Никто и не обратил на него внимания. Все бешено топтали неподвижное тело урма. В его чреве позвякивали странные внутренности.
- Этот урм весь каменный, - сказал один из охотников.
- Но разве камень живой? - спросил другой.
- Нет, камни мертвы.
- Так как же каменные урмы могут быть живыми?
- Кто же это?
Вдруг что-то еще раз щелкнуло внутри разбитого урма.
- Люди Земли приветствуют... - урм захрипел и замолк.
- Это не урм! - с ужасом сказал Великий. - Это фурык...
"ФУРЫК - СЛОВО, ПРОИСХОДЯЩЕЕ ИЗ ЯЗЫКА ДРЕВНИХ ЙАМАРОВ (СМ. ТОМ 31), КОРЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ ПЛАНЕТЫ УЛИСС ЗВЕЗДНОЙ СИСТЕМЫ К-131Н. ЙАМАРЫ ВПЕРВЫЕ ЗАМЕЧЕНЫ НА УЛИССЕ ЭКСПЕДИЦИЕЙ 2532 ГОДА, ОДНАКО НАЛАДИТЬ СВЯЗЬ С НИМИ ДОЛГО НЕ УДАВАЛОСЬ. ЙАМАРЫ УНИЧТОЖАЛИ РОБОТОВ-ПАРЛАМЕНТАРОВ. ЛИШЬ В 2877 ГОДУ БЫЛ УСТАНОВЛЕН ПЕРВЫЙ КОНТАКТ, ПОСЛЕ ЭТОГО ЗА короткий СРОК ЙАМАРЫ ПРОШЛИ ПУТЬ ОТ КАМЕННОГО ВЕКА ДО ВЕРШИН СОВРЕМЕННОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ. (СМ. ТОМ 32. "ЙАМАРСКАЯ НАУКА, ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО".) СЛОВО "ФУРЫК", ОЗНАЧАВШЕЕ У ДРЕВНИХ ЙАМАРОВ СОСТОЯНИЕ МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПОТЕРЯЛО СВОЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СМЫСЛ И УПОТРЕБЛЯЕТСЯ НА УЛИССЕ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ШАГАЮЩИХ АВТОМАТОВ РАЗЛИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ".
"Всемирная Энциклопедия", 3045 год. том 174 ("Фикус - ФЭ"), стр. 797.