В минуты, когда она делает нечто подобное, для нас начинает играть СООТВЕТСТВУЮЩАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА. (Мы назовем ее темой "Воспоминание").
Мы совершаем быстрый (в стиле Братьев Шоу) наезд на глаза Невесты - и видим как в первую ночь комы, пять лет назад, Бакс входит в эту палату... В руке у него здоровенный фонарь - скорее даже прожектор - такие обычно берут с собой в поход. Прожектор зажжен, и ярко светит синеватым цветом. Бакс изучает Невесту при свете фонаря - в синих оттенках.
БАКС
Ну, это... Нет, ты и впрямь лакомый кусочек
- нет, с ними я спорить не буду. Ну, типа,
немного о себе - я из Лонгвью, Техас.
Бакс меня звать, и я здесь чтобы драть.
Он расстегивает ремень.
Мы резко отъезжаем от глаз до КРУПНОГО ПЛАНА самой Невесты. Тема "Воспоминание" затихает. Невеста смотрит на Бакса:
НЕВЕСТА
Бакс тебя звать, верно? И ты здесь чтобы
драть, так?
На лице Санитара написано: "откуда, мать ее, она это знает?"
Невеста, с дикой яростью в глазах, смотрит на парня... МУЗ. ТЕМА "ОТМЩЕНИЕ" ГРОМКО ИГРАЕТ в качестве САУНДТРЭКА. Пока играет "Мщение", в такт ей, на лбу Невесты пульсирует Вена. Всякий раз, когда мы услышим эту тему в фильме, то будем понимать, что следующим действием Невесты станет нападение на того, кто в тот момент будет находиться перед ней. К середине фильма зрители "привыкнут" и, заслышав эту мелодию, будут с нетерпением ожидать назревающей резни... МУЗ. ТЕМА "ОТМЩЕНИЕ" ЗАТИХАЕТ.
Одним, наисильнейшим ударом двери, Невеста отправляет горячего техасского парня в мир иной.
Невеста обыскивает труп санитара. В одном из карманов она находит коричневый бумажник, с надписью "ЛОВЕЛАСА ИЗ ТЕХАСА" на нем. Также она обнаруживает связку автомобильных ключей от пикапа, с брелком, на котором сутенерским шрифтом выведено: "Кискин дом". Девушка присваивает все эти предметы, плюс нож Джеральда. Невеста начинает снимать униформу с санитара.
ВНУТРИ - ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА - НОЧЬ
Двери лифта на этаже подземной парковки открываются, за ними - Невеста переодетая санитаром, в инвалидном кресле.
Она выкатывается из лифта, и оказывается на подземной стоянке автомобилей. Руками Невеста не перестает крутить колеса инвалидного кресла, проезжает вдоль ряда машин, выискивая среди них тачку Бакса... останавливается.
Что заставило Невесту остановиться? Здоровенная машина - желтый пикап 4х4 с усиленным корпусом. По бокам его простирается нарисованное пламя, а на двери красуется надпись: "КИСКИН ДОМ". Сутенерским шрифтом.
Невеста смотрит на связку ключей у себя в руке.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: АВТОМОБИЛЬНЫЙ КЛЮЧ в дверном замке пикапа. Ключ поворачивают.
ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: ДВЕРЬ ОТПИРАЕТСЯ И ПОДДАЕТСЯ.
ВНУТРИ - ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ ПИКАПА - НОЧЬ
Невеста перебирается из кресла на заднее сидение машины. Забравшись туда, она отталкивает инвалидное кресло.
Кресло откатывается вниз по наклонной плоскости стоянки, где и заваливается набок.
Невеста поудобнее располагается на заднем сидении. Она в безопасности по крайней мере, в пределах видимости ничто ей не грозит - но девушка по прежнему остается на территории больницы. И пока ноги "не придут в себя", Невеста не сможет ни уехать, ни уйти.
Невеста прислонилась спиной к двери. Стройные, но безжизненные ноги вытянуты перед собой, босые ступни пальцами "смотрят" вверх. Невеста устремляет взгляд на большой палец ноги, сосредотачивается на нем, думает о нем, делает мысленное усилие, полностью концентрируется на большом пальце.
МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ НОГИ...
МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА ЛИЦО НЕВЕСТЫ...
МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ...
МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД НА ЛИЦО...
НЕВЕСТА
(монотонно)
Пошевели большим пальцем.
Палец остается без движения.
НЕВЕСТА
Пошевели большим пальцем.
Не шевелится.