Но я уже говорил: это было так давно.
Может, у него есть какие-нибудь запоминающиеся приметы?
Разве что умение хладнокровно и безжалостно убивать. Но я не единственный, кто знает его в лицо, вы ошибаетесь. Есть еще Таня. Татьяна Воронина.
Девочка, чей отец был убит, когда выступал в роли полицейского. Его застрелил Келли, сэр, объяснил Фергюсону Фокс.
Она уже давно не маленькая девочка. Сейчас ей тридцать. Прелестная женщина.
Вы виделись с ней?
Да, и очень часто. Давайте я объясню. Я заставил их поверить, что полностью осознал свои ошибки, поэтому они меня реабилитировали и послали на работу в Московский авиационный институт. Таню взял на воспитание Масловский, полковник КГБ. Они с женой искренне полюбили девочку.
Сейчас он уже генерал, сэр, вставил Фокс.
Она оказалась очень одаренной. В двадцать лет стала лауреатом конкурса имени Чайковского в Москве.
Минуточку, остановил Левина Фергюсон, большой любитель и знаток классической музыки. Татьяна Воронина, пианистка. Два года назад произвела фурор на музыкальном фестивале в Лидсе. Это она?
Совершенно верно. После кончины жены Масловского Татьяна постоянно гастролирует за рубежом.
Когда вы с ней виделись в последний раз?
Где-то полгода назад.
И вы говорили о происшедшем в Друморе?
Ну да. Она очень умная и уравновешенная женщина. Но этот случай для нее особенный. Она постоянно возвращается к нему. Я у нее даже однажды спросил почему.
И что же она ответила?
Все дело в самом Келли. Татьяна не могла забыть его, потому что он был так добр к ней. Но всего, что произошло, она не могла понять. Он часто снится ей
Увы, сейчас она в России и нам ничем помочь не может. Фергюсон встал. Мистер Левин, будьте добры, подождите в соседней комнате.
Фокс открыл обитую зеленым сукном дверь и выпустил Левина. Фергюсон подошел к окну и посмотрел на безлюдную площадь.
Мы должны покончить с этим дьяволом, Гарри. Вряд ли у нас в прошлом были дела столь важные. И, похоже, ИРА заинтересована в разоблачении Кухулина не меньше нас.
Да, сэр, такая мысль мне уже приходила в голову. У Фокса внутри все похолодело, будто он уже знал, что произойдет дальше.
Отлично. Видит Бог, вы немало пострадали за Ирландию, Гарри. Не хотите ли рискнуть еще раз?
Как прикажете, сэр.
Хорошо. Я хочу, чтобы вы поехали в Дублин и встретились с армейским советом ИРА или с кем-нибудь из его представителей. Я выдам нужный телефонный звонок. Остановитесь в отеле «Уэстберн», как обычно. Отправляйтесь прямо сегодня, а я позабочусь о Левине.
Хорошо, сэр.
Фокс вышел из кабинета.
Фергюсон снова подошел к окну и стал смотреть на площадь. Конечно, мысль о совместной работе английской разведки с террористами ИРА безумна, но сейчас иного выхода нет. Если только в Дублине правильно все поймут.
За его спиной дверь в кабинет открылась, и вошел Левин. Вежливо кашлянул.
Я вам еще нужен?
Конечно, конечно, дорогой мой. Сейчас поедем в штаб. Там вас ждут фотографии. Как знать, вдруг вы его сразу узнаете.
В глубине души он в это не верил.
Глава третья
В Дублине лило как из ведра. Такси, в котором Фокс ехал из аэропорта, пересекло мост через реку Лифей, свернуло в боковую улочку за набережной короля Георга и остановилось у гостиницы.
«Уэстберн» оказался небольшим старинным особняком с рестораном и баром. Он несколько обветшал, однако внутренняя обстановка отвечала требованиям современного дизайна. Останавливались там в основном пожилые люди среднего достатка, наведываясь в столицу на несколько дней из провинции.
Фокс обычно жил под именем Чарльза Ханта, оптового виноторговца. Он отлично разбирался в винах, так что в особом прикрытии необходимости не было.
В регистратуре сидела невзрачная молодая женщина в темном костюме. Она тепло приветствовала Фокса.
Рады снова видеть вас, мистер Хант. Для вас зарезервирован номер три на втором этаже. Там вы уже раньше останавливались.
Отлично. Почта есть?
Нет, сэр. Надолго к нам?
На день, может, на два. Я сообщу.
