Уильям Сомерсет Моэм - Розмальована вуаль стр 11.

Примечания

1

Безодня, провалля. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

2

Сонет Персі Шеллі. Переклад Дмитра Щербини.

3

Покоївка в Східній Азії.

4

Район у Центральному Лондоні.

5

188 см.

6

Примовка з XVIII століття, яка походить зі старого народного повіря про те, що раптове відчуття холоду зявлялося у людини, якщо хтось ішов там, де колись буде її могила.

7

Гра в карти.