Дежурный пропустил его через «шлюз», и в ожидании лифта Харри расстегнул куртку, хотя чувствовал, что уже вспотел. Когда перед ним распахнулись двери подъемника, он задрожал. Харри понял, что давняя фобия ожила: сегодня воспользоваться лифтом не получится. Он развернулся и пошел на шестой этаж по лестнице.
На работе в воскресенье? спросила Катрина Братт, поднимая голову от компьютера, когда Харри без приглашения зашел в ее кабинет.
Как и ты. Он присел на стул возле ее письменного стола.
Их взгляды встретились.
Харри закрыл глаза, откинул голову назад и вытянул свои длинные ноги, достававшие до края стола. Стол переехал сюда вместе с Катриной, когда она получила должность Гуннара Хагена. Она перекрасила стены в более светлый цвет и отциклевала полы, в остальном же кабинет начальника отдела не изменился. И несмотря на то что Катрина Братт была новоиспеченным начальником отдела по расследованию убийств, замужней дамой и молодой матерью, Харри по-прежнему видел перед собой темноглазую диковатую девчушку, перешедшую в Осло из Полицейского управления Бергена. Она приехала в столицу, имея четко составленный план, умненькая, с красивым серьезным личиком и фигуркой настолько соблазнительной, что это опровергало расхожую шутку о том, что в Бергене вообще нет женского пола, и приковывало к себе взгляды коллег. Ей же самой приглянулся только Харри, и на то имелись самые банальные парадоксальные причины. Его дурная слава. То, что он уже был занят. И то, что он смотрел на Катрину исключительно как на коллегу.
Возможно, я ошибаюсь, зевнул Харри, но по телефону мне показалось, что твой тутенец наслаждается декретным отпуском.
Это правда, кивнула Катрина и застучала по клавишам. А ты как? Тоже наслаждаешься?
Чем? Отпуском от жены?
Я имела в видувозвращением в отдел убийств.
Харри открыл один глаз:
И заданиями на уровне низшего полицейского звена?
Катрина вздохнула:
Это лучшее, что мы с Гуннаром могли сделать в сложившейся ситуации, Харри. А ты, интересно, чего ожидал?
Харри позволил себе одним глазом оглядеть офис, пока раздумывал, чего же именно ожидал. Что кабинет Катрины приобретет какие-то женские особенности? Что самому Харри вновь предоставят ту же свободу действий, какая была у него до того, как он сбежал с должности следователя и стал преподавать в Полицейской академии, женился на Ракели и попытался вести спокойную и трезвую жизнь? Конечно, это было попросту невозможно. Катрина с благословения Гуннара Хагена и с помощью Бьёрна буквально вытащила Харри из сточной канавы, пристроив его на это место и дав ему шанс вновь подняться, повод думать о чем-то еще, кроме Ракели, не упиться до смерти. Харри, между прочим, добровольно согласился сидеть тут, перебирать бумажки и пересматривать старые дела, а это свидетельствовало о том, что он скатился даже еще ниже, чем, по его мнению, в принципе было возможно. Хотя опыт подсказывал, что всегда есть куда падать дальше. Он кашлянул:
Можешь одолжить мне пятьсот крон?
Ну вот, этого еще не хватало! Катрина в отчаянии посмотрела на него. Харри, так вот почему ты сюда пришел? Неужели тебе мало вчерашнего?
Кстати, о вчерашнем, ответил Харри. Признайся, это ты послала Бьёрна в «Ревность», чтобы он отвез меня домой?
Нет.
Как же тогда он меня нашел?
Всем известно, где ты тусуешься по вечерам, Харри. Многие считают это забавным: ходить именно в тот бар, который ты только что продал.
Новые хозяева обычно опасаются отказывать в обслуживании бывшим владельцам заведения.
До вчерашнего дня, может, так оно и было. Но, как утверждает Бьёрн, Рингдал, выпроваживая тебя вчера из «Ревности», заявил, что тебе пожизненно запрещен вход в его бар.
Правда? Ни хрена не помню.
Давай я немного помогу тебе освежить память. Ты подбивал Бьёрна составить заявление в полициюхотел привлечь Рингдала за музыку, которую играют в баре, а после этого пытался позвонить Ракели и поговорить с ней разумно. С телефона Бьёрна, потому что свой ты оставил дома, а главноесомневался, что она ответит, если увидит твой номер.
О господи! простонал Харри, пряча в руках лицо и массируя при этом лоб.
Я рассказываю все это не из вредности, а чтобы показать тебе, что происходит, когда ты пьешь, Харри.
Бшоеспсибо. Харри сложил руки на животе. Он заметил, что на краешке письменного стола лежит двухсотенная купюра.
Маловато, чтобы нажраться в дрова, сказала Катрина, проследив за его взглядом. Но вполне достаточно, чтобы заснуть. Потому что это как раз то, что тебе надо. Сон.
Харри посмотрел на нее. Взгляд Катрины с годами стал мягче, она больше не была той злой девчонкой, которая хотела отомстить всему миру. Возможно, это произошло потому, что теперь на ней лежала ответственность за других людейза сотрудников отдела и за девятимесячного сынишку. Да, материнский инстинкт наверняка может сделать человека более мягким и заботливым. Харри вспомнил, как полтора года назад они расследовали дело вампириста. Когда Ракель положили в больницу, а он напился, сердобольная Катрина подобрала его и привезла в свою квартиру. Она позволила ему сперва проблеваться в чистейшей ванне, а затем несколько часов проспать мертвецким сном в их с Бьёрном постели.
Нет, возразил Харри. Сон мне не нужен, мне нужно заняться делом.
Работай на здоровье
Я имел в виду дело Финне.
Катрина вздохнула:
Такого дела у нас в производстве нет. В тех убийствах, о которых ты толкуешь, ничто не указывает на него. И как я уже говорила, по ним работает достаточное количество людей.
Три убийства. Три нераскрытых убийства. И ты отмахиваешься от помощи человека, который действительно может доказать то, что мы с тобой и так знаем, а именно: что все эти убийства совершил Финне!
У тебя же есть свое дело, Харри. Раскрой преступление, которое тебе поручили, а мне позволь руководить отделом.
Да там и раскрывать-то нечего. Муж убил жену и уже добровольно во всем сознался. И мотив у нас есть, и улики налицо.
Он может в любой момент отказаться от чистосердечного признания, и тогда нам потребуется больше доказательств.
Такое дело ты вполне могла поручить Виллеру, Скарре или вообще кому-нибудь из стажеров. Ну подумай сама: Финне опасный преступник, сексуальный маньяк и серийный убийца. А я, черт возьми, единственный следователь, обладающий специальными знаниями именно в этой области.
Нет, Харри! Это мое последнее слово.
Но почему?
Почему? Да только посмотри на себя! Неужели если бы ты руководил отделом убийств, то послал бы пьющего, психически нестабильного полицейского в Копенгаген и Стокгольм к нашим и так уже скептически настроенным коллегам, которые считают, что за убийствами в их городах стоят разные люди? Не обижайся, но тебе везде мерещатся серийные убийства, потому что твой мозг попросту на них зациклился.
Может, ты и права, но это точно Финне. Сейчас объясню
Не желаю ничего слушать! Ты должен избавиться от этих навязчивых мыслей, Харри.
От навязчивых мыслей?
Бьёрн говорит, что ты всегда болтаешь о Финне, когда хлебнешь лишнего, утверждаешь, что должен поймать его до того, как он поймает тебя.
Когда хлебну лишнего? Ты хочешь сказать: когда я нажрусь в хлам? Ну ладно. Харри придвинул к себе двести крон и опустил купюру в карман брюк. Хорошего воскресенья.
Ну и куда, интересно, ты собрался?
Туда, где смогу насладиться выходным.
У тебя в подошвы набились камешки, так что, будь любезен, поднимай ноги, когда идешь по моему паркету.
Харри мчался по Грёнландслейре в сторону «Олимпии» и «Пигаль». Не самые его любимые питейные заведения, но они находились ближе всего. На главной улице этого района было так мало машин, что он спокойно перешел дорогу на красный свет, проверяя при этом мобильный. Он раздумывал, не перезвонить ли Александре, но отогнал от себя эту мысль. Лучше поберечь нервы. Заглянув в телефон, Харри увидел, что вчера в промежутке между шестью и восемью часами вечера шесть раз звонил Ракели. Он содрогнулся, заметив на дисплее надпись «неотвеченные вызовы». Иногда язык технологий бывает безжалостно точным.