Саксон [любительский перевод] - Шанталь Фернандо страница 6.

Шрифт
Фон

- Конечно, - говорю ей, натягиваю шапку на голову и затем беру у нее ручку. Она протягивает что-то вроде дневника, думаю, это единственное, что у нее было.

- Я буду сегодня на вашем выступлении, - говорит она, улыбаясь мне и хлопая ресницами. - Я так сильно люблю «Morning Alliance»! Сейчас вы моя самая любимая группа.

- Спасибо, - говорю ей вежливо. - Надеюсь, ты будешь наслаждаться сегодняшним шоу.

- Можно мне сфотографироваться с тобой? - спрашивает она, вытаскивая свой телефон и включая переднюю камеру.

Мы делаем фото.

- Спасибо тебе! Может, мы могли бы встретиться после шоу? Или я могла бы прийти в твой номер в отеле, - предлагает она.

Вау! Думаю, она совсем не стесняется.

- Спасибо за предложение, но я, как бы, сейчас кое с кем, - говорю ей, улыбаясь, и пытаюсь быть вежливым.

- Ох, - говорит она, хмурясь. - Не слышала об этом.

Что я должен сказать на это?

- На данный момент это немного личное, - пытаюсь объяснить я. - Мне нужно идти, было приятно встретиться с тобой.

Я возвращаюсь в холл отеля и вызываю лифт. Не люблю, когда меня замечают на улице. Когда я на сцене - один человек, но вне ее - просто Саксон. Я знаю, узнавание приходит со славой, так что нет никакого смысла жаловаться на это, но все-таки хотел бы держать некоторые вещи личными. Мой телефон вибрирует.

Ти: «Спасибо тебе за букет! Он был почти симпатичным, чтобы его съесть. Почти».

Саксон: «Рад, что тебе понравилось».

Ти: «Ты всем своим друзьям отправляешь сладости и причудливые угощения?»

Снова вернулись к этому.

Друзья! Хорошая попытка.

Саксон: «Ты прочитала мою записку?»

Ти: «Да».

Саксон: «И?»

Ти: «Мне действительно трудно тебе сопротивляться».

Саксон: «Сопротивление бесполезно».

Ти: «Не стоит недооценивать меня».

Саксон: «Никогда. Я скучаю по тебе, должен идти на репетицию. Поговорим позже».

Я понимаю, что стою около лифта, как идиот, и пишу ей. Иду в комнату Райдера, где отдыхает вся группа, и затем мы все вместе уходим. Мне нравится жить не в автобусе. Мы провели две ночи в шикарном отеле Сиднея, затем поехали в следующий город. Мне все нравится в турне, но я думаю о том, чтобы поскорее вернуть свою задницу домой.

У меня есть девушка, которую нужно расположить к себе.

Глава 9Тиниэль

Я пришла на работу в хорошем настроении, одетая в один из своих любимых нарядов. Белые, в строгом стиле брюки и соответствующий приталенный пиджак - смесь профессиональности и сексуальности. Я остановилась на ресепшене и спросила у Тарин, есть ли для меня сообщения. Тарин - сучка, но я, как правило, находила ее забавной.

- Нет сообщений, - говорит она, глядя на меня через свои очки для чтения. - Ты не настолько важна, чтобы получать сообщения.

Я усмехаюсь.

- Продолжай говорить эту фразу себе, если так ты можешь чувствовать себя лучше, милая.

- Кстати, как это тебе разрешили носить пирсинг? - спрашивает она.

Мой палец касается кольца в носу.

- Это по религиозным причинам, - лгу ей.

- Что это за религия? - спрашивает она.

Я реально понятия не имею.

- Я из Шри-Ланки, если ты не знаешь, где это, я не собираюсь объяснять. Мой пирсинг представляет мое наследие, - говорю ей, подбирая каждое слово. Я хихикаю про себя, зная, что эта женщина действительно повелась на подобное.

Она - ненавистница, но меня это меньше всего заботит.

Вы когда-нибудь встречали ненавистника, который делает это лучше, чем вы?

  Неа, потому что их не существуют.

Я ухожу в свой офис, оставляя ее глядеть мне вслед. Я смотрю на свой объем работы на день и вздыхаю. Определенно, буду работать сверхурочно. Как самый молодой криминальный адвокат в фирме, как правило, я провожу исследования судебных дел и хожу в суд в составе младшего совета. Я работаю защитником, и часы и объем работы не всегда одинаковы.

К 18:30 я, наконец, заканчиваю.

Я уже почти выхожу с работы, когда на телефон приходит сообщение.

Саксон: «Я скучаю по тебе».

У него что, действительно стояк на меня?

Я набираю в ответ «тоже скучаю по тебе», но удаляю его и засовываю телефон в сумочку.

Затем мысленно повторяю, почему Саксон и я - плохая идея. Когда я хочу позвонить ему, чтобы просто услышать его голос, то достаю ручку и лист бумаги и начинаю писать.

«Причины, по которым не стоит влюбляться в Саксона Тейта:

- он изменял раньше;

- он - бывший моей лучшей подруги;

- он причинил боль моей подруге;

- он в группе Райдера».

Идеальные, серьезные причины.

Я смогу сдержаться, не так ли?

- С*ка! - рычу, когда понимаю, что меня больше не беспокоит ни один из этих пунктов. Они в прошлом, и даже если я всеми силами пытаюсь удержать их, они больше реально не имеют значения. Все простили его, и все они, кажется, хотят видеть нас вместе. Но все же по каким-то причинам, не думаю, что готова быть с ним. Почему я такая нерешительная? Когда этот факт доходит до меня, я бьюсь головой о свой рабочий стол.

Думаю, наконец, пришло время быть честной с собой.

Саксон Тейт, возможно, единственный мужчина, у которого есть шанс причинить мне боль.

Он - моя слабость. Моя ахиллесова пята.

Теперь есть два выхода.

Я могу сдаться, передать ему власть надо мной и надеяться, что он не причинит мне боль или могу сбежать. Я могу оттолкнуть его, а с ним и возможность любви и счастья.

Я могу быть храброй и окунуться в это или могу быть трусихой и продолжать то же самое.

Тот же образ поражает меня: Саксон с какой-то поклонницей на коленях.

Господи, я ненавижу эту воображаемую сучку.

Я вытаскиваю телефон и отвечаю ему.

Ти: «Где ты купил те пончики?»

Звуковой сигнал поступает мгновенно.

Саксон: «Тебе придется подождать до моего возвращения».

Я еще раз бьюсь головой об стол.

Отказать ему - чувство, похожее на проигрыш и выигрыш одновременно.

Я не люблю проигрывать.

Но, выиграв, могу получить его. Я знаю, вероятно, это плохая идея, желать отношений с рок-звездой. У Райдера и Лекси это сработало, но она говорит, что даже она сомневается снова и снова. Предполагаю, что все сводится к тому, готова ли я рискнуть с ним или нет. У меня были мужчины, преследовавшие меня и раньше, но не так настойчиво. Саксон замечает каждую мелочь во мне, причуды и все остальное.

Мне нравится это.

Я возвращаюсь мысленно в прошлое, к моменту, когда он впервые пригласил меня. Я сидела в «Steele», в баре моего зятя, где играли «Morning Alliance».

- Привет,- говорит он, садясь рядом со мной. - Могу я купить тебе выпить?

Я махнула ему пивом.

- У меня уже есть. Но, спасибо.

- Так ты кузина Райдера, - говорит он, вглядываясь в меня.

- Да. А ты бывший Лекси, - ответила, сузив глаза. - Обманывают, вроде как, подонки, знаешь?

Он смотрит вниз и играет с этикеткой на бутылке пива.

- Воу, не ожидал, что ты назовешь меня так.

Я пожимаю плечами.

 - Я немного неадекватна.

Его губы подергиваются.

- Ну, я слышал. Слушай, я облажался с Лекси, но это не я, имею в виду это то, о чем я сожалею, но это в прошлом.

Я киваю головой.

- Первый шаг - это признаться в этом.

Он смеется, очаровательно склонив голову в сторону.

- Что ты сейчас делаешь? Хочешь пойти и перекусить куда-нибудь, поболтать немного?

Я встаю и смотрю на свое голое запястье.

- О, сколько уже времени. Мой питомец, мышка, ждет меня дома, чтобы сделать зарядку. Приятно было познакомиться, Саксон.

Он смеется над моим хромым, идиотским оправданием, словно нашел эту бессвязную чушь милой.

С ним серьезно что-то не так.

Он также, кажется, находит мои реакции и поведение забавными, что, безусловно, хорошо. Мне со многим предстоит справиться.

Один вопрос не дает мне покоя.

Что значит для него эта охота?

Если он поймает меня, что потом?

Игра закончится или это будет только начало?

*****

Я прохожу на кухню в доме родителей и съеживаюсь, когда моя мама зовет меня по имени.

- Да, мам? - отвечаю ей, протягивая руку за печеньем, испеченным моей сестрой.

Она бьет меня по рукам.

- Почему ты не приходила к нам в последнее время? Ты встречаешься с кем-то? Ты должна быть замужем уже! Я думаю, ты прибавила в весе.

Уфффф! По этой причине я редко прихожу домой.

- Я занята на работе. Никакого бойфренда и свадьбы в ближайшее время, - говорю ей. Я игнорирую комментарий о весе, потому что в этом нет никого смысла. - К тому же, приехать сюда занимает время, я не могу просто так постоянно заезжать.

- Почему нет? Смотри, твоя сестра уже замужем за хорошим мужчиной и у нее ребенок

Я не слушаю ее и мысленно переношусь в более приятное место.

Ненавижу, что перед глазами встает, лицо Саксона, когда я открыла дверь, и он держал пончики с джемом в руках.

Ммм, пончики с джемом.

Я могла бы съесть один прямо сейчас.

Эта сладкая, липкая середина

- Ты слушаешь меня, Тиниэль? - щелкает она.

Я поворачиваюсь к ней.

- Конечно, да.

- Ты останешься на ужин? - спрашивает она. Она приготовила типичную шриланскую еду, так что, черт, да, я остаюсь.

- Да, останусь. Где папа? - спрашиваю я. Он, вероятно, прячется на заднем дворе, потому что я бы так сделала, если бы жила с ней.

- Он на заднем дворе, возится с машиной, - отвечает она.

Бинго.

- Ладно, пойду поздороваюсь. Дай мне знать, когда придет Лайла, - говорю ей, выходя из кухни, словно там пожар.

Серьезно, эта женщина сведет меня в могилу.

Глава 10Саксон

Я пришел к ней домой и постучал в дверь. После того, как приехал утром, распаковался, принял душ, а затем направился прямо сюда. Она была первым человеком, которого я хотел видеть. Я даже еще не ел, так что надеюсь, она покормит меня.

Черт, я втюрился.

Открывается дверь, и она высовывает голову.

- С возвращением.

- Спасибо, - говорю ей, мой взгляд жадно поглощает ее, пока она открывает дверь шире. - Есть планы на сегодня?

Сегодня суббота, поэтому я рассчитываю, что она будет свободна. Я захожу в ее квартиру, касаясь ее тела, когда прохожу. Кладу руки ей на бедра, удерживая так, что она не может двинуться.

- Я скучал по тебе, - признаюсь ей, поднимая руку, и нежно провожу по щеке. Моя рука движется и мягко сжимает ее затылок. - Чертовски сильно.

Она поднимает подбородок и смотрит мне в глаза.

- Почему ты должен быть таким чертовски горячим и милым?

Мое лицо вспыхивает в улыбке.

- Рад, что ты так думаешь.

- И, отвечая на твой вопрос, у меня кое-какие планы сегодня, - говорит она.

Я чувствую разочарование и ничего не могу с этим поделать.

- Но - продолжает она. - Ты можешь пойти со мной.

Моя улыбка возвращается.

- Звучит хорошо. Что мы будем делать?

- Это сюрприз, - отвечает она. Я отпускаю ее шею и следую за ней на кухню. - Я приготовила  обед, если ты голоден.

Мой желудок выбирает именно этот момент, чтобы проурчать. Да.

- Я голоден.

Она ухмыляется.

- Он в печи, позаботься о себе сам. Я пойду пока оденусь.

- Ты снова готовила? - спрашиваю я, колко глядя на нее.

Она закатывает глаза.

- Я была голодна, а еда на вынос меня бесит.

Я открыл печь и увидел прелестно выглядящую лазанью.

- Ну, лично я благодарен за это.

Она улыбается и ничего не говорит, покидая комнату. Я отрезаю себе очень большой кусок, окунаю в томатный соус и принимаюсь за дело. Ти заходит на кухню несколько минут спустя, одетая в рваные, заношенные джинсы, облегающую черную футболку и сникерсы.

- Мы собираемся в какое-то определенное место? - спрашиваю я, приканчивая последний кусок.

- Да, - отвечает она. - Ты готов идти?

Я ополаскиваю свою тарелку и ставлю ее в посудомоечную машину, выпиваю напиток из ее холодильника и киваю головой.

- Я готов. И спасибо за обед, еда была превосходной.

Она мне улыбается.

- Не привыкай к этому.

- Не буду, - довольный говорю ей. - В следующий раз готовлю я, как тебе это?

- Мне нравится, а теперь пошли или мы опоздаем.

Мы сели к ней в машину и направились в неизвестном направлении.

*****

Я оглядываюсь на кричащих детей и качаю головой. Не ожидал ничего подобного, это точно. Я смеюсь над Ти, когда она бежит, направляет свой лазерный пистолет на младшего кузена и выстреливает.

- Попался, маленький дьявол! - кричит она ребенку, затем исполняет победный танец, который состоит из взмахов руками в воздухе и странных движений ногами. Она прелестно смотрится в камуфляжной футболке, которую надела, когда мы приехали сюда, и в каске с лазерным прицелом и звуковыми эффектами. Я смеюсь над ней, пока один из ее кузенов не подбегает сзади и не запрыгивает мне на спину, отвлекая. У Тиниэль огромная семья, и, видимо, была ее очередь присматривать за детьми. Она выбрала пейнтбол, потому что хороша в нем.

- Я видела тебя по телевизору, - говорит мне Бри, маленькая принцесса.

- Серьезно?

- С моим кузеном Райдером.

Я опустил ее на пол.

- Где твой пистолет?

Она хмурится.

- Я леди, мне не нужно оружие. У меня есть мальчики, чтобы защищать меня.

Ти подходит, хмурится, когда слышит последний комментарий Бри.

- Бри, сладкая, не жди, пока мужчина защитит тебя. Иди и возьми себе пистолет, и защити себя сама, поверь мне.

- Почему, тетя Ти? - спрашивает Бри, садясь на пол.

Ти что-то шепчет ей на ухо, Бри кивает и вздыхает.

- Ты права. Мне нужно, черт возьми, самой защитить себя.

Я смотрю, широко раскрыв глаза, как она идет и берет лазерное ружье. Поворачиваюсь к Ти, которая смотрит на Бри с гордостью.

- Какой мудростью ты поделилась с этой бедной девочкой?

Ти ухмыляется.

- Если я расскажу тебе, то нарушу девичий кодекс. Теперь тебе лучше бежать, Саксон Тейт.

Я поднимаю бровь.

- Ты думаешь, что сможешь подстрелить меня?

Она убирает прядь волос за ухо.

- Я знаю, что смогу.

- Как насчет того, чтобы я дал тебе фору? - говорю ей. - Поскольку я джентльмен, и все

Она поднимает бровь и ставит руки на бедра.

- Я очень надеюсь, что ты не джентльмен в постели.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке