12 НАТ. ГОРОД МАЦУЯМА ОКНО ДОМА ЙОКО ДЕНЬ
Йоко провожает глазами Яхонтова.
13 ИНТ. ЛАГЕРЬ КАРЦЕР ДЕНЬ
Конвоиры заводят Яхонтова в тесный карцер. Яхонтов оглядывает карцер: голые сырые стены, земляной пол, в углу ведро. На внешней стене под потолком небольшое окно с решеткой. Конвоиры вносят тонкую соломенную подстилку, валик под голову, и все кладут на пол. Туда же ставят глиняный кувшин с водой и тарелку с какой-то баландой. После этого конвоиры выходят, дверь закрывается, лязгает засов и ключ в замке. Яхонтов расстилает подстилку, садится, поднимает тарелку с едой, принюхивается и брезгливо кидает тарелку на пол. После этого он с трудом ложиться и отворачивается к стенке.
14 ИНТ. ЗАМОК МАЦУЯМА КАБИНЕТ КОМЕНДАНТА ДЕНЬ
Полковник Като сидит за столом. Перед ним на вытяжку стоит капитан Куроки. Японцы говорят по-японски с закадровым переводом.
ПОЛКОВНИК КАТО
Иногда мне кажется, что вы делаете это специально.
КАПИТАН КУРОКИ
Что вы имеете ввиду, господин полковник?
ПОЛКОВНИК КАТО
Вы прекрасно знаете, капитан, не валяйте дурака.
КАПИТАН КУРОКИ
Этот русский офицер, Яхонтов, оскорбил меня при моих же солдатах.
ПОЛКОВНИК КАТО
Я служу с вами уже год, и этому не удивляюсь. У нас запрещено рукоприкладство, а вы систематически нарушаете мои приказы!
КАПИТАН КУРОКИ
Господин полковник, это были исключительные обстоятельства.
ПОЛКОВНИК КАТО
Исключительным обстоятельством может быть только угроза безопасности. Действия беглеца угрожали вашей жизни?
КАПИТАН КУРОКИ
Нет!
ПОЛКОВНИК КАТО
угрожали жизни вашим солдатам?
КАПИТАН КУРОКИ
Нет, господин полковник!
ПОЛКОВНИК КАТО
Так какого черта вы его избили?
Полковник Като бьет кулаком по столу и вскакивает со стула.
ПОЛКОВНИК КАТО (contd)
Да еще и накануне инспекции французского атташе!
КАПИТАН КУРОКИ
Я делаю только то, что служит благу Японии.
ПОЛКОВНИК КАТО
Тогда потрудитесь выполнять те обязательства по обращению с военнопленными, которые Япония взяла на себя перед мировыми державами! А если у вас короткая память, то повторяйте их каждое утро, когда одеваете мундир пока еще капитана японской армии!
КАПИТАН КУРОКИ
Так точно, господин полковник.
Капитан Куроки отдает честь.
15 ИНТ. ЛАГЕРЬ КАРЦЕР ВЕЧЕР
Яхонтов, скрюченный, лежит на соломенной подстилке. Открывается дверь в карцер. Туда входит СТАРИК ВУ (китаец, 60 лет). У него через плечо висит сумка, а в руках веник и ведро с совком. Дверь закрывается. Яхонтов с трудом поворачивается на подстилке и видит старика Ву.
ЯХОНТОВ
А, это ты, Ву. Мы снова вместе.
СТАРИК ВУ
Тссс! Не говори. Береги энергию.
Яхонтов закрывает глаза. Старик Ву кладет веник, ведро и совок на пол и садится около Яхонтова, берет его руку и щупает пульс. Затем он аккуратно расстегивает гимнастерку Яхонтова, и поднимает ее. На теле Яхонтова большие темные синяки. Старик Ву открывает сумку, достает латунную пиалу, небольшие мешочки, ложку, ступку, отрез ткани и маленькую горелку. Из некоторых мешочков он достает разные травы, растирает их в ладонях и ссыпает в ступку. Из сумы достает бутылочку, открывает ее и вливает ее масляное содержимое в ступку, кладет бутылочку, затем берет пестик и растирает смесь в ступке. Старик Ву кладет пестик, из сумки достает спички, зажигает ими горелку. Смесь соскребывает ложкой из ступки в пиалу. Ставит пиалу на огонь горелки. Старик Ву вливает еще масла в пиалу, после этого берет тряпичный тампон, сминает в ладони и окунает в пиалу, а затем расправляет и накрывает ее грудь Яхонтова. Яхонтов открывает глаза.
СТАРИК ВУ (contd)
Скоро все пройдет.
Яхонтов протягивает свою руку старику Ву, пытаясь пожать его руку. Старик Ву берет обеими руками ладонь Яхонтова и бережно опускает на соломенную подстилку.
ЯХОНТОВ
Скажи, Ву, война с Китаем уже давно закончилась, а ты до сих пор не вернулся на родину. Почему?
СТАРИК ВУ
Я решил, что так надо. Среди врагов легче воспитать в себе кротость.
К сожалению!!! По просьбе правообладателя доступна только ознакомительная версия...