Энди? Она вздрогнула от неожиданности, когда тот усадил ее на антикварный, красного дерева стол.
Твоего роста недостаточно, чтобы целоваться с удобством, усмехнулся он, зарываясь пальцами в гущу ее темных шелковистых волос.
Не успела Мари разгадать его намерений, как он властно раздвинул ей колени, потом подхватил бедра руками и притянул ее к себе гораздо более интимным образом, чем когда она стояла рядом с ним. Сейчас, когда ее ноги находились по бокам плотно прижавшегося к ней Энди, Мари вдруг почувствовала себя очень беззащитной и уязвимой. Она предприняла судорожную попытку натянуть юбку на оголившиеся бедра. Всей силы ее страсти оказалось недостаточно, чтобы заглушить панику, возникшую при мысли о том, что его действия приобретают все большую интенсивность.
Что ты делаешь? воскликнула она.
Он взглянул на Мари сверху вниз, явно не понимая ее тревоги.
А что такого?
То есть как? Ты собрался овладеть мною прямо на столе и еще спрашиваешь, что в этом особенного?
Энди вдруг потух, словно выключенная лампочка. Он выпрямился и закрыл глаза, спрятав от Мари их выражение.
Возня на столе абсолютно исключена! с чувством добавила она. Мысль, что Энди обращается с ней, как с деревенской дурочкой, обожгла ее словно кнутом. Бывало, мне попадались не слишком разборчивые ухажеры, но даже они не пытались повалить меня на стол
Что ты говоришь! усмехнулся Энди. Видя, как она сражается с неподатливой узкой юбкой, он отступил на шаг, позволяя ей сдвинуть ноги.
Что слышишь! отрывисто произнесла Мари. Ей было трудно говорить из-за подступивших к горлу слез. Я требую уважения к себе. Необходимо установить границы того, что ты называешь «удовлетворить любое желание»
Насколько я понял, стол выходит за рамки дозволенного?
Совершенно верно.
Иными словами, ты не слишком любишь приключения?
Нет, если речь идет о лифтах и столах, подтвердила Мари, спрыгивая на пол и поправляя юбку дрожащими руками.
Вообще-то у меня не было намерения окончательно оформить наше соглашение на этом столе
Слишком смущенная, чтобы посмотреть ему в лицо, Мари дернула плечом.
Откуда мне знать, что у тебя в голове? Ты застал меня врасплох.
Тебе знакомо такое выражение, как «предварительные эротические игры»? Хотя ладно, оставим это Думаю, нам следует составить список.
Какой еще список?
Перечень тех мест, где сексуальная активность запрещена. И, раз уж мы затронули данную тему, не подскажешь ли, какие еще стороны отношений между мужчиной и женщиной ты относишь к разряду извращений? Лучше выяснить это до того, как я лягу с тобой в постель.
Увидев блеск в потемневших карих глазах, Мари побледнела.
Ты находишь все это забавным, верно?
Ничуть. Я просто очарован. За все время моего общения с женщинами у меня еще ни разу не происходило подобного разговора, мягко произнес Энди. Похоже, твоя мать в конце концов одержала надо мной победу. Только не подумай, что я хочу каким-то образом очернить память о ней
Горло Мари сжалось так сильно, что ей стало трудно глотнуть воздух. Казалось, еще минута, и она разразится слезами. Меньше всего ей сейчас помогло упоминание об умершей матери. И уж совсем не готова она была нынешним вечером поступиться привитыми Жюстиной принципами.
Мари прикусила губу. Ее неосведомленность в некоторых вопросах жизни привела к тому, что она очутилась в глупом положении. Скорее всего, Энди просто собирался поцеловать ее или прикоснуться к ней чуть более интимно, чем до сих пор. А ей почудилось Бог весть что, и она разыграла трехактную трагедию, при этом выставив себя круглой идиоткой.
Рада, что дала тебе повод посмеяться, с болью в голосе прошептала Мари.
Энди тихо вздохнул, потом взял ее за руку и потянул к себе. Мари подчинилась, лишь когда противиться уже стало невозможно.
