Борисов и евреи
История, холокост, наши дни
Маргарита Акулич
© Маргарита Акулич, 2019
Предисловие
В книге раскрыта в лаконичной манере история города Борисова (общая и еврейская), рассказано о холокосте в нем, о синагогах и еврейских кладбищах города.
Интересный материал из русско- и англоязычных источников приведен в Приложениях.
Обратите, пожалуйста, внимание, что в продажу поступила подготовленная мною книга «Об известных евреях Борисова».
Данная книга имеет информационный, образовательный и культурный характер.
I О городе Борисове и его общей истории
«Расцвітай, нібы ў казцы,
Над спакойнаю ракой
Горад славы, горад працы
Дарагі Барысаў мой». (Словы і музыка Сяргея Мажароўскага)
Автор: Ratatiu Фото из источника в списке литературы [1]
1.1 Об основных сведениях о Борисове и о происхождении его названия. О первом упоминании Борисова и возникновении города
«БОРИСОВ ГОРОД МОЙ
Наши предки с мечами вставали
На скрещеньях дорог и веков,
Здесь свой дом и друзей обретали,
Побеждали незваных врагов». (Рубинчик Роман Яковлевич)
Об основных сведениях о Борисове и о происхождении его названия
Борисов (по-беларуски Барысаў) является беларуским городом, административным центром Борисовского района (область -Минская, между Борисовом и Минском семьдесят семь киломеров). Его территория равна сорока шести квадратным километрам. Население по состоянию на 01.01.2018-го года 143 051 чел. Город размещается на берегу реки под названием «Березина».
Этот город считается по беларуским масштабам крупным промышленным городом, городом большим количеством разного рода предприятий, организаций и учреждений (в том числе образовательных).
Glebwiktorow Фото из источника в списке литературы [2]
Если говорить о названия города, вопрос об этом уже как бы решенный. Согласно общепринятому варианту предположений Борисовом город назвали из-за его основания после его похода на ятвягов. Все понятно город Бориса или Борисов. Вариант довольно убедительный. Но не единственный. Еcть люди, верящие, что основание Борисова имеет отношение к Ярославу Владимировичу (Мудрому), который якобы заложил город в 1032-м году. Если это верно, название города в честь князя Бориса Всеславича невозможно.
Еще один вариант был выдвинут М. А. Ткачевым, предположившим, что название Борисова связано с сущесвовавшей в период раннего средневековья (и впоследствии исчезнувшей) рекой Борисой. Данный варант базируется на любопытном факте: на опубликованной польским картографом Бушаком К. в 1863-м году географической карте 1595-го года выше реки под названием Сха было обозначение речки Борисы как раз в районе Старо-Борисова. Хотя кто знает, может эта речка (если она на самом деле существовала, была названа с ориентацией на название города.
Настасся Цэрковіч. Фото из источника в списке литературы [4]
Интересным представляется и происхождение названия реки Березины (ведь именно на ней стоит город Борисов. Изложение одного из вариантов предположения дано в статье Тодара Кашкуревича «Касмаграфія і тапаграфія ў крыўскіх легендах пра камяні-краўцы ды пра паходжанне рэк Вялля (Нярыс) і Бярэзіна». В ней Кашкуревич размышляет [5]:
« над смыслом легенд, связанных с этими реками и культовым языческим Степ-камнем, раскрывает происхождение названий рек, указывает на священный для наших предков характер места истоков рек Вилии и Березины и культовое значение этих рек. Итак, течение р. Березина направлено на юго-восток, а р. Вилия на запад, что отражает утро (восход) и вечер (закат), стоит отметить, что между истоками рек Вилия и Березина находится Степ-камень, центр бывшего культового комплекса (это указывает определённый смысл названий рек). Название Березина восходит к индоевропейскому корню *b (h) erHk-, с которым связан ряд значений: светить, сиять, блестеть (для сравнения, древнеиндийский bhr? jate блестит, сияет, авестийский br? zaiti блестит, сияет, готский bairhts светлый, ясный, блестящий, литовский br? kšti сиять, брезжить, древнеанглийский beorht блестящий, яркий, русский брезг заря и т.д.). Название Березины может быть соотнесено с лексическим материалом, который имеет индоевропейскую основу *b (h) erg (h) высокий (для сравнения, авестийский berezant высокий, персидский burz гора, древнеирландский bri гора, немецкий berg гора, древнеанглийский beorg гора и т.д.). Итак, прослеживается связь с понятиями высокий-восход (свет) . Именно это значение и несёт в себе название р. Березина».