Ева послушно принялась жевать бутерброд, мысленно пытаясь представить себе Торбена ребенком: маленький мальчик на стылом чердаке читает книгу, целиком поглощенный своей тайной радостью,недвижная, патетическая фигурка. Ева была убеждена, что никому на свете он доселе этого не рассказывал.
Как я люблю, когда ты рассказываешь о себе,сказала она.
Продолжая жевать бутерброд, он покачал головой со странным выражением в глазах, словно в сознании его блеснула какаято мысль, мелькнуло какоето сопоставление, которые он желал бы от нее скрыть.
Вообщето лучше подавлять подобную тягу к исповеди,сказал он.
В его голосе зазвучали непривычные, чуть ли не предостерегающие нотки.
Надо подавлять желание рассказывать друг другу все о своем прошлом, выворачивать душу наизнанку. Это же своего рода духовный онанизм.
Сравнение слегка шокировало ее, но, главное, она не понимала Торбена. Не раз удивлялась она тому, что он не интересуется ее жизнью за рамками их свиданий, хотя, конечно, знала, что он поступает так из деликатности и еще потому, что женат.
Он ободряюще подмигнул ей и взглянул на нее так, как мог взглянуть только он, но опять же ее не покидало чувство: и во взгляде его, и во всей его повадке появилось чтото такое, чего не было преждени этой ночью, ни нынешним утром. Тревога какаято или, может, страх. Как же разузнать, что случилось? Она не сомневалась, что в чем угодно сможет ему помочь, только бы он открыл ей правду. «Жена!вдруг мелькнуло у нее в уме.Он расстроен изза жены. Может, она узнала все про нас. Торбен никогда ничего не рассказывает мне про свою жену».
Ощущение одиночества и заброшенности накрыло Еву, как волна: понурив голову, она уставилась в тарелку. Торбен женат. У него дети. В этой роли он для нее загадка. Она думала, что примирится с этим, но на душе все равно тяжко. По субботам и воскресеньям им нельзя видеться. В эти дни семья поглощает его целиком, он словно проваливается в могилу, а она, Ева, большую часть времени лежит, растянувшись на тахте в своем пансионате, и ждет, когда же снова начнутся рабочие дни. Захочется ей услышать его голосона может позвонить ему в редакцию, если, конечно, она его там застанет. Изза этого ей часто казалось, будто он существует лишь в ее воображении, в ее мечтах. Он приходит и уходит, безжалостно исчезает кудато, то выпадая из ее жизни, то вновь возвращаясь в нее. Както раз Торбен даже не мог встретиться с Евой изза того, что у дочки его был день рождения. Как много ихтех, что ему дороже, ближе Евы.
Торбен вдруг кивнул комуто, кто сидел позади Евы, и улыбнулся широкой, но деланной улыбкой. Зубы у него на редкость красивые, ослепительнобелоснежные. У людей, что постарше, зубы обычно какието серые и вроде бы фальшивые. И у отца Евы, и у матери были вставные челюсти, они втайне, с величайшими предосторожностями, то вынимали их изо рта, то вновь вставляли, уверенные, что Ева ни разу этого не заметила.
Торбен слегка пододвинул. свое кресло ближе к окошкучтобы Ева своей фигурой заслонила его.
Послушай,проговорил он тихо и словно бы извиняясь,нам с тобой сейчас придется уйти. Здесь в кафе сидит один человек из редакции. Черт бы его побрал! Самый злобный сплетник из всех.
О!сказала она, поспешно дожевывая бутерброд. Какая досада!словно она сама была виновата в этом, ведь никому нельзя видеть их вместе, ее н Торбена.
Торбен вынул бумажник и щелкнул пальцами, подзывая официанта. Он побледнел, глаза его потемнели. Непонятно почему, но его страх передался и Еве.
А что, у тебя могут быть неприятности изза этого?шепотом спросила она.
Достаточно пошевельнуться, и неприятности тут как тут,вяло проговорил он и снова щелкнул пальцами, подзывая официанта. На этот раз даже не было слышно щелчка, но официант уже заметил, что его зовут. Он заспешил к их столику, весь в белом, как ангел, и, как ангел, дарящий спасение грешникам.
Ева отвернулась, когда Торбен расплачивался. 3Ззчем ей знать, сколько насчитал официант? Бумажник у Торбена потертый по краям и довольнотаки тоший.
