Захват «Генерала» и Великая паровозная гонка - Виктор Пахомов

Уильям Питтенгер

ЗАХВАТ «ГЕНЕРАЛА» И ВЕЛИКАЯ ПАРОВОЗНАЯ ГОНКА

Перевод с английского В.Пахомова

ИМЕНА УЧАСТНИКОВ РЕЙДА

Д. Д. Эндрюс, командир житель Кентукки;

Уильям Кэмпбелл житель Кентукки;

Джордж Д. Уилсон рота «B», 2-й Огайский волонтерский полк;

Марион Э. Росс рота «A», 2-й Огайский волонтерский полк;

Перри Г. Шадрак рота «К», 2-й Огайский волонтерский полк;

Сэмюэль Славенс 33-й Огайский волонтерский полк;

Сэмюэль Робинсон рота «G», 33-й Огайский волонтерский полк;

Джон Скотт рота «K», 21-й Огайский волонтерский полк.

Уилсон У. Браун[2] (машинист)  рота «F», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Найт[3] рота «E», 21-й Огайский волонтерский полк;

Д. Р. Портер[4] рота «C», 21-й Огайский волонтерский полк;

Марк Вуд[5] рота «C», 21-й Огайский волонтерский полк;

Д. А. Уилсон[6] рота «C», 21-й Огайский волонтерский полк;

М. Д. Хоукинс[7] рота «A», 33-й Огайский волонтерский полк;

Джон Воллам[8] рота «А», 33-й Огайский волонтерский полк;

Д. А. Дорси[9] рота «Н», 33-й Огайский волонтерский полк.

Джейкоб Парротт[10] рота «К», 33-й Огайский волонтерский полк;

Роберт Баффум[11] рота «H», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Бенсингер[12] рота «G», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Реддик[13] рота «B», 33-й Огайский волонтерский полк;

Э. Г. Мейсон[14] рота «K», 21-й Огайский волонтерский полк;

Уильям Питтенгер[15] рота «G», 2-й Огайский волонтерский полк.

ПРЕДИСЛОВИЕ

У любой войны есть как тайная, так и явная история. О маршах и битвах наша публика прекрасно осведомлена, но бывали и иные предприятия, особого рода тайные по сути своей,  но не менее значимые и зачастую гораздо интереснее первых. Работа шпионов и разведчиков, внезапные, застигающие врага врасплох рейды в их тылах, военные советы, тайные замыслы, благодаря которым небольшие скаутинги зачастую заканчиваются невероятно успешно, события, происходившие в госпиталях и тюрьмах, как правило, занимают немного места в исторических исследованиях, хотя они довольно часто бывают очень живописны и нередко определяли судьбу армии. Описанное на этих страницах дело, невероятно драматично с самого начала и прибытие его участников в глубокий тыл противника, и все их невероятные приключения,  до самого конца, до их возвращения,  хотя не всем это удалось,  к их старому флагу! Ни в одной из военных экспедиций в эпоху мятежа, не было столько скрытного и тайного, как в этой. Глубокая секретность, светлые надежды, радость от почти чудесного успеха, тюремные страдания и мрачность отчаяния в единое целое слились в этой красочной военной истории.

Ни одной попытки как-то украсить это повествование, не предпринималось. Только то, что происходило на самом деле, все имена, даты и географические названия в нем реальные, а потому читатель может быть полностью уверен, что если он захочет проверить это, никаких трудностей у него не будет.

Рассказывая о тех событиях, свидетелем которых был он сам, автор, отказавшись от ложной деликатности, использовал местоимение «я». Так проще и правдивее, ведь в противном случае, рассказ приобрел бы привкус жеманности.

Эта книга не является дополненным переизданием той небольшой книжки, которая была опубликована ее автором во время войны. «Отвага и боль», как и многие подобные ей опубликованные в газетах и журналах краткие заметки это краткий рассказ о личных приключениях и не претендует на полноту. А вот «Захват «Генерала»»  пространнее и намного солиднее, при ее написании было использовано очень много других ценных материалов, и вся эта история изложена совершенно в иной манере. Из предыдущего издания в нее не вошло ни строчки.