Освобожденный [любительский перевод] - Кейти Макалистер страница 8.

Шрифт
Фон

Кора и Эйвери смотрели друг на друга, нахмурившись.

- Еще как пойду! Я не позволю Джас одной отправиться к каким-то придуркам, без прикрытия. Просто запомни это, сверкающий мальчик.

Сэм хихикнула, глядя на обиженных Эйвери и Пэйна.

- Я никогда не позволю, кому-то навредить Джасинте, - возмутился Эйвери, - И мы не сверкаем.

- Ну-ну, вот и проверим по пути. - Кора толкнула меня к выходу.

Эйвери страдальчески посмотрел на меня.

- Я не отвечаю за свою сестру, - сказала я в знак примирения, поднимая руки. - К кому поедем? Грегу или Альберту Бауму?

- Я же сказал, это опасно...- начал Эйвери.

- Я пристрелю тебя и все равно уйду, - перебила я, доставая пистолет из кобуры.

- Так его, Джас! - Подбодрила Кора.

- В таком случае... - Эйвери на секунду задумался.

- Думаю, нужно встретиться с Баумом, но если мы все, приедем то нас точно атакуют.

- Мы будем уязвимы, потому что они узнают о нашем приходе. Я была там пару раз, и они всегда знали заранее, что я пришла.

- Да, у них есть охранники.

Он посмотрел на меня, затем на брата.

- Как насчет нападения ночью?

Пэйн хрустнул пальцами:

- Самое время кости поразмять.

Эйвери ухмыльнулся.

- Думаю тебе понравится, да Сэм?

- Я обеими руками «за». И не думайте меня отговаривать!- заявила Сэм.

- Это может быть опасно. - Предупредил Эйвери.

- Пф...будто я не могу о себе позаботиться?

Пэйн безмолвно запротестовал.

- К тому же, у меня есть мистер «большой и сильный», который никому не позволит меня тронуть.

- Этот ублюдок не посмеет подойти к тебе...

Сэм хихикнула и поцелуем заставила Пэйна замолчать

Эйвери повернулся ко мне.

- Нет смысла говорить тебе не ходить с нами?

- Никакого.

- И я пойду. - Сказала Кора.

«Это опасно. Очень опасно. Когда лешие поймут, что ты со мной, они станут относиться к тебе как к врагу».

Я мысленно пожала плечами. Почему-то мне казалось, что я в любом случае не буду считаться их союзницей, как только Дитер скажет, что я стреляла в него.

- Хорошо. Тогда наступаем через шесть часов? - Он сверился с криво висящими часами.

- Отлично. Значит, у меня есть время найти мотель. Еще один мотель. - Сказала Сэм, с отвращением оглядывая комнату.

- В двадцати минутах езды, есть один милый вариант, - сказала я и объяснила дорогу.

- А с ним что? - Спросила Кора, кивая в сторону Эйвери.

- Я здесь не останусь, - быстро ответил он, - у меня все чешется, отвратительное место.

- Боже, как ты смог продержаться три недели в лагере Баума? - Я не могла не спросить.

Он даже вздрогнул.

- Это было нелегко.

- Что ж, с нами он остаться не может. - Сказала Кора, злобно прищурившись.

Эйвери взглянул на меня.

«Ты хочешь останешься со мной?»

«Если ты хочешь».

«Если я захочу чтобы мы проделали все эти вещи, о которых ты думал? Или просто побыли вместе?»

Медленно улыбнувшись, он сказал:

- Сама выбирай...

Я покраснела от его тона и явного сексуального подтекста.

- Кора, он может остаться с нами, поспит на диване.

- Ах да, на диване. Ну конечно. Как будто я не видела, как ты пожираешь его взглядом, когда думаешь, что я на тебя не смотрю. Он превратил тебя в рабыню, хорошую и послушную.

- Мы такого не делаем. - Запротестовал Пэйн.

Внезапно я вспомнила о раненом.

- А что будем делать с Дитером? Мы же не можем просто бросить его здесь?

- Почему нет? - спросил Эйвери, - Если нам повезет, его сожрут тараканы.

Я не обратила внимания на его фразу.

- Действие успокоительного скоро закончится, и первое что бы я сделала на его месте, когда очнулась-побежала бы к папочке жаловаться, что сотрудник департамента дикой природы стрелял в меня.

Эйвери поджал губы. У меня возникло безумное желание провести по ним язычком.

- Тебе снова нужно ввести ему успокоительное.

- Нет.

Он с любопытством взглянул на меня.

- Нет, - повторила я. - Одно дело, вырубить его, когда он в обличье волка и нападает на нас и совсем другое, просто вырубить человека. Либо мы дадим ему выспаться и пойдем в лагерь, чтобы предупредить всех, либо...

- Либо отвезем его в такое место, из которого он долго не сможет выбраться. - Закончил за меня Эйвери.

- Без проблем. Свяжем его, забросим в машину Пэйна и они с Сэм отвезут его куда подальше.

- Сами везите! Я не хочу застрять с психом терианцем. - Запротестовал Пэйн.

- У нас нет выбора. Нужно что-то, чем мы можем связать его.

Он оценивающе посмотрел на шланг, который принесла Кора.

- Боюсь, у меня нет ничего походящего. - Сказала Сэм.

- Надо что-то придумать.

Эйвери вздохнул, еще раз оглядел комнату, снял рубашку и начал рвать ее на полоски.

- Ты заставила его сделать это!  - Обвинила меня Кора.

Я честно пыталась оторвать взгляд от обнаженного торса Эйвери, но глаза меня не слушались.

- Что?

- Да ты под любым предлогом только и мечтала раздеть его!

Эйвери, закатив глаза, отправился в ванную.

Я не могла глаз оторвать от его спины, его нельзя назвать мускулистым атлетом, но он был в прекрасной физической форме. Мозг отключился, мысли сосредоточились только на его мышцах, на очаровательных впадинках и выпуклостях, хотелось лизнуть его шелковистую кожу и, более того, ощутить на губах его вкус, проверить так ли упруго его тело.

«Прекрасно дорогая, поддерживаю твою инициативу. Но лизнуть мои ягодицы это уже слишком. Ты же не думала, что я не прочитаю твои мысли?»

«Хватит подслушивать! Как тебе не стыдно?» Завизжала я, униженная, но все еще возбужденная.

«Не стыдно. Ко мне поедем или к тебе?»

«К тебе, то есть в логово оборотней маньяков?»

«А, ну да. Тогда к тебе. И чем быстрее, тем лучше».

Я промолчала. Сомневаясь, что знаю, чего мне хотелось бы.

В это время, Эйвери и Пэйн связали спящего Дитера и поместили на заднее сиденье черного седана. Я посоветовала место, где его лучше отпустить.

- Я должна вернуть грузовик, - сказала я посмотрев на часы,- так что самое время вернуться в офис. Надеюсь, Грег будет там и мне удастся поговорить с ним.

- Нам удастся поговорить с ним,- уточнил Эйвери, взяв меня за руку, когда я отправилась в сторону грузовика.

- Все вампиры такие наглые? - спросила Кора у Сэм.

- К сожалению, да. Твоей сестре стоит привыкнуть к этому. Лучше они не становятся, - Сэм замолчала, поймав взгляд мужа. - А что? Я же права.

- Ей этого говорить не нужно, иначе она никогда не воссоединится с Эйвери и он вечно будет жить с нами.

Эйвери показал брату неприличный жест, Пэйн рассмеялся, и дал ему свою рубашку. Как только отвлекающий меня торс был прикрыт, все мы разошлись по машинам. Эйвери, Кора и я сели в грузовик, а Пэйн и Сэм в машину с волком. Я сидела в середине, рядом с Эйвери, который заявил, что предпочитает, чтобы он был за рулем.

- Только не говори, что относишься к типу мужчин, которые ненавидят, когда их везет женщина. - Сказала я, вручая ему ключи.

- Я не люблю когда кто-то за рулем, а не я. Но сейчас дело не в этом. Если ты поведешь, Кора захочет сидеть между нами, а у меня уже ребра болят, от ее локтей.

- Кора!- я злобно посмотрела на нее, качнувшись в сторону Эйвери. Часть меня, готова была петь от счастья, оказавшись прижатой к нему. Его тело было теплым и мускулистым, и таким невероятно мужественным, что у меня слюнки потекли.

- Кто? Я? Да я даже пальцем до него не дотронулась.

У нее было ангельское выражение лица, но меня не одурачишь.

Я сосредоточилась на том, чтобы не сорваться и не начать лапать Эйвери.

«Но мне хотелось бы, чтобы ты до меня дотронулась. Хотя больше мне хочется потрогать тебя».

Я старалась думать о том, что скажу Грегу.

- Думаю нам стоит прямо ему все рассказать. Он никогда не понимал намеков.

- О да, фраза "отвали, ты мне не нравишься" тоже казалась ему недостаточно ясной, - добавила Кора.

Внезапно мысли Эйвери стали угрожающими.

«Перестань притворяться, что ревнуешь».

«Я не притворяюсь».

«Этим ты меня не впечатлишь. Грег не сделал ничего, что позволило бы тебе закипеть от ревности. И его уж точно не стоит кастрировать. Это запрещено законом».

«Я моравиец, возлюбленная. Я выше человеческих законов».

«Но достаточно низок, чтобы набивать себе цену. Даже не старайся, меня не впечатляет».

Он промолчал, но его мысли, заставили меня усомниться, что он просто изображал из себя супер мачо, чтобы впечатлить меня.

Мы приехали в офис, вернули грузовик, но так и не решили как будем беседовать с Грегом.

- Джасинта!

- Слишком поздно, - мягко сказала Кора, с явным интересом наблюдая как Грег идет к нам на встречу.

- Именно эту женщину я и мечтал увидеть. Надеюсь, уделишь мне минутку, чтобы обсудить планы по изменению отдела? Никто не справится с этой задачей лучше, чем ты.

Он остановился прямо передо мной, и его противная улыбочка погасла, как только Эйвери положил руку мне на талию и притянул к себе.

- Эм...- Грег искоса взглянул на Эйвери, - А это кто?

- Ее жених, - вежливо сказал Эйвери, но в его тоне звучали предостерегающие нотки.

«Не ври! Никакой ты мне не жених!»

«Ты моя возлюбленная. А это значит намного больше, чем помолвка у смертных».

- Ага, - кивнув, сказала Кора, - Они помолвлены.

Я с удивлением посмотрела на нее.

- Ты же его терпеть не можешь!

- И что? Он спас тебя от Дитера, да и Эйвери явно лучше других претендентов, - сказала она, глядя на Грега.

- Кора! Прости, Грег. Обычно моя сестра не такая грубая.

- Ну нет, я всегда такая.

- Значит, помолвлены. Поздравляю. А вы говорили про Дитера, Дитера Баума?

Эйвери напрягся.

- Да,- медленно ответила я, пытаясь понять о чем думает Грег. В его глазах, не таких голубых, как у Эйвери, отражалось смущение, Дитер напал на меня, когда я пришла на встречу с Альбертом  Баумом.

- Боже мой, заходите ко мне и расскажите подробнее, - сказал Грег, провожая нас в офис.

- С тобой все в порядке? Ты позвонила в полицию?

- Я в порядке и не надо втягивать полицию. Там был Эйвери и помог мне разобраться с ситуацией, - быстро ответила я.

- Ясно, - он снова посмотрел на Эйвери, - какая удача, что он был там.

- Согласна. Грег, может, ты сможешь мне помочь. Я бы хотела поговорить с Альбертом, есть кое-какие вопросы по его территории. Но, после нападения, мне не очень хочется идти к лешим.

