- Ясен перец, папуля.
Он засмеялся.
Внутри Тина поспешила к кабинке и скользнула внутрь. Она похлопала по сиденью дивана рядом с собой и сказала:
- Давай сюда, отец.
- Я сяду здесь, - сказал он. Он подошел к противоположной стороне стола. - И, пожалуйста, не зови меня "отец".
- Почему ты не сядешь рядом? Я плохо пахну?
- Ты пахнешь хорошо.
- Тогда почему?
- Отсюда лучше вид.
Она улыбнулась и кивнула.
- Ты думаешь, я красивая?
- Ты - нечто прекрасное.
- Нечто? - она наморщила носик.
- Это стихи. Джон Китс. "В прекрасном - радость без конца, без края".
- Да? Это вроде мило.
Она и впрямь была источником радости. Роджер смотрел, как она взяла меню и принялась его изучать, ее брови нахмурились от сосредоточенности. Серьезные голубые глаза, невинное лицо, линии, прочерченные слезами через грязь, волосы цвета чистого золота.
И ее тело. По тому, как облегало ее платье из пейсли, он мог видеть, что ее тело поистине прекрасно.
- Смотри, - она просияла. - Цыпленок, жаренный по-южному.
- Сегодня твой счастливый день.
- Конечно, - eе взгляд вдруг сделался печальным, и Роджер понял, что сегодняшний день, возможно, был для нее не очень-то счастливым.
- Мой тоже, - сказал он.
- А?
- Мой счастливый день. Встретил тебя. Знаешь, у меня нет привычки подбирать незнакомцев.
- Я этого не знала.
- Слишком опасно.
- Почему же ты подобрал меня?
- Ты не выглядела опасной, - сказал он. - Совершенно неопасной, очень одинокой и беззащитной.
- Я вовсе не беззащитная.
- Рад слышать.
- Хотя, насчет одинокой, ты, пожалуй прав. Ты тоже одинок, правда?
- Иногда.
Подошла официантка. Он заказал жареного цыпленка для Тины и горячий пирожок с плавленым сыром для себя. Тина попросила коку, а Роджер заказал кофе.
Когда официантка ушла, Тина спросила:
- Ты правда думаешь, что я красивая?
- Очень.
Наклонившись через стол, она прошептала:
- А моя фигура?
- Судя по тому, что видно, у нее прекрасные линии.
Она кивнула, села и загадочно улыбнулась.
- Знаешь что? - прошептала она.
- Что? - eго рот пересох.
- Угадай.
- Красота это правда, правда...
- Нет. Попробуй еще раз, глупый. Угадай, что у меня под этим тоненьким платьицем?
Он улыбнулся.
- Я не знаю. Что?
- Кожа. Ничего кроме кожи.
- Я так и знал, - сказал Роджер и глотнул воды.
22
- Стой! - вопил Вилли.
Ступня Марти шлепнула по воде, разбрызгав ее по всему телу. Она шла вброд пока вода не достигла бедер, затем вдохнула побольше воздуха и нырнула. Она оставалась под водой, яростно гребя, пока ее легкие не смогли больше удерживать воздух. Потом она выпустила его потоком пузырьков и заскользила к поверхности. Воздух! Он благоухал ночными запахами прибрежного леса.
Как только дыхание слегка выровнялось, она прислушалась, удерживая тело на воде вертикально. За плеском воды, стуком сердца и собственным тяжелым дыханием она едва вообще могла что-то расслышать, но слышала достаточно, чтобы понять: Вилли за ней не плывет.
Хотя он мог беззвучно плыть ПОД водой.
Она, щурясь, смотрела на берег, надеясь увидеть Вилли, но углядела лишь верх его машины. Дрожь пробежала по ее спине. Внезапно она представила, как холодная рука хватает ее за лодыжку и тянет вниз. Она метнулась, перейдя на кроль, как только ее ноги поднялись на поверхность. Для ускорения она поплыла лицом вниз. Ее ноги молотили по воде, руки рассекали ее.
Она упорно плыла, пока не услышала голос Вилли далеко позади.
- Эй, там! - кричал он.
Она ничего не ответила.
- Я бы зашел и присоединился к тебе, но у меня нет времени.
Он не умеет плавать?
Или так, или он просто трусит.
- Тебе лучше вернуться. Прямо сейчас.
Он некоторое время молчал. Затем крикнул:
- Ты меня слышала? Вылезай оттуда!
Она молча плыла дальше.
- Слушай, тебе лучше выйти.
Марти с трудом различала его. Он, возможно, ее вообще не видел.
Если он меня не видит, он не может в меня выстрелить.
Наверное, он все равно не сможет в меня попасть. Из пистолета-то.
Марти не очень-то много знала о пистолетах, но была уверена, что они предназначены для ближнего боя. Хочешь подбить кого-то на расстоянии - бери винтовку.
А может, он боится стрелять из-за шума.
- Что-то я не вижу, чтобы ты выходила, - проорал Вилли.
Или просто не хочет.
Я просто подожду, когда он уберется.
- Кстати, - крикнул он, - кажется, забыл тебе сказать кое-что о твоем хере-дружке. Я его не убил. Всё, что я сделал - треснул его по башке.
Марти, казалось, лишилась возможности мыслить.
- Он у меня в багажнике.
Она не могла рассуждать.
- Так что тебе лучше вылезти сейчас, или я открою багажник и выстрелю ему в глаз.
Выходя из озера, Марти застегнула блузку. Как только она достигла берега, Вилли вцепился ей в плечо и потащил к машине.
- Я хочу видеть Дэна, - сказала она.
- Да пошла ты...
Он открыл пассажирскую дверь и затолкал ее в салон. Сиденье под ее обнаженными ягодицами было шершавым. Вилли закрыл дверь.
Она села прямо и расправила полы своей промокшей блузки так, чтобы они прикрывали колени.
Вилли забрался внутрь и закрыл дверь.
- Мне по душе твой наряд, - сказал он.
- Ублюдок.
- Ты бы не называла меня так, если бы знала, в какое отличное местечко я тебя повезу. Милая маленькая хижина посреди леса. Набитая лучшими консервами, какие ты когда-либо пробовала. Я обустроил это место на славу - ради тебя. Все по высшему разряду. Для медового месяца - лучше не найдешь.
- Для чего?
- Медового месяца, - повторил он. - Понимаешь? Хотя где тебе понять - живешь с мамочкой и папочкой, как маленький ребенок. Как так вышло, что ты еще не замужем, а? Не встретила своего принца? Полагаю, я установил слишком высокий стандарт и ни один из этих херов не годился мне в подметки. Так ведь?
- Пошел к черту.
- Как бы там ни было, я не мечу в твои мужья. Думаю, у нас будет медовый месяц и без этого. Мы отлично проведем время.
- Нажрись говна и сдохни.
- Как так можно говорить после всего хорошего, что я сделал для тебя и для Дэнни. Я мог бы убить его, если бы захотел. И я мог бы тебе снести голову.
- Ты пытался, - oна вытерла каплю воды с подбородка.
- Не особо. Я пытался промахнуться, вот что я пытался сделать.
- Конечно.
- Я стреляю наповал. Когда-нибудь ты в этом убедишься, если будешь и дальше меня огорчать.
На парковку влетела машина. Марти смотрела, как она проезжает мимо. Машина остановилась рядом с ними, всего в нескольких ярдах от их двери.
Водитель взглянул на нее, потом снял очки и повернулся спиной. Он потянулся к девушке на пассажирском сиденье.
- Разве, мы не везучие? - сказал Вилли. - Надеюсь, девка не свинья, - oн нагнулся под сиденье и достал револьвер Дэна.
- Что ты собираешься сделать?
- Решил вот раздобыть тебе какую-никакую одежку.
Он выбрался наружу, тихо закрыл дверь и обошел свою машину спереди; револьвер болтался в его тощей руке.
Парочка в другой машине обнималась, не ведая о приближении Вилли.
- Осторожно! - закричала Марти. - Выбирайтесь оттуда!
Девушка, сидевшая к пассажирской двери спиной, увидела, как Вилли приближается к окну водителя. Она замерла. Еще мгновение парень продолжал об нее тереться. Потом посмотрел через плечо.
- О, привет, - сказал он.
Он выглядел смущенным и совсем еще желторотым.
- Вон из машины.
- Да, сэр, - Мальчик ощупал приборную панель и нашел свои очки, потом взглянул вниз на свою распахнутую рубашку.
- Выходи, - скомандовал Вилли.
- Только...
Девушка что-то сказала ему.
Мальчик потянулся к ключу зажигания.
Вилли прижал дуло пистолета к уху парня.
- Вылезай. Сейчас же.
- Что вам нужно? - голос пацана уже не звучал смущенно, в нем слышался настоящий ужас.
- Увидишь, - Вилли сам открыл дверь, и в салоне включился свет.
Марти увидела, насколько они молоды. Может шестнадцать. Девочка казалась и того моложе - четырнадцать-пятнадцать?
Мальчик выбрался из машины. Его пальцы быстро двигались, застегивая рубашку, как будто сейчас это имело какое-то значение.