Тайная история [любительский перевод] - Сандерсон Брендон страница 3.

Шрифт
Фон

Онособый случай,оживился Разлетайка.Он знает, как можно не умирать.

А если он умрет,надавил Кельсер,то пробудет здесь еще дольше, чем я, так?

О, конечно,сказал Разлетайка.Он же Вознесся, хотя и ненадолго. У него достаточно силы, чтобы расширить свою душу.

«Вот оно что! Расширить свою душу».

ЯФигура бога заколыхалась, искажаясь.ЯОн склонил голову.О чем я говорил?

О том, как Вседержитель расширил свою душу.

Это было восхитительно,сказал бог.Захватывающее зрелище! И теперь он Сохранен. Я рад, что ты не нашел способа его уничтожить. Все остальные уходят, но не он. Великолепно!

Великолепно?!Кельсер едва не сплюнул.Он тиран, Разлетайка.

Он неизменен,произнес бог, защищаясь.Он блистателен и уникален. Я не согласен с тем, что он делает, но ведь можно, сопереживая ягненку, любоваться львом, не так ли?

Почему ты его не останавливаешь? Если ты не согласен с его действиями, так сделай же что-нибудь!

Ну-ну,сказал бог.Это было бы опрометчиво. Чего бы мы добились, убрав его? Просто появился бы другой лидер, который продержался бы меньше, и это вызвало бы хаос и еще больше смертей, чем было при Вседержителе. Уж лучше стабильность. Да. Постоянный лидер.

Кельсер чувствовал, что продолжает распадаться. Он скоро уйдет. Не похоже, что его новое тело могло потеть, иначе лоб уже давно покрылся бы испариной.

Может, тебе бы понравилось смотреть, как другие делают то же, что и он,сказал Кельсер.Расширяют свои души.

Невозможно. Мощь Источника Вознесения еще не собралась, и еще более года ее там не будет.

Что?переспросил Кельсер.Источник Вознесения?

Он порылся в памяти, стараясь припомнить, что Сэйзед рассказывал ему о вере и религии. Размах всего этого был ошеломительным. Кельсер играл в восстание и свержение власти, обращаясь к религии, только если она могла принести пользу его планам, а она все это время была основой всего. Но на нее не обращали внимания.

Он почувствовал себя несмышленым ребенком.

Разлетайка продолжал говорить, не замечая, что Кельсера осенило.

Но нет, ты не смог бы использовать Источник. Мне не удалось его заточить. Я знал, что и не смог бы, ведь он сильнее. Его сущность просачивается наружу в природных формах. Твердых, жидких, газообразных. Потому что так мы сотворили мир. У него есть планы. Но либо они изощреннее моих, либо я все же его переиграл.

Разлетайка снова заколыхался. Кельсер мало что понял из его речи. Он чувствовал, что тот говорил важные вещи, но сейчас было не до них.

Сила возвращается в Источник Вознесения,сказал Кельсер.

Разлетайка замялся.

Хм. Да. Но он далеко, очень далеко. Да, недосягаем для тебя. Какая жалость.

Бог, как выяснилось, был ужасным лжецом.

Кельсер схватил его, и маленький человек съежился.

Скажи мне,произнес Кельсер.Пожалуйста. Я чувствую, как проваливаюсь. Меня растягивает, куда-то уносит. Пожалуйста.

Разлетайка дернулся, освобождаясь из его хватки. Пальцы Кельсера точнее, пальцы его души они больше не действовали как следует.

Нет,сказал Разлетайка.Нет, так не пойдет. Если ты к нему прикоснешься, то просто добавишь ему силы. Ты уйдешь, как и все остальные.

«Чудесно,подумал Кельсер.Значит, жульничаем».

Он оперся спиной о призрачное здание и, вздохнув, съехал по стене.

Ладно.

Вот так-то лучше,проговорил Разлетайка.Гораздо лучше, правда?

Правда,согласился Кельсер.

Бог заметно расслабился. Кельсер с беспокойством заметил, что тот по-прежнему расплывается. В нескольких местах из его тела ускользал туман. Это существо напоминало раненого зверя, который продолжает безмятежно заниматься своими делами, не обращая внимания на отметины от клыков.

Оставаться неподвижным было трудно. Труднее, чем стоять лицом к лицу перед Вседержителем. Кельсеру хотелось бежать, кричать, бороться и действовать. Ощущение того, что тебя куда-то тянет, было ужасным.

Он притворился расслабленным. Делая вид, будто очень устал, и якобы с трудом выговаривая слова, он произнес:

Помнишь, ты задал мне вопрос? Когда только что появился?

О, верно!согласился Разлетайка.Ты позволил ему убить тебя. Я этого не ожидал.

Ты же бог. Разве ты не можешь видеть будущее?

В некоторой степени,оживился Разлетайка.Но оно туманное, очень туманное. Слишком много вероятностей. Того, что случилось, я не видел, хотя, наверное, этот вариант тоже был среди множества других. Ты должен мне сказать. Почему ты позволил ему тебя убить? В самом конце ты просто стоял столбом.

Мне некуда было деваться,ответил Кельсер.Когда прибыл Вседержитель, уже нельзя было сбежать. Мне пришлось с ним столкнуться.

Ты даже не боролся.

Я использовал одиннадцатый металл.

Безрассудство,сказал бог, меряя шагами землю.Это Разрушитель так повлиял на тебя. Но в чем суть? Не понимаю, почему он захотел, чтобы у тебя был этот бесполезный металл.Тут он оживился.А этот бой с инквизитором! Я повидал многое, но это было ни на что не похоже. Впечатляюще, хотя можно было обойтись и без всего этого кровавого безумия, Кельсер.

Он опять начал расхаживать, и его шаги стали бодрее. Кельсер не ожидал, что бог окажется таким человечным. Легко воодушевляющимся, энергичным.

Я кое-что видел, когда Вседержитель меня убил,сказал Кельсер.Человека, которым он когда-то мог быть. Его прошлое? Версию его прошлого? Он стоял около Источника Вознесения.

Правда? Да, ведь во время перехода горел металл. Значит, ты мельком увидел духовную реальность? Его Cвязность и его прошлое? К несчастью, ты использовал сущность Ати. Ему даже в ослабленной форме нельзя доверять. За исключениемОн нахмурился, наклонив голову набок, словно пытаясь вспомнить что-то забытое.

Еще один бог,прошептал Кельсер, закрывая глаза.Ты говоришь, что поймал его в ловушку?

Он в конце концов вырвется. Это неизбежно. Но тюрьма не последняя моя уловка. Далеко не последняя.

«Наверное, мне следует пустить все на самотек»,подумал Кельсер, покачиваясь.

Ну вот,сказал бог.Прощай, Кельсер. Ты служил ему больше, чем мне, но я уважаю твои стремления и твою поразительную способность Сохранять себя.

Я его видел,прошептал Кельсер.Пещера высоко в горах. Источник Вознесения

Да,ответил Разлетайка.Именно туда я его и поместил.

Новозразил Кельсер, растягиваясь,он передвинул его

Естественно.

Что бы сделал Вседержитель, имея такой источник силы? Спрятал бы подальше или держал бы поближе? У себя под носом? Разве Кельсер не видел меха, похожие на те, которые носил Вседержитель в его видении? Он видел их в комнате за инквизитором. Здание в здании, сокрытое в глубине дворца.

Кельсер распахнул глаза.

Разлетайка повернулся к нему.

Что

Кельсер с усилием поднялся на ноги и побежал. От него самого не так много осталось, только нечеткий размытый образ. Ноги стали искривленными пятнами, его очертания расползались, как разошедшаяся по швам одежда. Он с трудом нашел опору на призрачной поверхности, а когда наткнулся на здание, то прошел сквозь него, как будто стена была не плотнее воздуха.

Бежишь, Кельсер?сказал Разлетайка, появляясь рядом.Дитя, ты ничего не добьешься. Полагаю, от тебя и не следовало ожидать меньшего, чем отчаянной борьбы с судьбой до самого последнего момента.

Кельсер почти не слышал его. Он сосредоточился на беге, на сопротивлении силе, которая тянула его назад, в ничто. Он бежал от хватки самой смерти, ее смыкающихся на нем холодных пальцев.

Бежать.

Сконцентрироваться.

Бороться за право существовать.

Эта борьба напомнила ему другую, когда он с кровоточащими руками выбирался из ямы. Его так просто не взять!

Ориентиром стала пульсация, та самая волна, которая время от времени прокатывалась по призрачному миру. Он искал ее источник: пробивался сквозь здания, пересекал оживленные улицы, игнорируя и металл, и души людей, пока не достиг серого туманного силуэта Кредикской Рощи, Холма тысячи шпилей.

Похоже, здесь Разлетайка уяснил, что происходит.

Ты ворон с цинковым языком,сказал бог, без усилий двигаясь рядом с Кельсером, которому приходилось бежать изо всех сил.Тебе не добраться вовремя.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора