце светило ещё ярко.

Тюр предположил, что видео могло быть записано даже этим самым утром.

Он узнал балкон Локи и Лии.

Сама камера была направлена на большой стеклянный стол и стул с толстыми подушками, которые подходили под рисунок на шезлонгах.

Тюр увидел человека в тёмно-синих брюках и белом топе, который обошёл вокруг и сел на белый кованый стул.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора