А еще я не знала, как правильно поступить. Пифаль вела себя слишком спокойно для человека, который только что раскусил самозванку. И это сбивало с толку.
Все должно было сложиться совершенно иначе. Не так! Вообще не так!
Я не знаю, где Адель, во рту пересохло, голова закружилась от ужаса при мысли о том, что может сейчас случиться.
И внутри меня будто что-то лопнуло, заставив вывалить всю подноготную:
Я уснула дома. А проснулась здесь Сама не знаю, как очутилась в теле вашей принцессы. И безумно хочу вернуться домой. Мне для этого и нужен был маг. Разве можно как-то подселиться в тело другого человека без этой вашей магии?! И и и я не знаю, что делать!
Я хватанула ртом воздух, стараясь восстановить дыхание. Но оно сбилось окончательно, и я закашлялась.
Камеристка спокойными и отточенными жестами налила воды во второй стакан и протянула его мне. Благодарно кивнув, я приняла его и осушила в два глотка.
Значит, речь идет о переносе души, строго проговорила она.
Сейчас Пифаль совершенно не походила на ту улыбчивую милую женщину, которая всей душой любила принцессу. Она изменилась резко, будто все ее поведение до этого момента было хорошей актерской игрой.
Такое бывает? Да? У меня затряслись руки.
Если такое бывает, значит, я все же могу вернуться домой. Можно вернуть мою душу мое сознание обратно.
Бывает, но довольно редко, кивнула Пифаль, глядя на меня с прищуром. И кто же ты на самом деле? На простушку не похожа, слишком хорошо умеешь подстроиться. Сильно не глупишь. Ты из какого-то обнищавшего рода?
Я я не из этого мира даже.
Женщина с недоумением качнула головой:
Как так-то? Так не бывает! Не бывает других миров!
Я тоже так думала до вчерашнего дня, скривившись, призналась я. Для меня ваш мир не просто чужой, но еще и пугающий. Я здесь вообще ничего не знаю и
Тогда будет трудно, стянув губы в трубочку, она покачала головой. Вздохнула и опять сделала глоток воды. Я не дам тебе уйти, пока ты не найдешь душу настоящей принцессы.
Я? у меня брови на лоб полезли. Как я могу вообще хоть что-то сделать?..
Между вами есть связь, пояснила Пифаль. Твоя душа находится в теле миледи. Ты должна чувствовать и то место, куда угодила она.
Я пропустила момент, в который Пифаль перешла на «ты». Видимо, для нее что иномиряне, что простые жители королевствавсе стояли на нижней ступени.
Неужели не чувствуешь? надавила на меня камеристка принцессы. Связь. Будто тебя куда-то тянет.
Н-нет, покачала я головой и попыталась прислушаться к ощущениям. Но, кроме дрожи в руках и спазмов желудка, ничего больше не могла в себе найти. Особенно настолько странного, как связь с душой Адель.
Значит, ты еще слишком слаба, припечатала она. Окрепнешь, индовиром напитаешься, ощутишь. Отыщем душу Адель. И я помогу тебе вернуться в свое тело.
Хорошо, ошарашенно прошептала я. Спасибо.
Только поклянись, потребовала она. Что ты здесь не по своей воле. Что не ты виновница случившегося.
Клянусь, ляпнула я. Полностью уверенная в том, что точно ничего не делала для того, чтобы очутиться в чужом теле.
Хорошо, Пифаль кивнула. Я тебе верю.
А откуда вы это знаете? спросила я, аккуратно примостившись на край соседнего кресла. О переселении душ. Это известно всем? И как поняли, что я не Адель?
Я думала, что женщина не расскажет. Но ошиблась. Она рассказалаобо всем.
И о том, как во времена своей молодости служила при каком-то круге магов в самом Священном граде. И как обучалась у них магии. Оттуда же почерпнула много знаний, которые в нынешней жизни ей были не особо-то и нужны.
Все было до банального просто. Помимо того, что, как оказалось, все в той же молодости Пифаль принимала участие в какой-то войне. Там же стала мишенью для проклятия, которое больше не позволяло ей колдовать.
Самые простые чары мне еще подвластны, объяснила она. Но боевым магом мне после того случая быть не дано.
Я только кивала, ничего толком не понимая из этой части рассказа. Зато, когда женщина начала говорить о том, как раскрыла мой обман, все встало на свои места.
Она мне попросту солгала.
Да, Пифаль была няней Адель с десяти лет. Но во дворце короля она появилась на пять лет раньше. И следила за старшей сестрой принцессыШарлин. Потому знала, какой росла принцесса. И даже если пятнадцать лет болезни могли изменить характер Адель, она бы в жизни не стала обращаться к простому человеку на «вы».
Ко мне в том числе, добавила камеристка принцессы. А еще в то утро, когда все произошло, в покоях миледи стоял запах особой магии. Кто бы ее ни сотворил, это из-за нее ты сейчас находишься тут.
И кто мог это сделать? ужаснувшись в который раз за разговор, спросила я.
Это, пожалуй, знает только ее высочество, предположила служанка. Она могла видеть того, кто пробрался в ее покои ночью. И раз ты говоришь, что сама не отсюда и хочешь вернуться домой Пока тебе придется занять место ее высочества.
Что? мне на мгновение показалось, что я ослышалась.
Пока мы не вернем леди Адель, ее роль должна отыграть ты. Больше никому не стоит знать о том, что ты мне сейчас рассказала. Любой из этого замка может быть тем, кто пытался навредить ее высочеству. А я поклялась королеве, что уберегу ее дочь.
Но я не смогу, голос дрогнул. Я ничего не знаю, могу проколоться в любой момент!
Проколоться? Пифаль нахмурилась.
Эм быть раскрытой, я с трудом подобрала выражение.
Это я уже вижу, поджала губы камеристка. Но я не дам ни тебе, ни кому-то другому испортить репутацию леди Адель. Начнем обучение с завтрашнего дня.
Камеристка встала, поставив пустой стакан на стол. И я только тогда заметила, как ее руки дрожат.
Обучение?! я обернулась. Чему?
Всему, она опустила руки и мягко улыбнулась. В уголках глаз опять появились морщинки-лапки, а глаза засияли. Пифаль надела маскуваше высочество, мы обучим вас всему, что вы пропустили. Не стоит переживать.
Глава 7
Жизнь принцессы оказалась до безумия скучной. И почему только в фильмах показываются сплошные балы и приемы? Это же ложь.
Я в этом мире всего ничего, а уже успела заскучать. Надо срочно искать себе дело, на то время, пока мы ищем Адель. Иначе я взвою.
Но Пифаль не оценила даже моего желания выйти в сад, что уж говорить о чем-то большем? Камеристка принцессы самым милым голосом попросила отдыхать побольше, любезно улыбнулась после этого и нагло заперла меня в комнате. До самого вечера.
Я со злостью прожигала взглядом дверь и ужасалась тому, насколько же сильно ошиблась в этой женщине. Первое мнение оказалось обманчивымкак и сама Пифаль.
Она настолько умело вернулась в роль покорной служанки, что у меня мурашки по коже побежали.
Но скучала я только до следующего утра.
Миледи, просыпайтесь, Пифаль разбудила меня на рассвете. Пора вставать, ваше высочество. Преподаватель этикета уже ожидает вас.
Чего? хриплым со сна голосом пробормотала я, желая зарыться в подушку поглубже.
Весь вчерашний день я пыталась почувствовать эту проклятую ниточку, которая связывала меня с душой Адель. Но то ли плохо искала, то ли нитки не моя стихияво всяком случае, у меня ничего не получилось. Я не чувствовала ровным счетом ничего. И от этого становилось страшно.
Ведь если Адель окончательно умерла, то я тут застряну. Правда, оставался еще шанс, что ее душу занесло, как и меня, в другой мир.
Смогу ли я тогда ее почувствовать?
Преподаватель ожидает вас в лиловой зале, подталкивая к кровати стул-ступеньку, приговаривала Пифаль. Вам нужно поторопиться. Давайте же.
Вы же знаете, что я не Адель, заметила я, когда после короткого и не очень сытного завтрака меня усадили перед зеркалом и принялись наводить марафет. Может, прекратим этот театр?
Да, мы с вами это знаем, миледи, спокойно отметила Пифаль, натягивая волосы мне на затылок с такой силой, что брови за ними поползли, но другим об этом знать не полагается. Играйте свою роль, пока все не закончится. Играйте полностью, или никто не поверит.