Саксон [любительский перевод] - Шанталь Фернандо

Шрифт
Фон

Шанталь ФернандоСаксон

Пролог

Я ощущаю его взгляд на себе, отслеживающий каждое мое движение. Может, он мог бы делать это не так явно? Трудно игнорировать его, потому что я чувствую связь между нами. Будет ложью, если начну отрицать это.

Накал, он есть.

Ох, он здесь прямо сейчас. Он обжигающий. Словно ад.

И он способен спалить меня заживо.

Почему это не мог быть кто-нибудь другой? Почему он? Я поворачиваю голову и вижу, что он сидит спиной к стене. Такой красивый, что даже больно.

Пульс начинает скакать.

Его губы дернулись, указывая на то, что он в курсе, что привлек мое внимание. Мой спутник возвращается и садится напротив меня. Он начинает говорить, но я понятия не имею, о чем идет речь, потому что все еще смотрю на Сакса. Его взгляд мечет стрелы в моего спутника, боль и злость светятся в его карих глазах, но он быстро скрывает это. Мои зубы погружаются в нижнюю губу, пока принимаю решение. Посылая ему улыбку, я знаю, он ее поймет. И уже собираюсь сказать своему спутнику, что мне нужно уйти, когда Сакс подносит свой бокал ко рту. Увидев инициалы, вытатуированные на костяшках его пальцев, я вспоминаю. Я вспоминаю, почему он не для меня, и мои щиты снова выстраиваются перед глазами.

Саксон Тейт под запретом. И я не могу позволить себе даже рассматривать вопрос о том, чтобы подойти к нему.

Глава 1Ти

- Ты можешь, пожалуйста, надеть другие джинсы? Я почти вижу щель в твоей заднице, - жалуется Райдер, сидя за столом и неодобрительно поджав губы.

- Это джинсы твоей девушки, - указываю я, приподнимая бровь. Я как-то умудрилась втиснуться в них. Они, должно быть, как джинсы из фильма «Джинсы-талисман». - И поверь мне, ни один мужчина не жаловался.

- В том-то и суть, - ворчит он, кусая пирог, который Лайла испекла ему.

Я вызвалась доставить его домой Райдеру, но не потому, что такая заботливая и люблю своего кузена. Правда в том, что у меня есть скрытый мотив, и я просто хочу подмаслить его, так сказать.

- Как пирог? - спрашиваю я, опираясь локтями на столешницу.

- Чертовски восхитительно, - отвечает он с полным ртом.

- Хорошо, - говорю я, постукивая накрашенным черным ногтем по столу.

Он кладет кусок пирога на стол и сужает глаза, глядя на меня.

- Ты что-то хочешь, не так ли?

Я деланно задыхаюсь от оскорбления.

- Не может девушка просто зайти и навестить своего любимого кузена?

Я драматично прикладываю руку к сердцу и надуваю губы. Райдер подмигивает и криво ухмыляется в ответ.

- Чего ты хочешь, Ти?

- Имеешь в виду, помимо твоей души? - отвечаю я жутким тоном.

- Да, помимо этого. Может, моего первенца?

Я морщу нос.

- Я не очень люблю детей, и ты  знаешь об этом.

Он смотрит на меня с довольным выражением лица и ждет, когда я заговорю.

- Когда ты уедешь в турне, могу я взять твой автомобиль? - спрашиваю его, хлопая ресницами.

Он замирает.

- Ты хочешь водить мою машину?

- Да

- Мой новый Aston MartinVanquish

- Да.

Он начинает смеяться.

- Ни за что, ты сумасшедший водитель.

У меня падает челюсть.

- И все же, я хороший водитель! Я не попадала в аварии.

Стук по дереву три раза. Ну, был один раз но ему не нужно знать об этом.

Он поднимает бровь.

- Серьезно? А что насчет того случая в Шотландии, когда ты

- О, Боже мой! Не могу поверить, что Лекси рассказала тебе! Что случилось - сначала телки, потом друзья?- ворчу я.

- Ты только что назвала мою женщину телкой? - смеясь, спрашивает он, вытаскивая свой телефон, вероятно, чтобы написать Лекси. Я закатываю глаза и поджимаю губы, решив, что это достаточно хорошо подействовало.

Я достаю телефон и отправляю ему MMS. Он открывает сообщение, и его глаза расширяются.

- Ты не посмеешь

- О, еще как, - отвечаю я, не в состоянии остановить самодовольную усмешку.

Он качает головой, глаза мерцают.

- Прибегаешь к шантажу, да?

- Я адвокат, это то, что мы делаем, - отвечаю, заправляя волосы за уши.

Райдер хмурится.

- Уверен, это не то, чем должны заниматься адвокаты.

- Эй, я же не говорю, как тебе делать свою работу

Райдер смеется.

- Это значит, что я могу взять твою машину? - спрашиваю его. Я хочу этого с тех пор, как увидела ее. Я даже дала ей имя «Зверь».

- Буду хорошо обращаться со Зверем, обещаю! - выпаливаю я.

- Моя машина женского рода! - утверждает он.

Мы смотрим друг на друга и заливаемся смехом.

- А что с твоей машиной? - спрашивает он.

- Моя машина в порядке. Я просто хочу поводить твою, - я надуваю губы.

- Хорошо, можешь ездить, пока я в турне, но если что-то случится с ней

- Этого не будет!

А если и будет, я просто обвиню Лекси. Он не будет на нее сердиться.

- Почему я не могу сказать вам «нет», девочки? - ворчит он, отрезая еще один кусок пирога.

- Потому что ты любишь нас.

- Даже больше, чем некоторые, - отвечает он, его губы подергиваются.

- Знаю, что я твоя любимица, все в порядке, - говорю ему, затем шепчу, - и я никому не расскажу.

Он пожимает плечами и смеется.

- Как твоя мама? - спрашивает он, когда его смех стихает.

Как обычно, властная.

- Она в порядке.

- Она говорила, что ты редко к ней заезжаешь.

Я тяжело вздыхаю.

- Мы не ладим, ты же знаешь об этом.

- Она все еще твоя мама, - указывает он. Как будто я не знаю этого.

- Ну что ж, если сейчас начнется лекция, то мне пора уходить. Вернусь до того, как ты уедешь, чтобы забрать Зверя, - говорю я, целуя его в щеку.

- Машина женского рода! - ноет он.

Я говорю ему «пока» и выхожу из дома. Напевая песню, иду к машине, когда вижу знакомое лицо.

Саксон Тейт.

Мое сердце бьется сильнее от одного взгляда на него.

Бывший парень моей лучшей подруги Лекси и один из самых привлекательных мужчин, которых я когда-либо имела удовольствие видеть. Он - мечта. Он источает сексуальную привлекательность.

Эх, что бы я с ним вытворяла, если бы у меня был шанс

К сожалению, он не самый любимый мною человек, я видела, как он однажды изменил моей подруге и разбил ей сердце.

Конечно, все закончилось хорошо.

Лекси теперь счастлива с Райдером и простила Саксона, но, как говорится, предавший однажды, предаст не единожды.

Было бы глупо даже рассматривать такой вариант.

Я не сплю с бывшими парнями своих друзей. Это немного странно, не говоря уже о том, что Лекси для меня, как сестра.

Так много причин не делать этого

Я заметила, как Саксон смотрит на меня. Я не наивная девочка и знаю, когда мужчина интересуется мной. Это не эго, это ощущение. Могу сказать это точно, потому что он всегда наблюдает за мной или пытается завести разговор.

Как и сейчас, например.

Саксон дает мне понять, что заинтересован.

Он даже несколько раз приглашал меня на свидания.

А я всегда говорила «нет».

Не потому, что я не хотела, а именно потому, что хотела.

Я, Тиниэль Кроуфорд, самая упрямая и гордая женщина на земле, и у меня есть секрет.

Слабость.

И она стоит прямо передо мной.

Его глаза пожирают каждый дюйм меня, и я позволяю ему.

Мне даже нравится это.

Черт бы его побрал!

- Саксон Тейт, - приветствую я его, пытаясь говорить спокойно. Я смотрю в его мягкие, карие глаза, а затем на остальные черты лица. Острые скулы, полные, мягкие губы и щетина на щеках. Бегло осматриваю проколотую бровь, а возвращаю взгляд к его глазам.

Такие длинные, густые ресницы.

Я прочищаю горло.

Не показывать слабость.

Я пытаюсь увидеть себя его глазами. Черные волосы, карамельная кожа - результат смешивания австралийских и шриланских корней, узкий белый топ, оголяющий живот, мешковатые рваные джинсы «бойфренд» и черные армейские ботинки. Мой обычный наряд, когда я не на работе.

- Тиниэль Кроуфорд, - отвечает он, испытывая меня. - Как ты?

Впервые в истории его каштановые волосы не торчат, словно шипы. Вместо этого они обрамляют его лицо, завиваясь вокруг ушей.

- У тебя закончился гель для волос?

Он смеется, его теплые глаза мерцают.

- На самом деле, да.

Я склоняю голову на бок.

- Мне нравится.

Он усмехается.

- Ты сняла пирсинги, - говорит он, указывая на мою бровь.

Да, я сделала это, сняла с лица все пирсинги, за исключением носа. У него пирсинг на брови,  на той, где нет шрама. Ему идет.

- Да, я получила настоящую работу, - отвечаю, надув губы. Я точно не выглядела, как адвокат, так что пришлось снять почти все при приеме на работу.

- Юридическая фирма, да? - спрашивает он искренне и заинтересованно.

- Ага, - отвечаю я, улыбаясь. - Уголовное право.

Он кивает.

- Твои кузены гордятся тобой. Я тоже.

Я ухмыляюсь.

- Спасибо, мне на самом деле нравится.

Он барабанит пальцами по своим висящим на бедрах джинсам.

- Хорошо.

Мы смотрим друг на друга.

- Послушай, - говорит он немного неуверенно. - Хотел поинтересоваться, сходишь со мной куда-нибудь?

Он смотрит на меня, терпеливо дожидаясь ответа.

- Эм... - я пытаюсь придумать оправдание. Единственное, что приходит на ум, что мне нужно помыть голову. Давайте смотреть правде в глаза -это неубедительно.

- Послушай, я знаю, что ты не очень меня любишь, - говорит он, морщась. - Но прошло много времени, и я устал ждать.

Прошло много времени.

Фиаско под названием «Лекси-Саксон-Райдер», кажется, было целую вечность назад. Лекси и Саксон встречались, пока она не обнаружила, что он изменил ей. Потом мы с ней познакомились за границей и стали лучшими подругами. Когда она приехала со мной домой в Перт (крупнейший город и столица штата Западная Австралия - прим. пер.), она влюбилась в Райдера. Он не знал, что она была бывшей Саксона, и когда Сакс выяснил это, разразился скандал.

В конце концов, о ссоре вскоре забыли, и Саксон стал проявлять интерес ко мне. Я пыталась не замечать его внимание, потому что это была экстремально-некомфортная ситуация.

- С чего ты взял? - спрашиваю его. Я игнорирую остальную часть его комментария.

Он поднимает бровь со шрамом.

- Ты не особо скрываешь это. Как насчет того, что ты зло смотришь на меня с тех пор, как встретила, или, например, что я знаю, что это ты написала баллончиком "придурок" на моей новой машине.

Он знает, что это была я?

Я сдерживаю выражение своего лица, делая вид, что совершенно ни при чем.

- Ты также несколько раз называла меня «обманывающим ублюдком», - продолжает он.

Я прочищаю горло.

- Я не буду говорить об этом инциденте без присутствия своего адвоката.

Он вздыхает и проводит рукой по волосам.

- Прошлое есть прошлое. У нас с Лекси все в порядке, и по каким-то идиотским причинам, я не могу перестать думать о тебе.

Идиотские, точно сказано.

- У нас уже был подобный разговор раньше, Сакс. Лекси для меня, как сестра, поэтому это немного странно, - пытаюсь объяснить я. - Ты чертовски горячий, не пойми меня неправильно, но мне жаль, я не думаю, что идти с тобой куда-то - это хорошая идея. Но мы можем попытаться быть друзьями?

Его глаза вспыхивают на слове «друзья», как будто это оскорбительно для него.

- Друзьями?

- Ага, друзьями, - отвечаю я.

- Я возьму то, что могу получить, поэтому, друзья, - наконец, отвечает он, его взгляд задерживается на моих губах и предательских словах.

- Звучит хорошо, - отвечаю я, отворачиваясь от него и доставая ключи. - Тогда, думаю, увидимся?

Время побега.

Я застываю, когда он прикасается к моим волосам.

- Мне нравится, как ты их укоротила, это сексуально.

Я недавно сделала каре - сзади короче, а спереди длиннее. Это серьезно, но сексуально, особенно, когда надеваю рабочий костюм. А также, я ношу с собой портфель, чтобы образ был законченным, хотя в нем никогда нет ничего важного.

- Спасибо, - шепчу я и прочищаю горло. Он подходит ближе, в результате чего я чувствую запах его одеколона.

Он превосходно пахнет.

Чем ближе он ко мне подходит, тем сильнее я борюсь с желанием поцеловать его.

Эти мягкие губы созданы для поцелуев. Но, вероятно, не для меня.

- Интересуюсь, как друг. Ты одна сейчас, так ведь? - мягко спрашивает он, его глаза не отрываются от моего лица.

- Я одна, - отвечаю, покачивая головой.

- Хорошо, - шепчет он, проводя пальцем по щеке. - Я позвоню тебе. Друзья это делают, правильно?

Я снова киваю, ошеломленная его прикосновением и разрядом электричества, прошедшим сквозь меня. Он берет ключи из моих рук, открывает дверь и отдает их обратно. Затем целует меня в щеку, когда я собираюсь забраться внутрь.

- Веди осторожно, - говорит он, потом разворачивается и заходит в дом Райдера.

Какого черта только что произошло?

*****

Я приезжаю домой, как в тумане. Мне не нравится тот факт, что у этого мужчины столько власти надо мной, даже если он еще не понимает этого.

Почему он?

Об этом я спрашивала себя много раз. Он барабанщик в «Morning Alliance», у него много поклонниц, плюс история с Лекси. У него вытатуированы ее инициалы на костяшках пальцев! Я удивляюсь, почему Райдер не требует удалить их. Почему они все еще на нем? Как напоминание? Или у него все еще остались чувства к Лекси? Может, эта та любовь, которая никогда не проходит. Обычно это твоя первая любовь, так ведь?

В любом случае, я не могу пойти с ним.

Не могу и не буду.

Я знаю, Лекси все равно, потому что недавно она сама сказала мне это.

«Саксон все время на тебя смотрит, Ти, он очарован. Может, тебе стоит дать ему шанс?»

Я смотрела на нее, как на чокнутую.

Если Саксон хочет быть друзьями - это приемлемо. Я могу дружить.

Ухмыляюсь этому.

Я определенно не могу делать это с другом. Нет, нет, нечего тут делать. Но могу перестать быть стервой. Я, вероятно, не должна была так поступать с его машиной. Если он знал, что это была я, почему не накричал на меня? Райдер надрал бы мне задницу. Два других моих кузена Трэй и Джет поступили бы также. По крайней мере, они попытались бы. Не физически, конечно, но они прочитали бы мне лекцию за лекцией. Я действительно не хочу видеть их разочарованные лица. Они знают это и используют против меня. Я захожу домой, когда мой телефон подает звуковой сигнал о входящем сообщении.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке