Lambert Timothy James - Naufragato: Per Queste Ragioni

Cambridge Boston Nueva York

Copyright © 2014 Jo M. Sekimonyo

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, distribuita o trasmessa in alcuna forma o con qualsiasi mezzo, comprese fotocopie, registrazioni o altri metodi elettronici o meccanici, senza la previa autorizzazione scritta dell’editore, tranne nel caso di brevi citazioni incorporate nelle revisioni critiche e in alcuni altri usi non commerciali consentiti ai sensi del Copyright Act del 1976. Per le richieste di autorizzazione, scrivi o invia per e-mail all’editore, indirizzata a “Attenzione: Coordinatore delle autorizzazioni” all’indirizzo riportato di seguito:

Email: venusflytrappress@gmail.com

Venus Flytrap Press, LLC

Apartado postal 390780

Cambridge, MA 02139

Venus Flytrap Press può portare l’autore al tuo evento dal vivo.

Montaggio e interior design di Tara Casimir

Tradotto in italiano da Daniele Giuffre

Tutte le quotazioni rimangono proprietà intellettuale dei rispettivi autori. Tutto l’uso delle quotazioni è fatto sotto il principio del copyright del giusto uso.

Include riferimenti bibliografici e l’indice.

1. Ethosism 2. Economia Politica 3. Capitalismo Barbarie

4. Teoria dell’Astinenza 5. Sentimento Comune I. Titolo

Número de control de la Biblioteca del Congreso: 2014953123

“Se hai intenzione di dire alla gente la verità, faresti meglio a farli ridere, altrimenti ti uccideranno.”

- Humano

Indice

  Lettera a Mama Vincent

  Riconoscimenti

  Social

  Intermezzo I

  Introduzione

  Kamikaze

  Io vedo la povera gente

  Gangnam Style

  Politico

  Intermezzo II

  False Profezie

  Corruptibilis

  Mohamed Bouazizi

  Economico

  Intermezzo III

  Say Whaaat?!

  Cambio de Paradigma

  Intermezzo IV

  D.R.I.P.

  I diamanti sono i migliori amici delle donne

  Pollicino

  Nuovo Testamento

  Intermezzo V

  Stato attuale e maleducato della societa

  Abracadabra

  Molto in alto

  Cerchio Completo

  NOTAS

  E infine

Lettera a Mama Vincent

“C’è una comune tendenza a ignorare il povero oppure sviluppare qualche razionalizzazione per la buona fortuna del fortunato.”

- John Kenneth Galbraith

Cara Mama Vincent,

Se questua lettera ti giunge di sorpresa, allora tu non hai nessuna idea della profonda impressione che il nostro incontro con te ha avuto nelle nostre vite sin da quel giorno. Mettere le nostre facce davanti al malessere globale ha impedito a mia moglie e me di navigare senza coscienza intorno all’oceano dell’astratto. Ti lodo sinceramente per esserti presa la piena responsabilità per le cattive decisioni che hai preso nella tua vita, ma sarei sciocco a credere che i tuoi errori siano tutto ciò che c’è nella storia. In realtà, dalla tua nascita, le probabilità contro di te si erano già accumulate, e so come questa parte del mondo sia spietata con le madri single e illetterate. Vincent avrebbe potuto facilmente essere me se fossi atterrato nelle mani di mia madre.

Cara, sotto il tuo bel sorriso e la gioiosa risata. Io vidi un dolore straziante. Hai ancora la tua vita davanti a te. Non potresti essere una figura senza nome, arrendendomi ai tuoi grandi sogni e aspirazioni. Allora di nuovo, tenendo Vincent tra le mie braccia, sotto gli occhi vaganti delle forze dell’ordine che passavano, ho condiviso per un attimo la tua sofferenza e la tua disperazione.

Sta toccando il modo in cui vieni a descrivere il tuo figlio Vincent come la tua ragione per vivere. La maggior parte dei giovani della tua età usa affermazioni così toccanti per riferirsi al ragazzo carino o alla ragazza che cominciano a credere che sono le loro anime gemelle, la stessa persona che alla fine abbandonerà per qualche motivo con poco o nessun rimorso. Ancora peggio, è disgustoso ascoltare gli adulti ridurre il significato della vita nel passaggio effimero delle emozioni. Tuttavia, non posso ignorare che la tua realtà in Kenya sia molto diversa dalle persone nel mio mondo attuale.

Ci hai confessato che, a volte, ti senti senza speranza, un paria che striscia per le strade nella vibrante città di Nairobi, che ha deciso di criminalizzare la povertà. Non sorprende che la tolleranza zero di Nairobi sui poveri abbia creato la più grande discarica dei poveri in tutta la regione orientale dell’Africa, lo slum di Kibera. Eppure mi spezza il cuore dire che ci sono altri Kiberas e peggio attorno a questo pianeta blu soffocante, cosa che non ti conforta neanche. Dai miei viaggi, ho visto innumerevoli giovani madri con i loro figli che si sparpagliano in tutta la Repubblica Democratica del Congo e ad ogni angolo di Addis Abeba in Etiopia, e uomini in uniforme sbiadita che chiedono monete sulle strade principali in città fatiscenti attraverso gli Stati Uniti d’America.

Ho fatto un viaggio investigativo per analizzare le difficoltà subite dai brasiliani che vivevano nella Città di Dio, gli abitanti di Cite ‘Jalousie a Port-au-Prince, Haiti prima e dopo il devastante terremoto, i rumeni a Blagoevgrad, Bulgaria, i russi raggruppati nel ghetto di Tver City, inseguito a Khayelitsha, in Sudafrica, e ai poveri nella città fortificata di Kowloon, Hong Kong, in Cina. Sono stato sorpreso dalla resilienza dei residenti per la criminalità e le città colpite dalla povertà come Detroit, Stati Uniti e San Salvador, capitale del Salvador. Ed è triste dire che in tutto il mondo ci sono miliardi di persone come te che vivranno l’intera vita sperimentando povertà, carestia, senzatetto e maltrattamenti che molto probabilmente si presenteranno nelle mani delle forze dell’ordine.