Голос во тьме - Александра Торн

Александра ТорнГолос во тьме

14 февраля

Глядя на Томаса Барри из Томлехлена, Бреннон думал, что этого человека выперли из семинарии за выражение лица. Маленькие глазки непрерывно бегали, язык облизывал тонкие губы, кадык подергивался, пальцы елозили по столу, колени подрагивали, словно каждая часть его тела жила собственной жизнью. А взгляд был такой извиняющеся-мутный, что так и хотелось проверить его карманы на предмет мелкой кражи. Священник, в конце концов, должен вызывать у прихожан уважение и трепет, а не жалость и подозрения в воровстве.

 Послушайте,  жалобно повторил Барри,  я не хочу!.. Господи, я не могу предстать перед судом!

 Почему? Что вам мешает?

 Я я ничего не знаю! Ни о Муре, ни о Грейсе, ни о, прости Господи, этих детях! Я просто переписывался с Грейсом, и он мне ничего такого

 Он бы и не стал,  сухо сказал комиссар.  Будучи весьма разумным человеком, он вряд ли принялся бы расписывать в красках, как заманивал, душил и хоронил детей в своей церкви.

Барри дернулся всем своим невеликим телом:

 Но я же не знал! И Мур

 И Мур, когда пил у вас чай по воскресеньям, тоже ни словечком не обмолвился. Понимаю.

 Послушайте!  Человек, долгое время переписывавшийся с Душителем.  Я не могу отказать от дома брату жены, кто он там деверь? шурин? Забыл только потому потому что Господи ты боже мой!

Он вытащил платок и утер лицо. Риган монотонно зачитал выдержку из досье:

 Вы обучались в одной семинарии с отцом Адамом Грейсом и состояли с ним в переписке до самой его смерти. Вы уже девять лет женаты на Алисе, сестре Джейсона Мура, который являлся второй половиной Хилкарнского душителя. Джейсон Мур регулярно вас навещал и познакомился с отцом Грейсом в вашем доме.

 Но это же не значит!.. Послушайте, я я  Барри облизнул губы,  я вам денег дам, просто забудьте

 Сколько дадите?  скучающе спросил комиссар.

Барри судорожно скомкал платок.

 Ну, в пределах разумного

 Пять лет,  задумчиво констатировал Натан.  А с учетом тяжести преступления и моего званиявсе восемь. Риган, он совал тебе взятки?

 Да, сэр. К сожалению, у меня нет свидетелей

 Зато у меня есть. Скажите, из семинарии вас выгнали за беспросветную тупость?

Барри жалко заморгал. Натан поднялся.

 Вы предложили мне взятку во время допроса под запись, при трех свидетелях. А если учесть, что вашими друзьями были Мур и Грейс, то я бы на вашем месте тратил деньги на адвокатов, а не на подкуп.

 Но я же не виноват!  возопил свидетель.

 Риган, заканчивай!  распорядился Бреннон.

 Да, сэр. Итак, мистер Барри, подтверждаете ли вы слова отца Эндрю Лаклоу о том, что из семинарии вас отчислили за крайне неблаговидный поступок?

Натан вышел из допросной, но не поднялся к себе, а остался у двери в компании Двайера, наблюдая за молодым детективом.

 Поступок?  проблеял Барри.

 Мы найдем ту девушку,  пообещал Риган.  Несмотря на давность дела, нам вполне по силам разыскать вашу жертву.

У Барри вырвался слабый сип:

 Я не могу! Как вы не понимаете! Я не могу рассказать о таком в суде!

 Расскажите о другом. Мур знал об этом?

 Н-н-нм-мф-ф-ф

 Знал или нет?

 Я ему рассказал,  покорно пробубнил Барри.

 Зачем?

 Я не знаю зачем как-то раз у меня была мигрень, и он налил мне что-то в чашку. Сказал, что лекарство. А потом потом он так долго смотрел мне в глаза, а я все рассказывал, и рассказывал, и не мог остановиться  Барри сглотнул.  Он больше никогда не упоминал об этом, и я решил, что мне просто приснилось. Вы мне все равно не поверите,  упавшим голосом сказал он.  Никто мне не поверит! Боже, боже, если тесть узнает если он только узнает! Он же выгонит меня из конторы!

 Зачем вы покрывали Грейса? Вас было двое.  Риган пошуршал бумагами.  Тем не менее наказание за  он взял письмо, написанное на бланке семинарии,  «недостойный случай с девушкой», как пишет ваш ректор, понесли только вы.

 Это Лаклоу!  с истерическим взвизгом крикнул Барри.  Он был проректором, он все сделал, чтобы выгородить своего крестника! Сынок его лучшего друга, тьфу!

 Шантаж,  хмыкнул Двайер.  Недурно для бухгалтера, сэр.

 И надежно,  согласился Бреннон.  Не мог же Мур держать Грейса на чародейской привязи круглые сутки. Когда Риган закончит с мелкими деталямипакуйте все и везите в суд.

 Сэр,  Двайер со всей почтительностью заступил ему дорогу,  разрешите вопрос? Мур не просто так сам себя сжег, верно? А церковь с Грейсом он же не спичками подпалил? И вообще, они ведь детей убивали не из прихоти?

 Мур свихнулся на религиозной почве,  процедил Бреннон.  Верил, что может вызвать дьявола.

 Но мы видели.  Двайер пристально в него вперился.  Мы же все видели, сэр. И вы тоже. Этот чертов круг на мосту!

 А судья не видел. И никто в суде не видел.

 Так можем привести туда и показать! Мост же цел, сэр! Как это возможно, если Мур сам себя на нем сжег?!

 Я знаю, Двайер,  сказал комиссар.  Я знаю. Бройд знает. И, может, когда-нибудь мы сможем убедить в этом остальных.

Детектив тяжело вздохнул; его могучие плечи поникли.

 Да, сэр Только вот хотелось бы поскорее.

 И мне,  поцедил Бреннон,  и мне, Двайер.

Бреннон уже направился к лестнице, когда детектив снова его окликнул:

 То, что Мур там делал, реально? Это возможно? Взаправду возможно?

Комиссар обернулся. Двайер нервно постукивал пудовым кулаком по стене.

 Да,  подтвердил Бреннон,  возможно все.

* * *

 Итак,  Бройд убрал в папку отчет Ригана,  наше дело сделано. Суд проведет разбирательство, но за отсутствием живого преступника это чистая формальность.

 Угу, сэр,  мрачно отозвался Бреннон, катая в ладони рюмку виски.

Шеф полиции достал сигару, отхватил гильотинкой кончик и закурил.

 Недовольны?  поднял голову Бройд.

 Угу, сэр.

 Я тоже. Я бы предпочел, чтоб его вздернули как положено, и, честно говоря, посмотрел бы на это с большим удовольствием.  Бройд налил себе виски.  Это дело доконало Тони Коннора. Пусть теперь покоится с миром.

 Пусть покоится.  Бреннон опорожнил рюмку. Предыдущий комиссар отдела особо тяжких у многих оставил по себе добрую память и как начальник, и как друг. Но Душитель оказался ему не по силам, а появись у них тогда консультант, кто знает, как бы все обернулось

 У вас сохранился хотя бы клочок улик, ведущих к этому, как вы говорите, пироману?  поинтересовался шеф, без промедления переходя к следующей проблеме.

 Клочок и сохранился,  буркнул Бреннон.  Остатки его порванной одежды. Все остальное он спер, пока мы

 Хреново же мы работаем, если пироманы ходят к нам, как в кабак.

 А то, сэр. Я, правда, попросил Лонгсдейла что-нибудь придумать, и он вроде как что-то такое сообразил. Сегодня зайду, узнаю.

 Хорошо.  Бройд выпустил в потолок плотное облако дыма.  Разыщите его, Натан.

 Консультанта?

 Пиромана, черт подери! Нам тут только самосуда не хватает для полного счастья! Кто он такой и на кой черт все это сделал?

 Хотел бы я знать, сэр. И узнаю. Лично выбью.

 Маргарет, возможно, тут ни при чем.  Бройд окинул Натана внимательным взглядом.  Может, с пироманом была какая-нибудь ведьма Ваша племянница, в конце концов, нежная хрупкая юная леди. Нервное расстройствосамое меньшее, что с ней случилось бы от одного запаха горящей плоти. А она, как мне кажется, вполне в добром здравии, и кошмары по ночам ее не мучают.

 Да, сэр,  вздохнул Бреннон.  Но именно ей пироман дал заклятие, чтобы пометить Мура.

 Вы допрашивали мисс Шеридан?

 Только в рамках дела Душителя, сэр. Я боюсь спугнуть пиромана, потому что уверен: он все еще крутится около Маргарет.

 Почему? Он получил, что хотел. Он мог давно уйти и даже подчистить ей память. Ведь Лонгсдейл говорил, что такое возможно.

 Нет,  угрюмо сказал Бреннон,  он защищал ее от ифрита. Рисковал собой. Она для него не просто приманка.

 Вы сказали семье?

 Пока нет.

Бройд пожевал сигару.