«Мне нравится твоя импровизация, подбодрил Эйвери».

«А уж мне-то как нравится».

- Если бы я был на твоем месте, не стал бы волноваться, Альберт нормальный человек, а вот Дитер немного съехал с катушек, но если держаться от него подальше, все будет хорошо..

-Знаешь Альберта Баума? - Спросил Эйвери.

- Встречал его несколько лет назад. Он и мухи не обидит. Хотя он та еще заноза в заднице, во время сезона охоты, но в остальное время года он абсолютно адекватен. Джасинта, позволь спросить, а когда была помолвка?

Он сбил меня с толку, сменив тему, и я растерялась.

- Ну, по сути, помолвки еще не было.

- Была.

- Эйвери шотландец, и у них в Шотландии все немного иначе.

Объяснила я, и мысленно заворчала на Эйвери.

- Так что, мы не официально помолвлены.

- Кажется, я понимаю. Думаю да, понял. - Сказал Грег, с таинственным выражением лица.

- Когда ты последний раз виделся с кем-то из леших?

Он пожал плечами.

- Давно. Может полгода назад. А что?

«Чушь. Это кажется подозрительным».

«Да нет, просто подстраховывается».

«Он обычно так не делает. Точно тебе говорю».

«А ты так хорошо его знаешь?»

«И правда, не знаю».

- Просто хотела узнать, может произошло что-то, что настроило их против всего мира. Может, какие проблемы возникли с их проделками.

- Проделками? Думаешь, они занимаются чем-то незаконным? Разводят животных на убой?

- Нет, что ты, просто выбрала неудачное слово.

- Понятно. В любом случае, я не слышал ничего плохого. Хотя я с ними и не особо контактирую. Так, изредка обмениваемся письмами.

«Никакой информации. Не пойму, он правда невиновен или только старается таким казаться?»

«Ты же не ждала, что он признается в чем-либо?»

«Ждала? Нет. Надеялась...»

Грег перевел тему на государственные вопросы, я отвечала рассеянно, мы с Эйвери обдумывали стоит ли пытаться еще что-то разузнать. Решили, что не стоит.

- Спасибо, что уделила мне время,- сказал Грег через 15 минут, странно посмотрев на Эйвери, -и, приятно познакомиться, эм...друг.

Кора в нетерпении потянула меня за руку, заявив:

- Скукотища! Теперь колитесь, о чем говорили в своем "мысленном чате"?

Глава 7

- C чего ты взяла, что мы разговаривали?

Я не могла понять, как Кора узнала о нашей мысленной беседе.

- Потому что ты хихикнула пару раз, и не думаю, что проблемы департамента по защите дикой природы могут кого-либо рассмешить. Так о чем вы, ребята, болтали?

- Она всегда сует нос в чужие дела? - Спросил Эйвери.

- Эй! Я о сестре забочусь, и тебе лучше привыкнуть к этому, грубиян. Я ни на минуту не оставлю вас наедине, иначе ты промоешь ей мозг.

Эйвери выглядел обреченным.

- Я начинаю видеть плюсы, в том, чтобы остаться одиноким.

- Если меня имеешь в виду, то ты абсолютно свободен, - сказала я с достоинством,- последнее, что мне нужно, это удерживать кого-то против его желания.

«Да ну? А мне показалось, тебе очень понравилось мысль связать меня и слизывать вкусности с моего тела».

Вспомнив об этом, я покраснела. Чтобы сменить тему, я начала объяснять Эйвери дорогу до моей квартиры.

- А теперь что? Поедем домой и будем ждать?- спросила Кора.

Взглянув на Эйвери, я ответила:

- Да. Но нам нужно купить одежду для тебя, хотя может тебе хочется носить украденные вещи. Здесь недалеко есть торговый центр...

Эйвери положил руку на мое бедро.

- Эй, это еще что такое! - возмутилась Кора.

«Тебе нужно поесть, да? Я чувствую, как растет твой голод. Как ты обычно справляешься с этим?»

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке