Мастер [любительский перевод] - Кресли Коул страница 2.

Шрифт
Фон

- Я не вру.

Он отмахнулся от моих слов, повернувшись к винной коллекции.

Пока он изучал ассортимент, я изучала его. Чисто выбрит, гладкая кожа со свежим загаром, мимических следов которого, однако, вокруг глаз не наблюдалось. Странно. Белой полоски от обручального кольца тоже не было. Что ж, по крайней мере, не женат.

Твёрдые губы, ровные белые зубы. Мужественная челюсть сочеталась с прямым носом, твёрдым подбородком и широкими скулами.

Коротко стриженые волосы по бокам и более длинные на макушке.

Каково будет запустить в эти волосы пальцы?

- Где-то на этаже есть винный шкаф, но, думаю, это вино тебе понравится. - Он открывал бутылку, и под тонким свитером перекатывались литые мышцы. Его дайверские часы стоили, наверное, больше, чем весь мой многоквартирный дом целиком.

Сравниться с его внешним видом мог только вид из окна. Вдоль стеклянных перил опоясывающего комнату балкона были установлены маленькие светильники. А за огромным бассейном, в котором мне до смерти захотелось поплавать, виднелся океан. В небе надо всем этим висела почти полная луна.

- Иди, осмотрись. - Он наполнил и протянул мне бокал. - Я присоединюсь к тебе снаружи.

Мне не следовало ничего делать до получения оплаты, но быстренько проведя анализ рисков и выгод, я ответила:

- Окей.

Когда я проходила мимо бассейна, от подогреваемой воды поднимался пар. На самом деле подогревался вообще весь пол вокруг бассейна. Подойдя к балконным перилам, я попробовала вино и вздохнула, смакуя его вкус. Теперь я понимала притягательность алкоголя.

Дул тёплый порывистый ветер, и я вдыхала солёный воздух. Шум океана заставил меня прикрыть глаза. Я практически ощутила себя на пляже Мартинез. Семья моего отца выкупила длинную прибрежную полосу около Джексонвилля чуть ли не сто лет назад, поместив собственность в трастовый фонд и даже не представляя, какое богатство всё это будет представлять в наши дни.

Если не считать возвращения на пляж, я бы с радостью осталась в этом городе. К сожалению, Майами для меня превращался в город, главной проблемой которого были деньги.

Если сегодня я сорву куш, то смогу начать всё сначала где-нибудь в таком же прекрасном месте, например, в Лос-Анджелесе или в Сан-Диего. Я уеду сразу после заключительного экзамена, а потом приступлю ко второй фазе моего плана по возвращению собственной жизни: Исчезнуть Навсегда. Куплю настоящий фальшивый паспорт (оксюморон?) и номер страховки, которые смогут пройти все проверки.

Ну вот, я размечталась о большом куше, хотя мне ещё даже не заплатили, что уж тут говорить о набивании цены. Свой предел я знала, но, тем не менее, ещё сомневалась, как поступить.

Потягивая вино, я вспомнила статью, которую меня заставила прочесть Иванна, чтобы подготовиться к первому свиданию: "Десять лучших способов поразить клиента". В числе прочего там предлагалось, затаив дыхание, ловить каждое его слово, изображать заинтересованность, имитировать оргазмы и всегда говорить, что он прав.

Серьёзно?

Максим присоединился ко мне с бутылкой вина в одной руке и стаканом в другой. Бутылку он поставил на столик, а сам встал рядом со мной. Лунный свет падал на его лицо, любовно подсвечивая точёные черты.

Я начала мало-помалу расслабляться, хотя по-прежнему не заплатили. Как бы там ни было, но я находилась в пентхаусе отеля "Селтейн" с клиентом, который, возможно, устроит мне ТТ. Трах тысячелетия.

Я сделала очередной глоток.

- Ты сюда наркоту подсыпал, что ли?

- С наркотой я завязал, - иронически произнёс он. - Что скажешь про вид?

Я усмехнулась, не отрывая губ от края бокала.

- Вполне. Если тебе, конечно, нравятся такие вещи.

Моя попытка сострить заставила его чуть наклонить голову.

- Я посмотрел твою страницу на сайте агентства.

Из всего, что написала там про меня Иванна, верить можно было лишь двум из трёх моих размеров и ещё "натуральному статусу", который подтверждал, что я не подвергалась никаким хирургическим вмешательствам.

В моей фальшивой анкете на сайте было указано, что я: люблю танцевать (ненавижу) и заниматься йогой (вообще-то, я бегаю трусцой). В свободное время (было бы оно у меня!) я увлекаюсь театральным искусством (нет, gracias) и шопингом (разновидность пытки).

- Фотографии у тебя необычные, - заметил он.

- Правда? - Иванна фотографировала меня на пляже. Я была в коротких спортивных шортиках, топлес, из макияжа - только тушь, волосы подколоты над головой. Фотография, которую она выбрала, получилась почти случайно.

На фото я повернула голову чуть в сторону, будто вглядываясь куда-то. Мой отсутствующий взгляд свидетельствовал о непростых раздумьях - вернее, а не передумать ли мне совсем по поводу всей этой затеи. Да, и, как обычно, я проклинала Эдварда.

Брызги крови по всей спальне... эти ужасные звуки...

Забудь об этом, Кэт.

Русский сказал:

- Не те обычные гламурные фотографии с приглушённым светом и кружевным бельём.

- Завсегдатай вроде тебя всё знает, да? - я отпила ещё вина, нахмурившись, когда обнаружила, что выпила всё до дна. - Я не одна из тех фальшивых гламурных кис.

Молча, он налил мне ещё.

- А какая ты?

Упорный боец, который знает, что каждый день - это борьба. Но я ответила так:

- Девушка, которая верит, что на пляжах все должны ходить топлесс. Viva la revolución!

Я думала, что удачно пошутила, но он лишь вновь склонил голову.

- Фотография заставляет мужчин гадать, о чём ты задумалась. В этом и была идея снимка?

- Не я отбирала фото для сайта. - Я позволила Иванне использовать именно этот снимок только потому, что на нём я была совершенно не похожа на свою последнюю фотографию, где была ещё подростком.

- Тебе двадцать шесть?

Иванна чуть преувеличила.

- Я достаточно взрослая, чтобы понимать, что к чему.

Максим изучал мою грудь.

- Размеры: восемьдесят девять - пятьдесят восемь - девяносто один?

- Восемьдесят семь с половиной, если повезёт. И это тоже не я придумала. Мне мои размеры нравятся. - Я свободно могла бы не носить лифчик, но также при необходимости была способна продемонстрировать красивую ложбинку.

Его брови сошлись на переносице. Мне показалось, что он пытается вставить меня в определённые рамки, но испытывает с этим какие-то затруднения.

"Моя задница туда не пролезет, чувак", могла бы я ему сообщить.

- У тебя заметный акцент. Ты родилась не в Штатах?

- Я выросла в испано-говорящем районе. - С моей una madre loca - католичкой до мозга костей. Несмотря на её отказ выучить английский, она продержала меня на домашнем обучении почти что до старших классов, не допуская практически никого на наш уединённый пляж. О своём детстве я не любила вспоминать, а тем более - говорить.

- В Майами?

Я пожала плечами. Такие вопросы меня нервировали. Чем меньше обо мне знали, тем лучше. Связи с другими людьми были хлебными крошками. Поэтому я ни с кем не встречалась, не завела компанию. Но, вообще-то, и времени в промежутках между мытьём туалетов и школой оставалось немного.

- Ты против разговоров о себе? - Он невесело усмехнулся. - Впервые вижу.

- О, моя скучная жизнь не стоит того, чтобы о ней рассказывать. У меня идея: давай установим правило - не задавать личных вопросов?

- Думаешь, сможешь удержаться и не попытаться выяснить подробности обо мне?

Если он поступит таким же образом?

- Si.

- Очень хорошо, тогда, ближе к делу. Полагаю, мы переходим к части, в которой ты набиваешь себе цену.

Не в бровь, а в глаз.

- Ты мне понадобишься только на час, - продолжал он, - но я не люблю волноваться о сроках, так что забронировал сразу полночи. Сколько будет стоить разрешение делать с тобой всё, что мне вздумается?

Что может вздуматься такому восхитительному, богатому, снисходительному парню?

- Некоторые вещи не обсуждаются.

Он вспыхнул.

- Со мной всё обсуждается, девочка.

Это становилось проблемой. Нет-нет, помни про мантру.

Сталкиваясь с проблемой, правильная бизнесвумен говорила "это не проблема", а потом начинала над ней работать.

- Я с радостью познакомлюсь с твоим телом поближе, - и бесстыдно окинула его с ног до головы, что, казалось, его удивило, - но некоторые услуги я предоставить не смогу. В мире просто недостаточно денег.

- Например?

- МБР. Без резинки всё остальное под запретом.

- Это меня не интересует. Ты подменяешь сегодня другую - так что я ожидаю, что ты будешь делать то, что сделала бы она. То, что я заказал в агентстве.

Я вспомнила специализацию Иванны: бондаж, наказания, подчинение и всё такое. По всей квартире у неё валялись разные игрушки.

Значит, этот парень заказал её не просто из-за внешности?

Если он проверенный постоянный клиент, то вряд ли представляет какую-то опасность. Предложи он достаточно денег, решусь ли я на то, чтобы этот незнакомец меня связал?

Оставил беспомощной?

Нет, gracias. Моя способность доверять была сломана, как оторванная и засохшая ветка. Когда дело доходило до мужчин, я не доверяла даже самой себе.

Но и денег мне терять не хотелось.

- Давай подождём и увидим, куда вечер нас заведёт? - Посмотрим, куда заведу тебя я. - Обещаю, что удовольствия хватит обоим.

Он прищурил свои голубые глаза, и на меня сразу повеяло холодом.

- Не играй со мной в игры, девочка. И не обманывайся насчёт моих намерений - мне всё равно, получишь ты удовольствие или нет, так что не воображай.

Вот козёл! Cállate la boca, Кэт! Прикуси язычок...

- Терпеть не могу притворную страсть.

Вот вам и характеристика для Иванны. Каким-то образом я умудрилась сказать:

- Понятно.

- Тогда я плачу три тысячи - и ты полностью покорна моим желаниям.

У меня чуть колени не подломились. Такая куча денег сразу изменит мою жизнь! Но с губ всё-таки сорвались слова:

- Пять тысяч - и мы договорились.

Он замер. Я его разозлила? Всё испортила? Мима, моя кубинская бабушка, любила повторять "За большим погонишься - малое потеряешь".

Я практически потеряла вообще всё.

- Договорились, - ответил он.

En serio? Погодите, на что я только что согласилась? Быть покорной его желаниям?

- Думаю, тебе нужна предоплата.

Вот чёрт!

- Да, por favor.

- Следуй за мной, - он вернулся в гостиную и направился к стильному дипломату, стоящему на рабочем столе.

Как только стопка из пятидесяти Бенджаминов оказалась в сумочке, моя судьба была решена.

Он взял у меня из рук пустой бокал и поставил рядом. Я и эту порцию выпила? В обычной ситуации я бы уже захмелела, но сейчас этому препятствовали взвинченные нервы.

Азарт сделки немного поутих, и на его место пришло беспокойство.

Он пересёк номер, бросив через плечо:

- Идём. Давай посмотрим, что можно купить в Майами за пять штук.

Это напоминание заставило меня напрячься.

В дверях спальни он обернулся:

- В чём дело? Фальшивую скромность я тоже не терплю.

Мысли в голове спутались в клубок, из которого лишь две выделялись. "Ты станешь шлюхой, Кэт" конкурировала с "Пять тысяч долларов, idiota!" Сомнения? О, да.

Но Иванна была права, с этим парнем я бы переспала и бесплатно.

Кроме того, моя ситуация требовала жёсткой оценки. Этот парень не сможет сделать мне ничего хуже того, что сделает Эдвард, если меня поймает.

Поскольку он был моим мужем, а я помешала ему меня убить.

С такими мыслями я вошла в спальню к русскому.

То, что я там увидела, заставило меня замереть на месте.

Глава 3

Кляп. Плётка. Кожаные наручники.

Ni en broma! Ни в жизни!

Нет-нет, наверняка я смогу найти золотую середину. Этого человека должно интересовать нечто большее, чем БДСМ.

- Объясни, что ты намерен со мной сделать.

Он холодно произнёс:

- Как только разденешься - опустишься на колени на краю кровати, зажав кляп во рту. Я свяжу твои руки за спиной, ты наклонишься вперёд, упершись лбом в матрас. Потом я выпорю твоё тело так, как мне заблагорассудится. Когда я с этим закончу, то трахну тебя сзади.

Прямо-таки сценарий. Который он проигрывал с каждой эскорт-девицей.

Но он ничего не сказал про поцелуи моих сосков, ни слова про ласки. В его сценарии контакт между нами был сведён к минимуму, хотя технически сексом мы всё-таки занимались. Он не увидит моего лица и не услышит голоса. Он даже не притронется ко мне, чтобы вставить кляп!

Я буду просто отверстием. О чём он, в принципе, меня и предупреждал. Безликим безголосым отверстием.

Но я к этому пока не готова. Так что оставалось два выхода: уйти или попробовать изменить ход его мыслей. Почему бы не воплотить свои фантазии? Сегодня я могу быть кем угодно. Роковая женщина, пожирательница мужчин.

Я сказала:

- Хотя твой сценарий... интересен, не думаю, что ты хочешь именно этого.

Его брови взлетели вверх.

- Ты не думаешь.

Я повернулась в сторону гостиной. В мягко освещённом номере были распахнуты все окна и двери. Подрагивали залитые лунным светом тонкие шторы. Я неторопливо обошла диван, встав позади него. Похлопала по спинке, приглашая присесть, отчего его губы сжались в тонкую линию.

Мы смотрели друг на друга несколько длинных тревожных секунд. Колотилось сердце: тук-тук, тук-тук, тук-тук. Наконец, любопытство, заставило его сдвинуться с места.

Когда он сел, я улыбнулась и медленно подошла. Я продолжала двигаться вперёд, так что ему пришлось развести в стороны колени, чтобы предоставить мне место.

Поигрывая завязками платья, я спросила:

- Хочешь, чтобы я это сняла, Ruso? - Русский.

Он коротко кивнул.

Я медленно потянула за ленту. Позволив платью распахнуться наподобие халата, я сверкнула перед ним провокационным чёрным бюстгальтером и стрингами.

По выражению его лица нельзя было понять, нравится ему то, что он увидел, или нет. Выглядел он очень холодно.

Тогда зачем я тут устраиваю горячий стриптиз? Я бросила взгляд на его большие мужские руки. Каково это - ощутить, как эти руки мнут мою грудь или накрывают голую киску? Мои соски напряглись, трусики начали намокать. Я никогда не носила подобного белья, а после недавней восковой эпиляции промежность оставалась очень чувствительной.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке