Рак дернул усиками, промчался по сводчатому потолку и исчез в окне напротив. Кейт заметила, что за окном, куда убежал рак, что-то плавает. Она подплыла ближе, фонарь выхватил из сумрака подошвы пары ярко-красных кроссовок. Они покачивались в верхней части окна.
Кейт почувствовала прилив страха и адреналина. Она оттолкнулась ногой о каменную арку и медленно пролезла в проем. Кроссовки оказались надетыми на ноги мертвого тела, которое словно стояло в воде рядом с церковным куполом.
Джейк последовал за матерью, но отскочил назад, ударившись головой о стену башни. Кейт услышала его приглушенный вскрик, и перед глазами поднялось целое облако пузырьков из его регулятора. Она потянулась к нему, не в силах как следует ухватиться из-за кислородного баллона, и потащила прочь от башни. Но напоследок еще раз оглянулась на тело.
Это был молодой парень. Короткие черные волосы, синие джинсы, удерживаемые ремнем с серебряной пряжкой. На запястье стильные часы. Остатки разорванной белой футболки полосками мотались на шее. У него было хорошее спортивное телосложение. Его голова свисала вперед, а лицо, грудь и раздутый живот покрывали порезы и рваные раны. Но больше всего Кейт встревожило выражение его лица. В широко открытых глазах застыл ужас. Внезапно его шея зашевелилась и как будто запульсировала. Кейт почувствовала, как Джейк снова схватил ее, но ей на какое-то жуткое мгновение показалось, что тот парень все еще жив. Голова утопленника дернулась, челюсть разомкнулась и между переломанных зубов показался скользкий блестящий угорь, черным сгустком просочившийся из приоткрытого рта.
2
Почему вы решили сегодня заняться дайвингом? спросил старший инспектор Генри Ко.
Джейк, мой сын, хотел здесь поплавать. Уровень воды упал из-за жары Мы думали, что сможем увидеть затонувшую деревню, отвечала Кейт.
Она вспотела под гидрокостюмом, а мокрые волосы липли к голове и вызывали зуд. Джейк сидел, облокотившись спиной к переднему колесу синего «Форда» матери и задумчиво глядел вдаль. Его костюм был спущен до пояса. Парень был очень бледен. Машина Кейт стояла на травянистом берегу рядом с водохранилищем, а патрульная машина Генри находилась в нескольких футах. Трава заканчивалась в десяти метрах перед машинами на первоначальной кромке воды, но после засухи открылось еще двадцатиметровое пространство скалистого берега. Скалы покрывали зеленые водоросли, выжженные под палящим солнцем до хрустящей корочки.
Вы можете указать, где находится тело? спросил Генри, карандашом делая пометки в блокноте. Инспектору было чуть за тридцать, атлетического телосложения и с хорошо подвешенным языком. Ему бы дефилировать по миланскому подиуму, а не торчать на месте убийства. Джинсы идеально облегали накачанные ноги, а на рубашке были расстегнуты три верхние пуговицы. Между загорелыми грудными мышцами покоилась серебряная цепочка.
Рядом, с фуражкой под мышкой, стояла молодая женщина в форме. Длинные, черные как смоль волосы были заправлены за уши, а гладкая кремовая кожа раскраснелась от жары.
Тело под водой. Мы были на глубине двадцати метров. Ныряли, ответила Кейт.
Вы знаете точную глубину? переспросил инспектор, перестав писать и пристально глядя на нее.
Да, ответила Кейт, поднимая запястье с компьютером для дайвинга. Это тело молодого парня. Кроссовки «Найк Эйр Джордан», синие джинсы с поясом. Футболка была разорвана в клочья. На вид он приблизительно возраста Джейка. Может, лет восемнадцать, девятнадцать На его лице и туловище виднелись порезы и рваные раны. Голос дрогнул, и она прикрыла глаза. Где-то, наверное, мать погибшего мальчика, подумала Кейт. Волнуется ли она, гадает, где ее сын?
Кейт раньше работала в полиции. Она вспомнила времена, когда ей приходилось сообщать родственникам о смерти одного из членов семьи. Хуже всего была смерть детей и молодых людей: сначала стук в дверь, ожидание, когда ее откроют, а потом это выражение лиц родителей, когда они понимали, что их сын или дочь не вернутся домой.
Вы не заметили, у мальчика повреждения были спереди, или сзади, или повсюду? спросил Генри.
Кейт открыла глаза.
Я не видела его сзади. Тело плавало к нам лицом и спиной к церковной башне.
Вы еще кого-нибудь встречали? Лодки? Других дайверов?
Нет.
Генри присел на корточки рядом с Джейком.
Привет, приятель. Как ты? поинтересовался он с сочувственным выражением лица. Джейк молча смотрел вперед. Хочешь банку кока-колы? Поможет оправиться от шока.
Да, хочет. Благодарю вас, вставила Кейт. Генри кивнул полицейской, и та направилась к патрульной машине. Кейт присела рядом с Генри.
Этот парень. На нем не было водолазного снаряжения, дрожащим голосом произнес Джейк. Что он делал так глубоко, без снаряжения? Он был весь избит. Все тело черно-синее. Трясущейся рукой он вытер слезу со щеки.
Полицейская вернулась с банкой кока-колы и клетчатым покрывалом. Банка была теплой, но Кейт открыла ее и протянула Джейку. Он покачал головой.
Сделай маленький глоток. Сахар помогает от шока
Джейк глотнул, и офицер накрыла его оголенные плечи покрывалом.
Спасибо. Как вас зовут? спросила Кейт.
Донна Харрис, ответила она. Продолжайте растирать ему руки. Нужно разогнать кровь.
Донна, вызови команду водолазов. И скажи им, что возможно глубокое погружение, велел Генри. Она кивнула и сделала вызов по рации.
Воздух был густым и влажным, а в небе низко клубились темно-серые облака. На дальнем конце водохранилища располагалась гидроэлектростанциядлинное низкое бетонное здание. Из-за него донесся слабый раскат грома. Генри постучал карандашом по блокноту.
Вы обучались дайвингу? Я знаю, что на водохранилище с этим строго, особенно учитывая глубину и что вода питает плотину гидроэлектростанции.
Да. В начале августа мы получили сертификаты на погружение, ответила Кейт. Мы можем нырять на двадцать метров, и провели в воде тридцать часов, пока Джейк оставался у меня на лето
Генри пролистал страницы своего блокнота, нахмурив гладкий лоб.
Погодите. Джейк оставался у вас? переспросил он. Кейт почувствовала, как у нее екнуло сердце. Теперь ей придется объяснять, почему Джейк живет не с ней.
Да, ответила она.
Так кто живет по адресу, который вы дали, когда звонили в Службу спасения Двенадцать Армитаж-Роуд, Терлоу-Бей?
Я, ответила Кейт. Джейк живет с моими родителями в Уитстабле.
Но вы настоящая, эм, биологическая мать Джейка?
Да.
А законный опекун?
Ему шестнадцать. Он живет с моими родителями. Они были его законными опекунами до шестнадцатилетия. Ему еще два года учиться в колледже в Уитстабле, так что он пока живет с ними.
Генри пристально посмотрел на Кейт и Джейка.
У вас одинаковые глаза, заметил он. Как будто он искал подтверждения ее слов. У Кейт и Джейка была редкая расцветка глаз: голубые с оранжевым ободком вокруг зрачка.
Это называется секторальной гетерохромией, когда глаза разноцветные, пояснила Кейт. Донна закончила говорить по рации и вновь присоединилась к ним.
Как там точно пишется «секторальная гетерохромия»? переспросил Генри, поглядывая на нее из-за блокнота.
Разве это имеет значение? Там, под водой, труп мальчика, и мне его смерть кажется подозрительной, вспылила Кейт, начиная терять терпение. Он был весь в порезах и синяках и, должно быть, умер недавно, потому что тело обычно через несколько дней всплывает, хотя давление на такой глубине и холодная вода замедлят разложение.
Говоря это, Кейт растирала руки Джейка. Она посмотрела на его ногти, с облегчением заметив, что к ним вернулся цвет. Она предложила сыну еще колу, на этот раз он сделал большой глоток.
Похоже, вы неплохо в этом разбираетесь, заметил Генри, прищурившись. У него были красивые глаза карамельного цвета. «Он слишком молод, чтобы быть старшим инспектором», подумала Кейт.
Я была детективом городской полиции, сказала она.
На его лице промелькнуло смутное узнавание. Кейт Маршалл, произнес он. Точно. Вы участвовали в том нашумевшем деле пару лет назад. Вы поймали парня, который подражал убийствам Каннибала с Девяти Вязов Я читал об этом но, подождите. Вы работали частным детективом?