Изгои. Обрученные судьбой. Часть 1 - Айлин Старк

Айлин СтаркИзгои. Обрученные судьбой. Часть 1

Пролог

 Лана, почему тебе всегда достаются места у окна?  Алина картинно надула губы и бухнулась в свое кресло.

 Потому что скоро ты уснешь и проспишь весь перелет, несмотря на то, что прилетим мы лишь к обеду,  укоризненно взглянула я на Алину и та расплылась в улыбке.

Мы были очень разными, но однажды сев вместе еще на первом курсе института, стали близкими подругами, делившимися друг с другом всемсердечными делами, которые так любила моя неугомонная компаньонка, сокровенными мыслями и мечтами, ну и, конечно, собственным временем.

Нас считали лучшими лингвистами в институте и каждое лето отправляли на стажировки в разные страны. На этот раз наш институт заключил договор с одной из известных парижских фирм по предоставлению услуг переводчиков. И, вот, мы, не веря своему счастью, уже сидели в самолете на полпути к сердцу ФранцииПарижу.

 Что правда, то правда,  согласилась Алина,  поспать я люблю. Ох, Лана! Если бы ты только видела, какие сны мне снятся, какие мужчины

 Да ну, могу себе представить.

Я взяла из ее рук любовный роман и посмотрела на обложку, где красовался полуобнаженный мускулистый мужчина. Заголовок гласил: «Вечная страсть». Я закатила глаза и покачала головой.

 Тебе нужно меньше читать любовных романов.

 Ну уж нет!  отрезала Алина, ехидно улыбаясь.  Я ведь должна подготовиться ко встрече с самыми горячими любвеобильными парнями. Сбывается мечта всей моей жизни. Французы такие лапочки.

Алина взяла мою руку и прижала к своей груди.

 Lorsque j'entends ou prononce le mot "Amour", je pense naturellement à toi, ma chérie (Когда я слышу или произношу слово «Любовь», я думаю только о тебе, моя любимая),  прошептала мне она с наигранно восхищенным выражением лица.

 Прекрати,  рассмеялась я и стукнула ее книжкой.

Алина, демонстративно сощурившись, стала осматривать меня снизу доверху.

 Фарфоровая кожа белокурой нимфы, глаза словно голубые топазы, стройный стан высокой фигуры, изящные ноги от самых ушей, а русые волосы до самой Ай!  я локтем пихнула подругу и та запнулась.

 Ну что ты, что ты! Я хотела сказать до самой талии и даже немножечко ниже,  широко улыбнулась Алина.

Я махнула на неё рукой и лишь покачала головой. Неисправимая девчонка!

 Ну, так вот,  невозмутимо продолжила она.  Ты произведешь настоящий фурор во Франции, я знаю!

 Спасибо, оставьте фурор себе,  скривилась я.

 Да я бы только за!  поддакнула она.

 Рыжеволосая огненная красотка с изумрудно-зелёными глазами и не менее огненным язычком, которая точно никому спуску не даст!  вторила я примеру подруги.

Она была ростом пониже меня, покруглее, но всё равно стройной, а её ярко-рыжие густые вьющиеся волосы до плеч, развиваясь на ветру, превращали девушку в настоящую богиню солнца.

 Всё-всё, можешь не продолжать,  вскинула она руки вперед.  Язык мойвраг мой. Не умею вовремя промолчать, говорю, что думаю, а думаю я много, и в итоге все мужчины разбегаются.

 Ну и пускай разбегаются,  осторожно приобняла я подругу за плечи,  нам ведь не нужны слабаки, не способные разглядеть доброе, чувствительное сердце, удивительную преданность и искренность?

Алина сжала губы и отрицательно покачала головой.

 Вот и пускай катятся на все четыре стороны!  с гордым видом высказала я и махнула рукой в сторону.  К чёрту мужиков!

 К чёрту мужиков!  произнесла подруга таким же серьезным тоном.

Я затаила дыхание. Неужели получилось?

 Но только на время перелёта,  не выдержав, рассмеялась она.

Я глубоко вздохнула и откинулась на спинку кресла.

 Но попытаться стоило,  устало проговорила я самой себе.

 Ах, Лана-Лана, я чувствую, впереди нас ждут большие приключения

Алина мечтательно запрокинула руки за голову и устроившись поудобнее в кресле, закрыла глаза.

 Вот этого мне только не хватало,  кисло подумала я и уставилась в иллюминатор на мелькающие во тьме огни.

Я не искала встреч с мужчинами, свиданий под луной, головокружительных приключений и прочих сказок. Нет, все мои мысли и желания занимали совершенно обычные, приземленные вещи. Я решила полностью посвятить себя учебе и работе, оставляя всё свободное время подруге и любимым книгам. Мне было как-то неспокойно на душе в последние годы, и, только загружая себя делами до предела, удавалось унять это ноющее чувствоодиночество.

Раздел 1. Дитя неизвестной природы.

Глава 1

В аэропорту нас встретил человек с именной табличкой в руках. Это оказался водитель нашей фирмы «Le monde uni»  мужчина лет сорока, с кудрявыми седеющими волосами, в строгом черном костюме с белым воротничком. Он важно нас поприветствовал и попросил следовать за ним к машине.

 Встречай, Париж!  пропела взбудораженная Алина, хватая меня под руку и спеша к нашему транспорту.  Я вся в предвкушении!

Проезжая по улицам Парижа, мы восторженно вздыхали перед красотой города. Элегантные и неповторимые улочки, мелькающие в окне, так и манили к себе, призывая коснуться к историческим местам и познакомиться с их культурой. Мы зажглись идеей как можно скорее устроить себе экскурсию и всю дорогу подмечали куда обязательно вернёмся посмотреть, но уже без спешки и суеты.

Прибыв на место назначения, мы вышли из машины и огляделись. Перед нами распростерлось современное десятиэтажное стеклянное здание, первый этаж которого занимали магазины и кафе, а остальные были отданы под офисные помещения.

Проследовав за водителем, мы поднялись на пятый этаж. Он привел нас к кабинету под номером шесть с уже знакомой нам табличкой «Le monde uni». В небольшом уютном кабинете нас встретила женщина лет 35 в модном брючном темно-синем костюме. Ее черные волосы до плеч были стянуты в высокий хвост. Мы представились друг другу и обменялись рукопожатиями, после чего она жестом пригласила нас присесть на кожаный диван, а сама села за стол и открыла папку с документами.

 Итак, мадмуазель Мильская, мадмуазель Бойко,  начала Мари Бюше,  рада приветствовать вас в Париже. У вас прекрасные рекомендации лучших учениц одного из ведущих российских университетов. Ранее вы практиковались в Англии и Германии, продемонстрировав прекрасное владение языками. Настало время проявить себя во Франции. Уверена, вам здесь понравится. Скажите, какими языками вы владеете в совершенстве?

 Не могу сказать о совершенстве,  осторожно ответила я и Алина посмотрела на меня сердитым взглядом, в котором явно читалось, что я сошла с ума,  однако мы свободно владеем английским, немецким, французским, итальянским, испанским, финским и польским.

 Ах, скромностьпрекрасная добродетель,  улыбнулась француженка.  В ваших характеристиках указано именно совершенное владение языками. Уверена, так оно и есть.

 И русский входит в их число!  насмешливо добавила Алина.

 О, разумеется, мадмуазель Бойко. Это самое главное. Родной язык должен знать каждый.

Я посмотрела на Алину и показала ей глазами, чтобы она держала себя в руках и не делала глупостей. Мы слишком хорошо знали друг друга, чтобы понимать все с полувзгляда.

 Насколько мне известно,  продолжала мадам Бюше,  вы сами могли выбрать семь основных языков, которые впоследствии стали изучать. Почему именно эти?

 Это одни из самых известных и красивых языков мира на мой взгляд. Я восхищаюсь культурой этих стран и хочу узнать как можно больше о них, свободно общаясь с коренными жителями и посещая те удивительные места, о которых только лишь читала,  ответила я.

Мари Бюше одобрительно кивнула и перевела взгляд на Алину.

 Надо же что-то выбирать из всего многообразия, почему бы не эти,  беззаботно пожала плечами Алина.

Я тихонько вздохнула. Смелости ей было не занимать. Она почти никогда не бывала серьезной даже с начальством. Серьёзная Алинаэто большая редкость. Большая удача или большое проклятье. В институте даже приметы о ней сочиняли: увидишь серьезную Алинужди беды, а иногда просто к дождю.

 Что ж, очень хорошо, что ваш выбор именно таков. Для вас, мадмуазель Мильская, мы усложнили задачу. Вы будете переводить с французского на итальянский.