Прошу простить, сэр, но где же ваш русский спецназ?
Мы и естьрусский спецназ. Самой что ни есть 96-ой пробы Что-то неясно?
Да, сэр Вы ведь говорилиэто вроде как в кино про «Энтеббе» По правде сказатьмаловато нас, сэр! Я-то думал, мы вроде как передовой отряд
Так оно и есть, констебль. Просто у русских десантников бытует такая шуточка: «Пункт первый: уставная задача десантапродержаться два часа до подхода основных сил. Пункт второй: основные силы, как правило, не приходят вовсе». Так что действовать мы будемне больно-то рассчитывая на эти самые основные силы Хочешь выйти из игры? Пока еще не поздно
Никак нет, сэр! Я просто для ясности.
Эт' ты правильно Ну давай, трогай. Задачу свою помнишь?
37
Смеркается; субмарина солнца уже погрузилась в сапфировые карибские волны на перископную глубину, оставив над поверхностью лишь невесомую золотистую паутину последних лучей По затянутому лиловатой сумеречной дымкой серпантину, режущему склон под виллой Дракона, с натугою взбирается букашка полицейского джипа. Пулеметчик-тонтон, отслеживающий в бинокль со своей стилизованной под колокольню вышки все подходы к вилле, после звонка вниз («На подъеме чужие, сеньор капитан! Похоже, полиция Да, слушаюсь!») выпустил джип из перекрестья прицела и теперь с интересом наблюдает за некими приготовлениями во дворе виллы. Там, неподалеку от запертых массивных ворот (танком не высадишь), трое вооруженных головорезов глазеют, как четвертый щелчками витого ременного кнута без промаха сбивает ярких бабочек, порхающих вокруг цветущего куста гибискуса. Появившийся на крыльце виллы Конкассёр нетерпеливо переводит взгляд с наручных часов на кнутобойца, потом на воротаи опять на часы
38
Крайне встревоженный Марлоу принимает в своей каюте спутниковую связь:
Вариант с десантированием на пляже в бухте Кернкросс отменен? Почему?! Нет-нет, полковник, я понимаювы лишь выполняете приказ, у вас свое собственное начальство, и всё такое Ку-у-да-а?!! Послушайте, немедленно отмените это, вы меня слышитеНЕМЕДЛЕННО!!! Вариант с высадкой на летном поле сейчас невыполнимв аэропорту творится черт знает что Последствия совершенно непредсказуемы, вплоть до вполне серьезной стрельбы!..
Некоторое время вслушивается в безмятежные разъяснения невидимого собеседника и наконец взрывается:
Ну так найдите того, кто вправе отдать такой приказ, черт бы вас там всех побрал!! И поторопитесьчерез полчаса у вас на руках будет куча трупов и международный скандал в придачу! Конец связи.
Бормоча ругательства, набирает другой номер:
Генерал Атторней? Ч-черт!.. Послушайте, адъютант, мне немедленно нужен ваш шеф. Да, именно что «прямо сию минуту»! Передадите ему такую фразу: «На острове дует зюйд-вест, но мы спутали сокола с цаплей» нет, это не Шекспир, а пароль. И пускай свяжется со мной тут же, не теряя ни секунды, ясно?.. Да, это я уже уразумел: они с помощником президентав зале для приемов, а вы, со всей прочей свитой, торчите снаружи Что значит«не пропустят»? Сделайте так, чтоб пропустили! мне, что ль, вас учить придворным примочкам?
Послушай, парень, не зли меня! Вы там лакаете халявные коктейли, а у нас идет боевая операция. И только что поступили сведения: точку, где должен высаживаться наш спецназ, контролирует противник. Переброску осуществляет не наша Контора, а вояки; перемудрили с перекрестной конспирациейникаких концов не найти И вышло так, что наш генералединственный, кто может отменить десантирование: у него есть спутниковый код прямой связи с пилотамипомимо всей этой ступенчатой пирамиды А если он не успеет дать отбой, наши парни выпрыгнут прямиком под пулеметы, и тогда его мундир с большими звездами окажется так густо заляпан кровью, что его не примет ни одна вашингтонская прачечная! Господин генерал получит по заднице мешалкой, а у того, кто займет его кресло, наверняка ведь есть свой собственный адъютантвъезжаешь? Шевелись давай, тараканья немочь!.. Конец связи.
Некоторое время резидент стоит перед разложенной на столе картой, анализируя возникшую на этой шахматной доске позицию; затем решительно, будто бы двинув наконец ферзя за четвертую горизонталь, отпирает несгораемый шкафчик, извлекает оттуда видавшую виды «беретту» с потертым воронением и принимается навинчивать на ствол хитрой формы глушитель.
39
Бронированные ворота виллы Бишопа бесшумно отъезжают вбок, пропуская полицейский джип внутрь ДРАКОНЬЕГО ЛОГОВА, после чего, с каким-то необратимым чмоком, затворяются обратно.
Робингуд, бросив взгляд через плечо на это несокрушимое сооружение, только хмыкает:
Да, ребята, тут уж точно: входрупь, а выходдва
Джип тормозит: усыпанную гравием дорожку перегородила троица мордоворотов с автоматами «узи»; четвертыйс кнутомглумливо ухмыляясь, манит пальчиком водителя.
Констебль Робинсон вылезает из джипа и делает было пару шагов вперед, но тут гравий у него под ногами разлетается в стороны от щелчка кнута, будто от предупредительного выстрела.
Стой, где стоишь! с леденящей ласковостью советует кнутобоец. Ты, сказывают, собрался у нас тут чего-то искать А документик у тебя на то имеется, али как?
Робинсон послушно лезет в нагрудный карман мундира и извлекает украшенную печатью бумагу:
Так точно! Вот он, ордер
В ту же секунду новый щелчок кнута с фантастической точностью разрезает бумагу поперек, оставив в пальцах констебля лишь ее краешек. Секундою погодя опустившийся наземь ордер разлетается в клочки от следующего по счету снайперского щелчка.
Значится, никакого документа у тебя нетуудовлетворенно констатирует кнутобоец. Да, кстати, одно уж к одному: а ты сам-то кто будешь?
Констебль Робинсон, сэр, ошеломленно представляется парень.
Да ты, никак, из полиции? изумляется тонтон-макут. Или опять брешешь, как с ордером?..
Констебль охает от внезапной болищелчки кнута рвут в клочья мундир на его плечах; крови же, как это ни удивительно, по прежнему не видно.
Ежели полицейский, так должон быть в погонах. Ты видишь на нем погоны, Тайсон?
Никак нет! готовно откликается правый из автоматчиков. Какие там погоны, Зорроодна рвань какая-то!
Точно, рвань. Я так понимаюзабрел к нам сюда какой-то бомж. Нарушение прав частного владения, и всё такое Ва-аще-то можно было б его попросту пристрелить на местезакон позволяет, но по мне так лучше проявить христианское милосердие, кнутобоец благочестиво крестится на колокольню с пулеметчиком. Ободрать ему только кнутом всю шкуру с задницы, и пускай проваливает
Слышь, Зорро, оживляется вдруг Тайсон, у меня идея! А не слабо тебе одним щелчком учинить ему обрезание?
Тут тонтон-макутов просто-таки скрючивает от хохота; за этим весельем они как-то упускают момент, когда с переднего сидения джипа вылез на дорожку напарник Робинсонаеще один полицейский-негр, высокий и худощавый, лицо которого почти что неразличимо в тени козырька низко надвинутой каскетки:
А-атставить!
Ржание тонтон-макутов обрывается на раз:
Ты глянь-ка, смелый! А ну-кось
Всё дальнейшее происходит настолько быстро, что Конкассёр, отвлекшийся от созерцания сей молодецкой забавы буквально на миг (ему понадобилось извлечь из кармана пиджака закурлыкавший вдруг мобильникэкстренная связь), самое интересное-то как раз пропустил, и к арене событий обернулся с секундным запозданиемкогда выстрел уже прозвучал. Глазам капитана предстает такая картина: пистолет, неведомо откуда возникший в руке высокого полисмена; отвисшие от изумления челюсти автоматчиков; Зорро, вытаращивший глаза на зажатую в кулаке рукоять любимого кнута, кнутовище которого валяется на земле, аккуратно срезанное пулей
Конкассёр (воздадим ему должное) в мгновение ока смекает, что никому из местных кадров такой стрелковый аттракцион не под силуобманули-таки, гады, обвели вокруг пальца! С криком: «Гаси обоих!!!» он вполне рефлекторным для профессионала жестом сует руку под пиджак, за пистолетом. Однако в правом кулаке его в этот как раз момент зажат включенный мобильник, и на то, чтоб освободиться от него, разжав пальцы, капитан расходует драгоценные доли секунды.