Был бы Торбен помоложе, Ева, конечно, предложила бы, что сама заплатит за себя, но такого, не говоря уже о многом другом, он нипочем не допустит. Ей вдруг неудержимо захотелось увидеть того, кто знал ее Торбена, и она оглянулась назад. Взгляд ее поймал бородатый тип в вытертых до блеска бархатных брюках.
Ева, привет!крикнул он ей, но, резко дернув головой, она отвернулась, не ответив на его приветствие. Это был фоторепортер, с которым она познакомилась в какомто кафе в центре города.
Торбен окаменел. Он только что расплатился и засовывал бумажник в пиджачный карман.
Черт возьми, где только ты познакомилась с ним?сердито спросил он.
Но и раздражение Торбена (на которое у него не было никакого права) уже передалось ей.
В кафе!коротко ответила она и упрямо дернула головой, откинув назад гриву длинных волос.Я прожила на свете девятнадцать лет, Торбен, прежде чем встретить тебя. Что же, потвоему, я все эти годы в вакууме жила?
«Да мы же бранимся!в отчаянии спохватилась она.Зачем только я оглянулась на этого типа?»
Раздражение в глазах Торбена пропало.
Нет, конечно,ответил он. Просто не повезло нам с тобой. Не будь ты знакома с ним, я мог бы сказать, что ты моя дочка, понимаешь? Если бы вообще зашла речь об этой встрече.
Я не знала, что у мужчин такая трудная жизнь,робко проговорила Ева, и казалось, сама юность ее, встав на цыпочки, тянула тонкую шейку, силясь заглянуть в мир взрослых мужчин, с его безнадежно непроглядными джунглями законов и правил, с его загадочным переплетением сложных и совершенно особых нравственных понятий.
Торбен пожал плечами и поднялся с места. Пропуская Еву вперед, чтобы она первой прошла к выходу, он все время думал об одном: только бы не обернуться лицом к фоторепортеру. А когда они уже были у вепалки, он сказал ей своим обычным теплым, низким голосом:
Мужская жизнь не так уж и трудна. Просто я не терплю вмешательства посторонних в мои личные дела. Не хочу, чтобы эти подонки судачили о тебе.
Он заботливо помог ей вадеть плащ, люоовно расправил по воротнику густую гриву ее волос, и ее обдала жаркая волна счастья. .
На площади оя взял ее под руку, и к ней вернулось блаженное чувство защищенности и полной беспечностипо крайней мере, пока он с ней. Чувство это было веобхолимо ей, сказать по правде, она с ним не расставалась, разве что в разное время поразному называла его и поразному определяла его истоки. Ветер дул им в спину, подталкивая их вперед, и от этого Еве делалось весело на душе и хотелось пуститься в плясказалось, они скользят на коньках по блестящему льду. Она думала, что и Торбен должен чувствовать то же самое. Ева покосилась на него. Под солнцем лицо его побелело, он шурился взо всех сил. На улице он никогда ие носил очков, но уверенно перевел Еву через дорогу сквозь аавину машин, а затем остановился у какойто витрины, ва кеторую даже не взглянул. Взяв Еву за подбородок холодной, как кожаная перчатка, рукой, он приподнял и обратил к себе ее лицо и вздохнул так глубоко, словно долго бежал и никак не мог перевести дух.
Дело в том, сказал он без обиняков,что моя жена все знает.
Ах!
Ева не знала, что отвечать, и потупилась, уставившись на свои крепкие уличные ботинки. Ветер милосердио накрыл ее лицо прядью волос, так что Торбен не видел его и не мог прочитать на нем ее мысли.
Не пугайся, Ева.
Опустив руку на ее затылок, ои ласково привлек ее голову к себе, затем легонько отвел ее назад,Вечером я все тебе расскажу,пообещал он. А сейчас мне надо идти. Я должен закончить одну работу. Ты не обидишься, если я не провожу тебя до твоей конторы?
Она улыбнулась ему сквозь завесу волос.
Нет, сказала она и неожиданно весело рассмеялагь. Мне надо потораиливаться. Я даже не заметила, что мы пили в другую сторону.
Прощай, любимая.
Ой чмомнул ее в щеку и зашагал прочь, оставив за собой душистый следлегкий аромат крема для бритья, Его тотчас потлотила толпа, а Ева неторопливо зашагала н Бредгаде, и тут, на ходу, ее осенило: «Нынче первый день истинной весны!»
И забрезжившая надежда, смутный сердечный трепет жили словно бы своей собственной. отдельной от Евы, жизнью, в строгом и непреложном затворничестве, подобно всем другим таинственным движениям души. радующим или, напротив, угнетающим человека. хоть он и сам не отдает себе отчета, почему.