Швейцаром работал старый седой мужчина с печальным, испещренным морщинами лицом. Его зеленый форменный костюм сидел мешковато, и, как всегда, Фокс почувствовал какую-то неловкость, когда тот взял его чемоданы.
Как жизнь, мистер Райан? поинтересовался Фокс, когда они подошли к лифту.
Нормально, сэр. Лучше и быть не может. Ухожу на пенсию в следующем месяце. Отправлюсь в деревню, на пастбища.
Жаль. Вы будете скучать по «Уэстберну».
Конечно, сэр. Тридцать восемь лет проработал.
Швейцар открыл ключом дверь номера, и они зашли внутрь.
Всем нам рано или поздно придется уходить на покой.
В оклеенной бледно-зелеными обоями комнате был камин, мебель, выдержанная в строгом стиле. Райан поставил багаж и раздвинул шторы.
После вашего последнего приезда ванную успели отремонтировать, сэр. Стало очень хорошо. Не желаете ли чаю?
Не сейчас, мистер Райан.
Фокс вытащил из бумажника пятифунтовую купюру и вручил ее старому служителю.
Если поступят какие-нибудь сообщения, немедленно дайте знать. Я буду или здесь, или в баре.
Что-то промелькнуло в глазах швейцара.
Я разыщу вас, сэр, не беспокойтесь.
Да, сейчас в Дублине не все так просто, подумал Фокс, снимая плащ и подходя к окну. Ни в ком никогда нельзя быть уверенным. Тысячи простых порядочных людей, ненавидящих эскалацию насилия, в душе одобряют политические цели, ради которых вершится это насилие.
Зазвонил телефон. Фокс взял трубку. Звонил Фергюсон.
Все организовано. Мак-Гиннес собирается встретиться с тобой.
Когда?
Они дадут тебе знать.
Фокс положил трубку. Ну и ну, встречаться с самим Мартином Мак-Гиннесом, главой северного командования ИРА. По крайней мере это один из самых дальновидных руководителей армейского совета.
Капли дождя стучали по стеклу. Фокс задумчиво смотрел на мутные воды Лифей, настроение у него было подавленное. Все дело, конечно же, в этой стране. Ирландия. Снова он здесь. Вдруг он почувствовал резкую боль в левой руке. Самой руки давно не было, а боль время от времени возвращалась. Все из-за внутреннего настроя, подумал Фокс и отправился в бар.
Там никого не было, если не считать молодого бармена, по-видимому итальянца. Фокс заказал виски с содовой и сел за столик в углу зала, у окна. На столе лежала стопка газет. Он уже заканчивал просматривать свежий номер «Таймс», когда рядом, как тень, возник Райан.
Ваша машина, сэр.
Фокс удивленно вскинул брови.
Моя машина? Ах, да, конечно.
Он нахмурился, заметив свой голубой плащ в руках Райана.
Я позволил себе принести его из номера, сэр. Вам он понадобится. Этому дождю не видно конца.
И вновь в глазах швейцара мелькнуло какое-то странное выражение, почти изумление. Фокс разрешил ему помочь надеть плащ и последовал за Райаном к выходу. Черное такси ожидало его.
Райан открыл дверцу.
Приятно провести время, сэр.
Такси быстро тронулось с места. За рулем сидел молодой кучерявый парень в коричневом кожаном пиджаке и белом шарфе. Не говоря ни слова, он выехал на магистраль и поехал по набережной короля Георга. У зеленой телефонной будки стоял какой-то человек в кепке и бушлате. Машина свернула к обочине, и мужчина в бушлате, открыв заднюю дверцу, юркнул на сиденье.
Вперед, Майкл, приказал он водителю и повернулся к Фоксу, дружелюбно улыбаясь. Пресвятая дева Мария, я промок до нитки. Пожалуйста, приподнимите руки, капитан. Да не так высоко. Достаточно.
Он тщательно обыскал Фокса, ничего, впрочем, не обнаружив. Откинувшись назад, закурил сигарету, потом вынул из кармана пистолет и положил на колени.
Знаете, что это за штучка, капитан?
«Чешка», судя по внешнему виду. Вариант для бесшумной стрельбы. Чехи стали их производить несколько лет назад.
Пять баллов! Просто помните, что он у меня, когда будете беседовать с мистером Мак-Гиннесом. Как говорят в фильмах: одно неверное движение, и вытруп.
Они продолжали ехать по набережной. Несмотря на ливень, машин было много. Наконец остановились, чуть-чуть не доехав до набережной королевы Виктории.