Гости прилетели
Впервые за наше трехлетнее пребывание на тайском острове Самуи к нам прилетели гости с Дальнего ВостокаАндрей с женой Леной и ее подругой Ирой.
Пока Саша на такси ездил за ними в аэропорт, я нажарила мясных «ежиков» с рисом и сгоняла на рынок за арбузом.
Саша дружит с Андреем аж с музыкального училища, а я знаю Баталова и того дольше: мы с детства ходили в одну музыкальную школу в Томске и даже вместе пели в хоре, причем я вторым голосом, а Андрей первым. У него тогда был забавный хохолок на башке, и вообще он все время глупо улыбался, а я, серьезная девочка, терпеть его не могла.
После училища Андрей поступил в Дальневосточный институт искусств, а после окончания остался во Владивостоке навсегда. Женился на симпатичной «музыковедьме» по имени Лена. Выучившись играть на саксофоне, халтурил по кабакам.
Однако музыка никогда не была единственным его занятием. Андрей научился делать деньги буквально из воздуха, освоив фейерверки, дискотеки, слайд-шоу, а также спекулируя всем, что ни попадя. Сам же все это время официально числился в милиции, в духовом оркестре, по праздникам играя на военных парадах.
Когда Саше срочно понадобились деньги на лечение после дорожной аварии, Андрей без лишних слов занял ему три тысячи долларов.
Андрей появляется сияющий, как праздник, в широкополой шляпе, в туристических «семейных трусах» и сувенирной блузе с китайскими иероглифами, ни дать ни взять фаранг на отдыхе.
Тот, кто долго живет в Таиланде, не желает, чтобы к нему относились, как к фарангу (то есть к белому иностранцу, а значит, к глупцу), и чтобы на каждом углу обманывали, старается выглядеть по-европейски: джинсы, рубашка, ботинки. Но Андрей пока не в курсе, поэтому страшно доволен собой.
Вместе с ним две высоких полных и бледнолицых женщины, обе с черными крашеными короткими волосами. У одной на лице написано «Ох, кабы чего не вышло!» Это Лена. У другой лицо выражает кучу неудовлетворенных претензий к жизни. Это ее подруга Ира, она нарколог, работает вместе с Андреем в милиции.
Затевается обычная кутерьма по локальному размещению, переодеванию, умыванию и кормлению гостей. Андрей пытается поделиться первыми впечатлениями, но не к местумы с Сашей суетимся, что-то ищем, достаем, разогреваем, чего-то не хватает, например, посуды.
А где у вас туалетная бумага? кричит Андрей из туалета.
А ее нет, это же Таиланд! там такой шланг висит около унитаза, засунь себе в
О-о! раздается восторженный возглас. Новые ощущения! Приедумужикам расскажу.
Больше всего внимания к себе требует, как ни странно, Ира. Свои многочисленные пожелания она излагает в безличной форме, глядя перед собой: «Где помыться?», «А чем вытереться?», «Мне срочно нужен интернет!» Лена тут же переадресовывает нам ее просьбы в более гуманной форме.
Наконец, Андрей спроваживает дам на пляж, а сам с Сашей отправляется на поиски жилья по нашим предварительным наметкам.
К вечеру собираемся у нас, чтобы выпить за встречу.
Я приготовила мясо с рисом в кокосовом соусе с тайскими травами, нарезала овощной салат и закупила все ингредиенты для ром-колы, а также пиво разных сортов. Гулять так гулять!
А еще я пригласила на ужин молодую семейную пару хорватов. Это наши друзья, Саня и Тома. (Можно подумать, что Санямужчина, а Томо женщина, но на самом деле все наоборот). Странно все у этих хорватов. Хотя мы, русские, наверное, тоже кажемся им странными.
Саня подвозит на байке тарелки, бокалы, кастрюлю, а также всякие местные сладости к чаю.
Устраиваемся на веранде, под манговым деревом. Все наши кошки тут как тутшныряют под столом в ожидании подачек.
Беседуем на русском, поэтому время от времени я перевожу суть для Сани и Томо. В основном они молчат с подозрительно серьезным видом. Я персонально угощаю их презентованным российским шоколадом и алтайским сыром.
Как обычно, хорваты ничего не употребляют, кроме колы. Наши российские гости тоже не очень-то пьют.
Что же вы не пьете? Кому налить из этой бутылки? Это что-то вроде молодого фруктового вина. Похоже на забродивший кокосовый сок.
Андрей с Леной недовольно морщатся, зато Ира с готовностью откликается на предложение:
Мне! Я пробую все алкогольные напитки всего мира в познавательных целях.
Деловито дегустируя каждую бутылку, Ира объявляет каждому из напитков приговор: «Гадость», «Это пиво больше вставляет», «Это какая-то бормотуха».
Мне становится неудобно за явную дешевизну алкогольных напитков, но приличные бутылки здесь астрономически дорогие, нам пока не по карману, а сами мы обычно довольствуемся ром-колой со льдом. После той аварии мы не слишком жируем.
Зато всем очень понравилось мясо с рисом в кокосовом молоке.
Андрей тут же звонит по Скайпу однокурснику на Украину:
Что?.. Говори громче, не слышу, сижу под манго, плоды с грохотом падают Да, представь себе!.. У вас тоже вишня цветет? Что значит "тоже"? Подумаешь, какой-нибудь месяц в году, а тутбез конца!.. Это же Таиланд! Лето круглый год.
Какие же все они «фани»! со смехом делится впечатлением Саня на следующий день.
Почему? удивляюсь я.
Ничего такого смешного, чтобы прямо «фани», я не заметила.
Да ты чтомы с Томо еле сдерживались, чтобы не рассмеяться в голос! Они как артисты, которые все время кого-то играют. И что характерно, то, о чем они рассказывают, никак не соответствует тому, как они это рассказывают! Понимаешь?
Нет, теряюсь я.
Ну, например, Андрей говорит о фотокамерах, да? Но лицо у него такое мрачное, будто он говорит об убийстве А когда Ира рассказывает, как нужно мазать спину согревающим кремом, то по лицу и по тону можно подумать, что она сообщает о ядерной войне! и Саня очень похоже передразнивает Иру. А где они жилье сняли?
В «Доллар-ресорте», за триста девяносто бат в сутки.
Дешево! Две комнаты?
Нет, одну.
Санины глаза округляются:
Какодну?
Такодну. Там большая кровать. Они прекрасно помещаются втроем, разве что взяли у нас лишнюю подушку.
А как же секс? Может, у них там секс втроем? Ну, Андрей, ну проказник! хохочет Саня.
Саня, секс для Андрея ничто по сравнению со страстью к экономии, отмахиваюсь я.
Это уже загадки национального менталитета.
Аренда байка по-русски
Андрей тем временем снял моторбайк. Вместо полутора тысяч сторговал за тысячу в неделю, к тому же совершенно новый.
Она говорит: давай за полторы, а я ей: а вон тамза тыщу! Она: где? Я говорю: да там! А онаах, там! Тогда давай за тысячу пятьдесят. Я говорю: а пятьдесят-то зачем? А она: у меня же дети! А я ей: у меня тоже. И она согласилась.
Все поздравляют Андрея с коммерческим успехом, а Саня спрашивает:
А что ты ей в залог оставил?
Паспорт.
Напрасно, совершенно серьезно говорит Саня. Никому здесь нельзя отдавать свой паспорт, их воруют, перепродают, столько случаев. Ты бы лучше водительские права отдал!
Баталов, а я тебе говорила! у Лены делается несчастное лицо. Я ведь тебя предупреждала! Что же теперь делать!
Завтра заберу, небрежно говорит Андрей.
На следующий день, зайдя к нам, победно демонстрирует паспорт.
Забрал! Прихожу к ней и говорю: представляешь, ко мне в «Теско Лотусе» подошел полицейский и говорит: а ну, предъяви паспорт! А паспорта-то нету! Так что ты отдай-ка мне его назад, я тебе лучше другой документ оставлю. Она ужасно удивилась, не может быть, говорит.
Конечно, не может быть, это тебе на Россия, смеемся мы. Она теперь всем рассказывать будеттакое событие на острове.
Скорее всего, она подумала, что Андрей попытался что-то украсть в «Теско Лотусе», раз полиция у него потребовала паспорт, предполагает Саня. Только в таком случае полиция в Таиланде может заинтересоваться человеком.
Все, Андрей, навеки погубил ты свою репутацию! дразнимся мы.
Зато паспорт спас, Андрея голыми руками не возьмешь.
Российские газеты
Оля, вот наши газеты из Владивостока, почитай, Лена положила на кухонный стол две толстенных пачки бумаги.
Здорово! обрадовалась я чтиву на русском языке.