Лорен Магазинер - Похищение в киностудии стр 3.

 Простите,  говорит мужчина у двери.

Это, должно быть, и есть исполнительный продюсер, Вольфганг Вестовер. Странно он кажется приветливым и дружелюбным, но есть в нем что-то пугающее. Он возвышается над Элизой, надо мной и особенно над Фрэнком. Он даже над мамой нависает.

 Мириам Джей явно расстроена.

 Это была мама Лейлы Джей?  спрашиваю я, вытягивая шею, чтобы еще раз взглянуть на нее.

Но женщина давно ушла.

 Да,  отвечает Вольфганг.

 У нас назначена встреча на двенадцать часов,  говорит мама, протягивая руку:  Детектив Каталина Серрано, к вашим услугам.

 О-о-о!  Его лицо озаряется пониманием.  Ну конечно! Моя подруга Гвиневра Лекавалье говорила мне, что детективное агентство «Лас Пистас»  лучшее в своем деле. Пойдемте в мой кабинет, поболтаем.

 Благодарю вас,  вежливо говорит мама. Вольфганг придерживает для нее дверь, но она не торопится войти.

Вместо этого она одаривает меня одним из классических маминых взглядов: поднятая бровь, стальной взгляд.

 Hijo,  говорит мне мама,  ты, Элиза и Фрэнк должны подождать меня на съемочной площадке. Пристройте-ка свои попы на стулья позади режиссера Чена и не двигайтесь с места.

 Попы,  хихикает Фрэнк.

 Пожалуйста, мам,  тихо прошу я.  Позволь мне помочь.

С лета мы несколько раз ссорились. Я знаю, что ее не переубедить. Но мне нужно, чтобы она меня услышала признала мои способности. Может быть, сработает, если она будет снова и снова слышать, как сильно мне это необходимо.

Мама хмурится:

 Карлос, я ценю помощь, которую ты оказал моему агентству прошлым летом, но это мое дело. Моя работа может быть очень опасной. Я не хочу, чтобы ты попал в беду. Так что вы должны оставаться на месте. Вы можете читать, разгадывать загадки из тетради Элизы, разговаривать между собой, но вы не должны общаться ни с кем на съемочной площадке. Вы справитесь или мне придется нанять стажера, чтобы он нянчился с вами целый день?

Нянчился! У меня лицо вспыхивает от возмущения. Я поднимаю глаза на Вольфганга Вестоверане проявляя интереса к разговору, он ковыряет свои заусеницы. Должно быть, думает, что мы дети. Чувствую себя ужасно неловко и непрофессионально.

 Карлос?  строго говорит мама.  Могу ли я положиться на вас и быть уверенной, что вы последуете моим указаниям?

Я пинаю воздух.

 Не волнуйтесь, мисс С.,  вмешивается Элиза.  Я позабочусь, чтобы Карлос не попал в беду.

Ее уши розовеют: она лжет. Элиза уже много лет моя лучшая подруга, а это значит, что я знаю ее очень хорошо. Что ей нравится? Загадки. Ее сильные стороны? Гениальный мозг. Ее привычки? Всегда говорит вслух, когда о чем-то напряженно думает. А ее слабое место? Она не умеет врать.

Но мама, кажется, этого не замечает. Может быть, потому, что Вольфганг Вестовер нетерпеливо смотрит на часы.

 Спасибо, Элиза.  Мама бросает взгляд на Фрэнка, который снимает со стены фотографии телезвезд, вешает их вверх ногами и безумно хихикает, оглядывая свою работу.  Э-э Не спускай глаз и с Фрэнка  Затем мама входит в кабинет Вольфганга и закрывает за собой дверь.

Я поворачиваюсь к Элизе:

 Зачем ты наврала маме?

На лице Элизы появляется хитрая усмешка:

 Я не врала ей. Я лишь сказала, что постараюсь, чтобы ты не попал в беду. И я это сделаю.

Я хмурю брови и смотрю на нее, а она обнимает меня за шею:

 Брось, Карлос. Ты же знаешь, что мы не можем позволить этому делу ускользнуть из наших рук. Это же Лейла Джей наша любимая звезда нашего любимого телешоу. Мы не можем ее подвести!

 Итак мы собираемся раскрыть это дело?

Я чувствую волнение и как ни странно, тревогу. Детективную работу я люблю больше всего на свете. Но в последний раз, когда я взялся за расследование, то обманул мамино доверие. И хотя мое наказание давно завершилось, ей потребовались месяцы, чтобы простить меня. Готов ли я снова рискнуть этим хрупким доверием?

Я хочу, чтобы мама знала, что может на меня положиться. И хочу следовать зову своего сердца. Но сейчас это прямо противоположные вещи. Если бы только мама увидела во мне хорошего детектива, а не самозванца, которому один раз случайно повезло!

Если я раскрою это дело, то снова обману ее доверие, ослушаюсь, после того как она велела мне ждать в сторонке. Но с другой стороны может быть, она начнет верить в мои детективные способности. Позволит мне помогать ей в будущем вместе с Элизой и Фрэнком. Если только мы проявим себя.

Уверен, что нам это дело по зубам. Гениальный мозг и железная логика Элизы, храбрость и абсолютная непредсказуемость Фрэнка плюс мой дар работы с подозреваемыми. Вместе мы составляем идеальную команду.

Элиза толкает меня локтем:

 Карлос?

Я киваю:

 Ты права. Мы должны это сделать.

 Мы опять дефективы?  спрашивает Фрэнк.

 Детективы,  поправляем его мы с Элизой.

 Так с чего нам начать?  рассуждаю я вслух.  Как мы узнаем, где Лейла? Непохоже, чтобы она оставила след из хлебных крошек. И мы даже не знаем, сбежала ли она или похищена.

Элиза мычит себе под нос. Я практически вижу, как крутятся колесики в ее голове.

 Ну, можно пойти порыться в ее гримерке. Держу пари, мы найдем там ключ, который поможет выяснить, куда она пропала.

Внезапно Вольфганг начинает говорить громче, и Фрэнк испуганно подпрыгивает. Голос продюсера доносится из-за двери.

У меня появляется идея.

 Или,  говорю я Элизе,  мы могли бы подслушать разговор моей мамы с Вольфгангом Вестовером. Если мы услышим то, что слышит она, то не отстанем от нее в расследовании.

 Рискованно. А вдруг нас поймают?

 Значит,  отвечаю я,  надо, чтобы не поймали.

страница 26

ПРОДОЛЖАЮ ПЯЛИТЬСЯ НА телефон Брэда Брэдлии никак не могу понять.

 Элиза, мне нужна еще помощь.

 Хммм,  бурчит Элиза, уставившись на телефон.  Мне тоже трудно ответить сразу. Иногда метод проб и ошибоклучший способ продвинуться вперед, когда ты в тупике. Итак, у нас осталось три числа: четыре, пять и шесть. Что мы должны поместить в середину магического квадрата? Выбери любое случайное число, Карлос.

 Э-э пять?  предлагаю я.  Потому что оно располагается в середине этих чисел.

 Середина середины!  соглашается Фрэнк.

 Но откуда нам знать, что это правильно?

 Мы должны сложить числа в строках и столбцах,  говорит Элиза и начинает бормотать что-то себе под нос.  Один плюс пять плюс девятьпятнадцать. Фрэнк!  говорит она громче.  Запомни число пятнадцать.

 Так точно, капитан!

 Если мы посмотрим на среднюю колонку: три плюс пять плюс семь будет

 Пятнадцать!  перебиваю я.  Элиза! Думаю, что сумма чисел в каждой строке и каждом столбце должна быть равна пятнадцати.

Она смотрит на меня.

 Если это так,  продолжает она,  то какое число должно быть в левом нижнем углу, чтобы дополнить строку и столбец до пятнадцати? Четыре или шесть?

 Шесть,  отвечаю я.

 Мне ШЕСТЬ!  встревает Фрэнк.  С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ!

 Сегодня не твой день рождения,  возражает Элиза.

 У нас осталась одна незаполненная ячейка,  говорю я.  Наш магический квадрат почти завершен. Знаешь, Элиза, это было почти круто.

 Почему «почти»?  удивляется она.  Математикаэто же настоящая магия.

страница 28

ПОЙТИ НАПРАВОВСЕГДА ПРАВИЛЬНО

Я уверен в этом.

 Ну же! Следуйте за мной!  Я тащу Элизу и Фрэнка по тропинке направо.

Этот коридор такой же старый, темный и ветхий. Фонарик Элизы освещает нам путь.

 Карлос, притормози!  просит Элиза.

Но я не могу. Я слишком взволнован. Я

Хрусть. Гнилая древесина трещит под ногами, и я падаю прямиком в какую-то глубокую яму с мягким дном. Элиза и Фрэнк валятся следом за мной с криком ужаса и радостным возгласом соответственно.