Мне вовсе не смешно.
Врешь, шмыгнула она носом.
Ты выглядишь так сексуально. Мне даже в голову не пришло, что, будучи одетой таким образом, ты вдруг испугаешься самых простых вещей.
Я не испугалась. Мари вдруг представилась чопорная викторианская девственница, в панике запрыгивающая на стул и оглашающая дом пронзительным визгом при появлении крохотной мышки.
Ну, скажем, обиделась. Но всё это уже в прошлом, хрипловато шепнул Энди. Иди наверх. Я позвоню твоему отцу и присоединюсь к тебе.
Мари напряженно застыла. Прежняя нервозность мгновенно вернулась к ней.
Куда именно идти?
В мою спальню. Ах да, ведь ты никогда не бывала на втором этаже. Давай-ка я тебя провожу
Не стоит. Просто скажи, где находится твоя комната.
Однако он не успел этого сделать, потому что тишину библиотеки вдруг прорезал телефонный звонок.
Это моя частная линия. Я должен ответить. -Он снял трубку и поднес к уху. А ты поднимись по лестнице и войди в первую дверь справа Нет, стой!
Энди быстро переговорил с кем-то, не спуская с Мари напряженного взгляда.
Похоже, все складывается против нас, хмуро произнес он, кладя трубку. Это звонил мой отец.
Вот как? Мари вновь почувствовала себя не в своей тарелке.
Он звонил с ближайшей автозаправки. Сказал, что скоро будет здесь. Какое-то срочное дело, которое не может подождать до завтраЭнди порывисто провел пальцами по волосам. Похоже, он очень взволнован, что вообще-то на него не похоже.
В таком случае я пока пойду к своему отцу. Мари обрадовалась возможности улизнуть.
Нет. Это короткое слово было произнесено очень тихо, но заставило ее замереть на месте. Ты вполне можешь посидеть в моей спальне. Отец туда не войдет. Он не целовал меня на ночь с тех пор, как мне исполнилось пять лет, усмехнулся Энди. Впрочем, я не собираюсь тебя прятать. Через некоторое время ты можешь спуститься. Ведь рано или поздно отец все равно узнает о нас.
Мари испуганно забегала глазами по комнате.
Лучше, если это случится без меня.
Трусиха! улыбнулся Энди. Потом, не удержавшись, он потянулся к ней и запечатлел на ее губах страстный поцелуй. Ладно, ступай.
Мари поспешно направилась к двери.
4
Вернувшись в холл, она взяла свою дорожную сумку и собралась было повернуть к лестнице, как вдруг обнаружила за спиной Салли.
Насколько я понимаю, ты остаешься? тихо поинтересовалась та. Детка, тебя не пугает, что сердце твоего отца будет окончательно разбито?
Мари выпрямилась, собирая воедино остатки достоинства.
Я уже не ребенок.
Не в этом дело, золотце. Экономка озабоченно нахмурилась. Я не люблю совать нос в чужие дела, но все же хочу предупредить: тебе грозит опасность оказаться в ситуации, которую ты не совсем понимаешь.
Произнеся эту таинственную фразу, Салли молча удалилась в направлении кухни.
Мари взлетела по лестнице, скрылась в первой комнате справа и захлопнула за собой дверь. Что за туман напускает Салли Хадсон? Какая еще ситуация? Не хватает, чтобы сейчас, когда Мари мучительно пытается свыкнуться с мыслью о необходимости отдать себя во власть Энди, кто-то читал бы ей мораль!
Вздохнув, она оглядела элегантно обставленную спальню. Разве можно было когда-нибудь представить, что ей доведется оказаться здесь в качестве содержанки Энди? А ведь были времена, когда он относился к ней, как старший брат.
Жюстина долго не разрешала Мари посещать с подружками деревенские бары или бегать на свидания. Неудивительно, что в последний школьный год та взбунтовалась и принялась делать все это за спиной матери. Лучшая подруга Мари, Элис, познакомила ее с приятелем своего старшего брата Риком. Как-то раз Мари отпросилась якобы к ней, но на самом деле, собравшись целой компанией, молодые люди отправились в местный бар. Там Рик, смазливый двадцатилетний парень, настоял на том, чтобы Мари выпила алкогольный коктейль. Это было ее первое приобщение к такого рода напиткам.
В разгар вечера Элис толкнула Мари локтем.
Взгляни-ка, кто пришел!
У стойки бара, в компании двух других парней, стоял Энди Макгвайр. Именно в этот момент он повернул голову, и его взгляд уперся в Мари. Та почувствовала, что краснеет, но все равно не смогла отвести глаз от предмета своих тайных воздыханий. Она сидела и неотрывно смотрела на Энди. Как на грех, Рик в эту минуту направился в дальний конец заведения поиграть в дартс.
Очень скоро Энди оказался рядом с Мари.
Не хочешь прокатиться в моем «шевроле»? хрипло шепнул он ей на ухо.
В восторге от неожиданного предложения, Мари просто спросила:
Когда?
Прямо сейчас. Выходи следом за мной. Так она и сделала, попутно обнаружив, что ее слегка пошатывает. Сказывалось действие выпитого коктейля.
А твой друг тебя не хватится? спросил Энди.
Он вовсе мне не друг. Так, знакомый Энди открыл дверцу автомобиля и помог Мари сесть. Его манеры были безупречны. Он повел «шевроле» прочь от бара и, пока Мари сидела, теребя в руках платочек и отчаянно пытаясь найти тему для разговора, привез ее домой.
Зачем мы сюда приехали? удивленно спросила она, увидев, где очутилась. Нынешнюю ночь я должна была провести у Элис. На мне ее платье, я выпила и вообще Ведь ты приглашал меня прокатиться!
Считай, что прогулка окончена.
Но я думала, что
Ты сейчас вообще не в состоянии думать. Твой приятель напоил тебя, хотя ты еще не достигла возраста, в котором разрешается употреблять спиртное. И в баре тебе не место. Туда ходят взрослые.
Что ты несешь? сердито взглянула на него Мари.
То самое! Ты запросто вышла со мной из бара и села в автомобиль. Разве тебе никогда не приходило в голову, что для девушки это может быть опасно? Если ты не понимаешь простых вещей, то должна сидеть дома.
Но мама меня убьет! воскликнула Мари в панике.
Я с ней потолкую. Оборвав разговор, Энди покинул водительское сиденье и захлопнул за собой дверцу.
Мари разревелась, и Энди не без труда извлек ее наружу.
Неужели ты не догадываешься, что твой так называемый знакомый собирался сделать с тобой после бара?
Я решила, что это ты хочешь заняться со мной ну, этим
Ненормальная! Тебе всего пятнадцать.
По твоим глазам было видно, что я тебе нравлюсь! возразила Мари.
Я намеренно постарался создать подобное впечатление, потому что так легче всего было выманить тебя из бара. Впрочем, мне не пришлось притворяться, потому что ты очень красива.
Ты правда так считаешь? жалобно спросила она.
Энди рассмеялся, и сердце Мари сладко защемило от волшебных звуков его голоса, но тут ее мать отворила входную дверь.
Несмотря на свой холерический темперамент, Жюстина тем вечером не сказала почти ничего. Утром страдающая от головной боли Мари вынуждена была давать объяснения. Странно, но в конце мать лишь улыбнулась, по-видимому сочтя, что дочь хорошо усвоила урок.
А Мари все лето вспоминала слова Энди. Встревоженная эффектом, который произвел на нее алкоголь, она с тех пор больше не притрагивалась к спиртному
Вынырнув из воспоминаний, Мари взглянула на часы и поняла, что сидит в спальне уже целый час. Интересно, Джеффри еще беседует с Энди9 Мари выскользнула из спальни, бесшумно спустилась на несколько ступенек, и, как оказалось, вовремя: она увидела отца и сына Макгвайров, молча направлявшихся к выходу. У самой двери Джеффри, статный седовласый джентльмен, что-то тихо сказал сыну. Мари поразило выражение его глаз. В них словно застыла мольба. Макгвайр-старший вообще выглядел мрачным и встревоженным. Спустя минуту он повернулся и скрылся за дверью. Его плечи были опущены. У крыльца Джеффри ждал автомобиль.
Заметив, что Энди повернулся лицом к лестнице, Мари окликнула его.
Что-то случилось?
Тот поднял голову и вздрогнул.
Ты давно там стоишь?
Только что вышла. Я видела, как ты провожал отца. Похоже, он чем-то расстроен
Энди пожал плечами, но лицо его было бледно, губы сжаты в ровную линию, а взгляд холоден. Всем своим видом он показывал Мари, что все это ее не касается. Но что, если речь шла именно о ней?
Ты рассказал отцу обо мне? Вы из-за этого поссорились?
Нет. Однако мои планы меняются. Знаю, что уже поздно, но все же я вынужден отправить тебя обратно в Берик. Произошло нечто более важное, чем мое желание провести с тобой этот вечер. В ближайшие часы мне придется утрясать некоторые проблемы.
Мари поджала губы и отвернула от Энди лицо, на котором было написано все унижение, испытываемое ею в эту минуту. Только что он добивался ее, а сейчас отсылает прочь, как какую-нибудь горничную. Но что хуже всегоэто ее разочарование. Странное чувство при данных обстоятельствах! Ей бы радоваться, а не грустить.
Схожу за сумкой
Хорошо. В понедельник, часов в десять утра, я пришлю за тобой машину. Будь готова. И еще мне понадобится твой адрес.
Начав было подниматься по лестнице, Мари остановилась
Ты не передумал звонить моему отцу с сообщением, что ему можно больше не волноваться из-за Полли? спросила она через плечо.
На миг повисла напряженная пауза. Не выдержав, Мари повернулась и хмуро взглянула на Энди.
Нет, мрачно произнес тот. Можешь не сомневаться.
Чудесно.
Без дальнейших разговоров Мари вернулась в спальню и быстро стянула с себя ненавистную одежду, после чего облачилась в привезенные с собой джинсы, футболку и удобные полотняные туфли. Ее не покидали мысли о том, что что-то случилось и почему Энди не желает ни сообщать ей об этом, ни принять от нее утешения.
Записав в лежавшем у телефона блокноте свой адрес, Мари спустилась в гостиную. Энди стоял у мраморного камина и задумчиво смотрел на охваченные пламенем поленья.
Я готова. Мои координаты найдешь в записной книжке на телефонном столике.
Ясно. Автомобиль уже подан. Только умоляю, не дуйся на меня, попросил Энди, бросив на нее быстрый взгляд из-под опущенных ресниц. Просто сегодня все так неудачно сложилось
Я и не собиралась дуться, ответила Мари с едва уловимым оттенком презрения. Надеюсь, за время уик-энда ты пересмотришь идею обзавестись любовницей, которая весьма прохладно относится к тебе.
Энди окинул ее пристальным взглядом.
Прохладно? Мы выясним это на Мальорке, дорогая.
Три дня спустя частный воздушный лайнер Энди доставил Мари на остров. Во время перелета она была окружена королевской роскошью, но ее чрезвычайно удивило отсутствие на борту хозяина. Нынешнее путешествие разительно отличалось от полета во Францию, куда Мари пару лет назад возила сестру на три дня. Во-первых, сейчас ей был предложен ланч, который явно готовил повар высшей квалификации, затем коллекция новых фильмов и, наконец, дюжина дорогих модных журналов.
В аэропорту ее ждал шофер на синем «мерседесе». Минут пятнадцать они ехали по живописной местности, потом по узким улочкам города. Под конец они выехали на побережье. Вскоре автомобиль остановился у электрических ворот, которые с тихим жужжанием раскрылись, приглашая прибывших проследовать внутрь, по аллее, затененной листвой могучих платанов.