10
Фамилия Канер произошла или от ивритского слова «канор», которое означает «скрипач», или же от слова «коэн» священник. Даже в этом случае вполне вероятно, что носитель этой фамилии не коэн. Вероятно, что основателя рода назвали так по причине особенностей его характера. Скорее всего, он был душевным человеком, готовым всегда выслушать других и оказать помощь в любой момент.
11
Имя Любовь (древнерусские формы Любава, Любаша) заимствовано из старославянского языка, где появилось как калька с греческого слова, означающего любовь. Это имя перевод греческого «Агапэ», «Агапия» любовь. Агапэ девушка из легендарной семьи мучениц, в которую, по церковным преданиям, входили сестры-гречанки: Агапэ, или Харис (Любовь), Пистис (Вера), Элпис (Надежда). Любовь вершина триады ВераНадеждаЛюбовь. Имя Любовь означает любовь, любимая.
12
Имя Юди́фь, или Иуди́фь (ивр. Йеhуди́т, женский вариант имени Иуда, «хвала Иегове») персонаж ветхозаветной второ-канонической «Книги Юдифи», еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев. Иудейская героиня, патриотка и символ борьбы иудеев против их угнетателей в древности на Ближнем Востоке, «красива видом и весьма привлекательна взором». После того, как войска ассирийцев осадили её родной город, она нарядилась и отправилась в лагерь врагов, где привлекла внимание полководца. Когда он напился и заснул, она отрубила ему голову, и принесла её в родной город, который таким образом оказался спасен. Дата этого подвига около 589 года до нашей эры.
13
Ю́лия (старое Иулия) восточноевропейское женское имя, взято из греческого языка («волнистая», «пушистая») или из латинского языка (лат. Iulia «июльская» или «из рода Юлиев»).
14
Имя Йехиэль означает «даст жизнь Бог». Йехиэль в Торе глава семейства потомков Йоава во времена Вавилонского изгнания.
15
Имя Давид означает «любимый», «друг». Давид был вторым царём Израиля, от него происходят еврейские цари, и царь Машиах будет из дома Давида. В России это имя часто используется в варианте Давыд, Довыд.
Это библейское имя в разных звучаниях присутствует в именословах многих народов: у англичан Дэвид, у финнов Тааветти (Таави), у шотландцев Дайви (Дави), у итальянцев Давиде. Сегодня имя Давид является весьма распространенным в Европе.
16
Фамилия Соркин произошла от еврейского женского имени Сара, которое означает «властительница», «правящая». Окончание «-ин» обозначает принадлежность. Соответственно, Соркин переводится как сын Сары. Сара в Торе была женой Авраама и матерью Ицхака. Она была великой пророчицей и первой праматерью еврейского народа.
17
Имя Сара означает «властительница», «правящая». Сара в Торе великая пророчица, первая из праматерей, жена Авраама и мать Ицхака. Варианты: Сари, Сарит, Сарита.
18
Имя Софья (стар. София) в переводе с древнегреческого языка означает «мудрость», «премудрость», «мудрая». В России имя Софья использовалась преимущественно в дворянской среда. Краткая форма Софа, Соня, Сонечка.
19
Новозы́бков город с 1809 года на юго-западе Брянской области России, административный центр Новозыбковского района, образуя административную единицу и муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа. Население (1920) 14 200 жителей.
20
Хасиди́зм (ивр. хасиду́т, или, в ашкеназийском произношении, хаси́дус, «праведность», буквально «учение благочестия») религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий. Особенное значение хасидизм придает эмоциональному постижению Бога. Влияние глав хасидизма зиждилось на непререкаемом авторитете их личности и деятельности как лидеров общин.