Саксон [любительский перевод] - Шанталь Фернандо страница 5.

Шрифт
Фон

- Нам лучше подготовить наши задницы к репетиции. Я хочу попробовать новую песню к сегодняшнему шоу, - говорю я, вставая.

На песню вдохновила она.

*****

Толпа кричит, когда мы заканчиваем играть нашу первую песню.

- Я вижу, сегодня здесь много очаровательных девушек, - кричит Райдер, глядя на толпу. - Хочет кто-нибудь подняться на сцену для следующей песни?

Крики усиливаются.

Я усмехаюсь со своего места за барабанной установкой и наблюдаю, как Райдер, Джет и Кидд заводят толпу.

- Ты! Милая блондинка, - говорит Райдер в микрофон, указывая на девушку в зале. - Охрана, помогите ей подняться.

Девушка забирается на сцену и мгновенно накидывается на Райдера.

- Как твое имя, красавица? - спрашивает он ее. На сцену вынесли стул из-за кулис.

Она обмахивает себя и говорит в микрофон.

- Айлин.

- Айлин. Милое имя. Почему бы тебе не занять место здесь, - говорит он, помогая ей сесть. Он что-то шепчет ей на ухо, и она краснеет, как сумасшедшая. На счет три мы начинаем петь одну из наших новых песен «Lay You Down». Райдер поет песню девушке, словно он написал ее для нее, когда, на самом деле, знаю, что это не так, потому что я тот, кто написал ее. Она замирает, когда Райдер немного покачивает и толкает своими бедрами. Он, в основном, трахает воздух.

Толпа сходит с ума.

Хорошо, что Лекси нет здесь.

Песня подходит к концу, и я смотрю в зал, улыбаясь табличке «Женись на мне, Саксон», которую кто-то держит. Айлин провожают на ее место, а мы играем следующую песню «Timeless».

Я думаю о Ти и о том, что она делает сейчас. Может быть, она однажды сможет поехать в турне со мной.

Пустые мечты.

Я концентрируюсь на барабане и музыке, отталкивая прочь все мысли.

Но в глубине души мысли о ней почему-то всегда задерживаются.

Глава 7Тиниэль

Я ушла с работы не в самом хорошем настроении и поехала в свою обычную дыру - таверну «Нокс». Горячие парни, драма и хорошая музыка, что может не нравиться в этом месте? Я устраиваюсь за баром и жду, когда Райан заметит меня. Когда он замечает, направляется прямо ко мне, улыбаясь.

- Давно не виделись, - говорит он. - Мы разоримся без твоего участия.

Я ухмыляюсь.

- О, ну перестань, я не так много пью.

- Конечно, нет. Так что я могу тебе предложить?

- Три шота текилы и пива, пожалуйста, - говорю ему на полном серьезе.

Он разражается смехом.

- Что? У меня был плохой день, - ворчу, сузив глаза.

- Может, мы начнем пока с пива? - говорит он, хватая одно из холодильника.

- И зачем я сюда пришла? - спрашиваю я драматично, повышая голос.

- Потому что каждый раз, когда напивается твоя задница, мы вызываем для тебя в такси и перегоняем твою машину, - говорит Рид, появляясь со спины.

Я закатываю глаза.

- Это случалось дважды.

- Семь раз, - одновременно говорят Рид и Райан.

- Вы же не считаете или что-то еще? - отвечаю я, хихикая. - Может, устроить восьмой раз? - перегибаюсь через бар. - Я приехала сюда на Звере. Она милашка.

- Зверь? - спрашивает Райан, обмениваясь любопытным взглядом с братом.

- Машина Райдера, - объясняю я. - Ты знаешь моего знаменитого рок-звезду кузена. Не то, чтобы я хвастаюсь или что-нибудь еще.

Ну ладно, на самом деле хвастаюсь.

Близнецы пошли смотреть на мою, взятую в займы, машину, поэтому я сама взяла бутылку текилы и стакан. Я успела выпить два шота, прежде чем они вернулись.

- Чертовски сексуальная машина, - говорит один из них позади меня.

Я поворачиваюсь и смотрю на них, улыбаясь. Райан видит бутылку и вздыхает, забирает ее у меня и кладет ее обратно за стойку бара.

- Камень, ножницы, бумага, - кричит он Риду.

- Зачем? - спрашиваю я, не понимая.

- Чтобы знать, кто будет иметь с тобой дело сегодня вечером, - отвечает Райан.

Они играют, и Рид выигрывает, ухмыляясь. Он машет нам и уходит за бар.

- Он вернется? - спрашиваю я через несколько минут, глядя на дверь, в которую он вышел.

- Нет. Счастливый ублюдок, - отвечает он, выглядя смешным, когда говорит это.

- Я не такая плохая. Где Тэг? Я знаю, что он любит меня, - говорю, поднося пиво ко рту и отпивая.

- Ага, любит тебя Тэг, - говорит он, смеясь. - Он просто пялится всю ночь на твои сиськи.

Я пожимаю плечами.

- И что? А я всю ночь смотрю на его задницу, так что мы квиты.

- Как будто мне нужно знать это, - сухо отвечает Райан.

- Как Тайя? - спрашиваю его, вспоминая потрясающую жену Райана. Женщина смешанного происхождения, как и я - мы обе из одного теста.

- У нее все хорошо. Ты не можешь снова брать ее с собой куда-нибудь.

Я дуюсь.

- Эй, это не моя вина, что она не смогла справиться с ликером.

- Ты заставила учувствовать ее в игре пив-понг! - говорит он, наивно глядя на меня.

Я тяжело вздыхаю.

- Один раз что-то сделаешь, и люди припоминают тебе это всю жизнь. Ты должен быть рад, что это не был конкурс «мокрые футболки». Я хотела поучаствовать в нем тоже.

Он трет руками лицо и смотрит на меня взглядом «и что мне с тобой делать?».

- Как ты стала адвокатом? - спрашивает он, от отчаянья качая головой.

- Как ты заполучил такую хорошую женщину, как Тайя? - отвечаю вопросом на вопрос. Я знаю, что это не по делу, но это все, о чем могу думать.

- Я - хороший ищейка, - замечает он.

- Да, как и я, - отвечаю ему.

Мы оба смеемся.

Поэтому я и люблю этот бар.

*****

Я выпила три пива и пять шотов текилы, когда парень, которого видела, решает сделать свой ход. Он садится рядом со мной и пытается привлечь мое внимание. Тэг, который приехал на смену более часа назад, хищно усмехается, когда замечает, как парень склонился ко мне.

- Привет, красотка, - говорит незнакомец низким голосом.

Я поворачиваюсь к нему и застенчиво улыбаюсь.

- Привет.

- Могу я купить тебе выпить? - спрашивает он, усмехаясь, словно выиграл в лотерею сегодня.

Как будто я такая простая.

Или интересная.

Он достаточно привлекательный, но он не то, что я ищу.

Или кого.

- Спасибо, но я думаю, у меня еще есть, - отвечаю, поднимая бутылку в воздух.

- Можно узнать, откуда ты? - говорит он и придвигается ближе ко мне.

Меня всегда спрашивают об этом, и я всегда говорю одно и то же.

- Австралия, - отвечаю, поднимая бровь.

- Ну, да, - говорит он. - Но откуда ты на самом деле?

- Австралия, - повторяю еще раз. - Родилась и выросла.

- Оу, - отвечает он.

Я улыбаюсь и больше не мучаю его.

- Моя мама из Шри-Ланки.

Он кивает головой, словно знает, где это.

- Хочешь потанцевать? - спрашивает, уставившись на мою грудь. Вы думаете, что он, по крайней мере, попытался быть не столь наглым, но нет.

- Нет, спасибо. Мой парень здесь, - говорю я, указывая головой в сторону Тэга, - он безумно ревнивый. Так что, не думаю, что это хорошая идея. Но я польщена.

Он смотрит на Тэга, точнее на его мускулистое тело в облегающей белой футболке и джинсах, его бритую голову и суженный взгляд.

- Счастливчик, - говорит он спустя время. Оуууу. Как мило.

- Я тоже так думаю, - отвечаю, соскальзывая со стула и немного спотыкаясь.

Тэг быстро обходит бар, говорит какой-то цыпочке, которая там работает, присмотреть за всем, затем берет меня под локоть. Он смотрит на меня с веселым выражением на лице.

- Ты сердцеедка, знаешь это?

- Я не такая, - отвечаю, когда он берет меня за талию. - Я не такая пьяная, знаешь.

- Я быстро отвезу тебя домой и пригоню твою машину поздно ночью, - говорит он, игнорируя мой комментарий.

К счастью, я живу близко.

- Хорошо, но только никому не говори, что был за рулем Зверя. Райдер надерет мою задницу, - говорю я, немного глотая слова.

Тэг смеется.

- Похоже, текила, наконец, сделала свое дело.

Я качаю головой.

- Нет, не сделала.

- Так, ты с кем-то встречаешься? - спрашивает он.

- Нет. А что? - интересуюсь, когда он открывает дверь и помогает мне сесть внутрь.

- Потому что это не то, что я слышал, - отвечает он с ухмылкой, затем закрывает дверь.

Я жду, когда он сядет на водительское место, и допрашиваю его.

- Объясни, - требую я.

- Просто слышал, что между тобой и Саксоном что-то происходит, - говорит он, пожимая широкими плечами.

Он сексуальный мужчина. Эта лысина, действительно, работает на него. И эта козлиная бородка, ням.

- Это не совсем то, что происходит, - бормочу, складывая руки на груди. Мои сиськи большие, поэтому я просто кладу руки на них сверху.

- Это не то, что я слышал, - умасливает он, ясно осознавая, что это меня раздражает.

- От кого слышал? - спрашиваю, поворачиваюсь к нему всем корпусом. - Перт - очень маленький город.

Клянусь, все всё обо всех знают.

- Да так. Саксон - хороший парень, поверь мне, ты могла выбрать намного хуже.

- Могла выбрать хуже? Хороша поддержка, - ворчу я.

Он смеется, что раздражает меня, и говорит.

- Я уверен, что ты уже выбрала худшее.

Да, у меня есть он.

Я делаю вид, будто меня сейчас вырвет в его машине, и смех немедленно останавливается.

Затем я начинаю смеяться.

- Ты такая заноза в заднице, - ворчит он, останавливая машину возле моей квартиры.

- Ты любишь меня, - отвечаю и ищу ключи в сумочке. Через некоторое время он не выдерживает и берет мою сумочку, и сам находит ключ.

- Нетерпеливый! - рычу.

Он усмехается.

- Мне нужно вернуться на работу, женщина. Пойдем, удостоверюсь, что ты в безопасности.

- Ты так добр ко мне, Тэг, - драматично говорю я, хлопая ресницами.

- Я был добр для тебя только одну ночь, - отвечает он, помогая мне добраться до двери.

- Ты хочешь поднять этот вопрос? - спрашиваю его, вздыхая. Тэг и я переспали. Однажды. Это было несколько лет назад, в мой первый год в юридической школе. У нас была одна ночь, и после этого мы как-то стали друзьями. Он любит меня раздражать и поднимать время от времени тему «время, когда мы трахались». Однажды, когда мы спорили в баре, он использовал это в качестве возмездия.

- Тэг, почему твоя рубашка одета задом наперед?-  говорю я, смеясь и тыча пальцем. - Ты был в подсобке?

- Помнишь то время, когда я взял тебя в подсобку? - отвечает он.

Все вокруг нас ахнули от информации, и я ударила его в живот.

Хорошие времена.

Он доставил меня в целости и сохранности и вернулся на работу. В момент слабости я вытащила телефон и написала Саксону.

Ти: «Привет».

Я нажала оправить.

Он тут же ответил.

Саксон: «Привет! Что ты делаешь так поздно?»

Ти: «Вернулась из бара. Как проходит турне?»

Я проверила четыре раза, чтобы убедиться, что все написано должным образом, затем положила телефон и приняла быстрый душ, а потом заснула в своей постели.

Голая.

Глава 8Саксон

Когда Ти не ответила прошлой ночью, я предположил, что она заснула. Мне было интересно, с кем она ходила. По крайней мере, она добралась домой без происшествий.

Одна.

В любом случае я чертовски на это надеюсь.

- Сакс, мы должны идти на фотосессию, - кричит Райдер откуда-то из автобуса.

- Да, дай мне минуту! - кричу в ответ, хлопая по джинсам, чтобы удостовериться, что взял кошелек и телефон. Когда я выхожу, остальные уже готовы. - Пошли.

Кидд выглядит так, словно не спал - бледное лицо и мешки под глазами.

- Что с тобой происходит?

Он смотрит на меня и трет лицо руками.

- Ничего, брат, просто устал.

Хрень собачья.

У нас с Киддом странные отношения. Я бы не сказал, что мы близки, но в то же время мы всегда прикроем спины друг друга. Он - единственная семья, которая у меня есть, и это кое-что значит для меня.

- Как дела с моей младшей кузиной? - спрашивает меня Райдер, пока мы идем на фотосессию.

- Ты чертова сплетница, знаешь это? - отвечаю сухим тоном.

Он хитро усмехается.

- У нас любопытная семья. Вероятно, тебе следует привыкнуть к этому.

Чтобы у меня была Ти, я готов мириться и с ее властной семьей, и со многим другим тоже.

Джет присвистнул.

- Удачи в этом.

Кидд решил внести свой вклад.

- Помню, однажды ночью, когда мы играли в «Steele», она вылила свой напиток на парня. Это было чертовски смешно.

Моя голова повернулась к нему.

- Что?

Я не помню этого.

Он хихикает.

- Да. Не знаю, что он сказал, но она разозлилась. И вылила напиток на него, потом взяла кий и замахнулась.

Райдер тяжело вздыхает и трет руками лицо.

- Да, она это может.

Это определенно звучит похоже на нее. Мои губы подергиваются.

Джет смеется, качая головой.

- Ты находишь милым, что она сумасшедшая? Ты потерял от нее голову, чувак.

Нет никакого смысла отрицать это.

Райдер смотрит на меня с вдумчивым, почти испытующим выражением лица.

- Может быть, ты все-таки будешь хорош для нее.

Кажется, я получил одобрение Райдера. Хотя это совершенно необязательно, но, безусловно, сделало мою жизнь легче. Я бы не хотел ставить под угрозу группу или вызвать еще больше драмы.

Даже, если она того стоит.

Я достал телефон и отправил ей сообщение.

Саксон: «Что на тебе надето?»

Ти: «Бабушкино нижнее белье и боди с жирафом».

Ее ответ заставляет меня усмехнуться.

Саксон: «Звучит сексуально».

Ти: «У тебя серьезно какие-то проблемы».

Саксон: «Я скучаю по тебе».

Ти: «Поклонницы не развлекают тебя?»

Саксон: «Нет никаких поклонниц. Берегу себя для темпераментного адвоката с телом богини».

Ти: «Мое тело чертовски феноменально».

Я качаю головой, забавляясь над этим. Телефон пищит о новом сообщении от нее.

Ти: «Так же, как и твое»

Саксон: «Ты флиртуешь со мной?»

Ти: «Если бы я флиртовала с тобой, ты бы знал об этом».

- Саксон, мы пришли, - говорит Райдер. Я нехотя отвожу взгляд от телефона и убираю его в карман.

Время фотосессии.

*****

Райдер сказал, что Тиниэль не любит цветы, потому что они умирают. Поэтому я отправил ей букет из конфет и клубники. Думаю, что еда будет безопасней.

- Саксон! Могу я взять у тебя автограф? - спрашивает девушка, когда я стою около своего отеля.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке