the hidden
connections
INTEGRATING THE BIOLOGICAL,
COGNITIVE, AND SOCIAL
DIMENSIONS OF LIFE INTO A SCIENCE
OF SUSTAINABILITY
Fritjof Capra
Фритьоф Капpa
УДК 57.01:573.3(53/57 502) ББК 20(22.3+26+28) К20
Перевод с английского Д. Пальца
К20 Капра Фритьоф
Скрытые связи / Перев. с англ. —
М.: ООО Издательский дом «София», 2004. — 336 с.
ISBN 5-9550-0484-Х
УДК 57.01:573.3(53/57 502) ББК 20(22.3+26+28)
Originally published as Fritjof Capra. The Hidden Connections Copyright
© 2002 by Fritjof Capra. All rights reserved.
© «София», 2004
© ИД «София», 2004
ISBN 5-9550-0484-X.
ОГЛАВЛЕНИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ЧастьI. ЖИЗНЬ, РАЗУМ, ОБЩЕСТВО
Глава I. ПРИРОДА ЖИЗНИ
Глава III. ОБЩЕСТВЕННАЯ РЕАЛЬНОСТЬ
Три взгляда на жизнь
Четвертый взгляд — смысл
Социальная теория
Гидденс и Хабермас — две интегративные теории
Расширение системного подхода
Коммуникативные сети
Смысл, цель и человеческая свобода
Динамика культуры
Происхождение власти
Структура в биологических и социальных системах
Технология и культура
Часть П. ПРОБЛЕМЫXXIВЕКА
Глава IV. СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ И РУКОВОДСТВО
ОРГАНИЗАЦИЯМИ
Сложность и перемены
Метафоры в менеджменте
Социальные сети
Практические сообщества
Живая организация
Учиться у жизни
Организационное обучение
Возникновение нового
Самоорганизация и проектирование
Два стиля руководства
Как вдохнуть в организацию жизнь
Глава V. СЕТИ ГЛОБАЛЬНОГО КАПИТАЛИЗМА
Информационно-технологическая революция
Становление глобального капитализма
Новая экономика
Сложность и нестабильность
Мировой рынок как автомат
Социальное воздействие
Экологическое воздействие
Трансформация власти
Трансформация культуры
Вопрос устойчивости
Глава VI. БИОТЕХНОЛОГИЯ У РУБЕЖА
Развитие генной инженерии
Концептуальная революция в генетике
Устойчивость и изменчивость
Ограниченность генетического детерминизма
Трудности основного положения
Что такое ген?
Гены и болезни
Биология и этика клонирования
Биотехнология в сельском хозяйстве
Экологическая альтернатива1
Опасности сельскохозяйственной генной инженерии
Жизнь как ходовой товар
Отпор
Глава VII. КАРТИНА МЕНЯЕТСЯ
Состояние нашего мира
Спланированная глобализация
Сиэтлская коалиция
Общемировое гражданское общество
Реформирование глобализации
Продовольственная революция
Экологическая грамотность и экодизайн
Экологически организованная промышленность
Экономика услуг и потоков
Делать больше с меньшими затратами
Энергия солнца
Гиперавтомобили
Переход к водородной экономике
Стратегии экодизайна
ЭПИЛОГ. ПОИСК СМЫСЛА
ПРИМЕЧАНИЯ
БИБЛИОГРАФИЯ
Посвящается Элизабет и Джулиет
Быть образованным—
значит видеть скрытые связи явлений.
Вацлав Гавел
В продолжение последних двадцати пяти лет в своих научных исследованиях я придерживаюсь подхода, который в значительной мере основывается на беседах и дискуссиях, проведенных в узком кругу друзей и коллег. Подобного рода интеллектуальные занятия стали источником и возможностью дальнейшего совершенствования большинства моих идей и находок. Не являются исключением и те из них, что изложены в этой книге.