Постой Постой Глаша! Скажи господину кондуктору по-французски, чтобы он запер нас на ключ и никого больше не пускал в наше купе, обратился он к жене, а мы ему за это пару франков подкинем.
Да, да Действительно, надо попросить, отвечала супруга. Экуте Не впускайте Не пусе Или нет что я! Не лесе дан ли вагон анкор пассажир Ну вулон дормир И вот вам Пур ву Пур буар Ву компрене?
Она сунула кондуктору два франка. Тот понял, о чем его просят, и заговорил:
Oui, oui, madame. Je comprends. Soyez tranquille
А вот и от меня монетка. Выпей на здоровье прибавил полфранка Конурин.
Кондуктор захлопнул дверцу вагона, и поезд полетел снова.
Удивительно, как ты наторела в нынешнюю поездку по-французски похвалил Николай Иванович жену. Ведь почти все говоришь
Еще бы Практика Я теперь стала припоминать все слова, которые учила в пансионе. Ты видел в Париже? Все приказчики Magasin de Louvre и Magasin au Bon Marché меня понимали. Во Франции-то что! А вот как мы по Италии будем путешествовать, решительно не понимаю. По-итальянски я столько же знаю, сколько и Иван Кондратьич отвечала Глафира Семеновна.
Руками будем объясняться. Выпить по галстуку себя хлопнем пальцами, съесть в рот пальцем покажем, говорил Николай Иванович. Я читал в одной книжке, что суворовские солдаты во время похода отлично руками в Италии объяснялись и все их понимали.
Земляки! Послушайте! начал Иван Кондратьевич. Ведь в Италию надо в сторону сворачивать?
В сторону.
Так не ехать ли нам уж прямо домой? Ну, что нам Италия? Черт с ней! Берлин видели, Париж видели, ну и будет.
Нет, нет! воскликнула Глафира Семеновна. Помилуйте, мы только для Италии и за границу поехали.
Да что в ней, в Италии-то, хорошего? Я так слышал, что только шарманки да апельсины.
Как что в Италии хорошего? Рим В Риме папа Неаполь В Неаполе огнедышащая гора Везувий. Я даже всем нашим знакомым в Петербурге сказала, что буду на огнедышащей горе. А Bенеция, где по всем улицам на лодках ездят? Нет, нет Пока я на Везувии не побываю, я домой не поеду.
Ни то же самое прибавил Николай Иванович. Я до тех пор не буду спокоен, пока на самой верхушке горы об Везувий папироску не закурю
Везувий Папа Да что мы католики, что ли? Ведь только католики папе празднуют, а мы, слава богу, православные христиане. Даже грех, я думаю, нам на папу смотреть.
Не хнычь и молчи, хлопнул Конурина по плечу Николай Иваныч. И чего ты в самом деле!.. Сам согласился ехать с нами всюду, куда мы поедем, а теперь на попятный. Назвался груздем, так уж полезай в кузов.
Подъехать к самой Италии и вдруг домой! бормотала Глафира Семеновна. Это уж даже и ни на что не похоже.
А разве мы уже подъехали? спросил Иван Кондратьевич.
Да конечно же подъехали. Вот только теперь проехать немножко в сторону
А много ли в сторону? Сколько верст отсюда, к примеру, до Италии?
Да почем же я-то знаю! Здесь верст нет. Здесь иначе считается. К тому же в этой местности я и сама с мужем в первый раз. Вот приедем в Ниццу, так справимся, сколько верст до Италии.
А мы теперь разве в Ниццу едем? допытывался Конурин.
Сколько раз я вам, Иван Кондратьич, говорила, что в Ниццу.
Да ведь где ж все упомнить! Мало ли вы мне про какие города говорили. Ну а что такое эта самая Ницца?
Самое новомодное заграничное место, куда все наши аристократки лечиться ездят. Моднее даже Парижа. Юг такой, что даже зимой на улицах жарко.
А Вот что Стало быть, воды?
И воды и все Там и в море купаются, и воды пьют. Там вот ежели у кого нервы первое дело Сейчас никаких нервов не будет. Потом мигрень Ницца и от мигреня Там дамский пол от всех болезней при всей публике в море купается.
Неужели при всей публике? Ах, срамницы!
Да ведь в купальных костюмах.
В костюмах? Ну, то-то А я думал Только какое же удовольствие в костюмах! Так, в Ниццу мы теперь едем. Так, так Ну а за Ниццей-то уже Италия пойдет?
Италия.
А далеко ли она все-таки оттуда будет?
Ницца
Кондуктор, взяв два с половиной франка «пур буар», хоть и дал слово не впускать никого в купе, где сидели Ивановы и Конурин, но слова своего не сдержал. На одной из следующих же станций спавший на диване Конурин почувствовал, что его кто-то трогает за ногу. Он открыл глаза, Перед ним стоял мрачного вида господин с двумя ручными чемоданами и говорил: