Воскресения Люка Роелса - Аркадий Маргулис

Аркадий Маргулис, Виталий Каплан

Воскресения Люка Роелса

Нью Йорк

Глава 1. Мания Грёз Скажите, у вас есть мечта?

Когда неприятности, связанные общей цепью, одна за другой обрушиваются на человека, их невозможно ни задержать, ни остановить. Проще принять, чем трепыхаться подобно сверчку в паутине.

Солнечный свет, нарезанный планками жалюзи, превращал комнату в забубенную декорацию к малобюджетному фильму ужасов. Грустный Слоник, сверкая никелированными штучками, усиливал восприятие, подхлёстывая мечты о воскресении.

Чудачка Акла, нещадно располневшая пуэрториканка с яркой примесью индейских кровей, отчаянно возмущалась сегодня её обуяло нехорошее предчувствие.

Всё началось с месяц назад, когда мне позвонили из «Fallow Your Dream». В трубке задребезжал трансгендерный голос, не позволявший понять, кто там мужчина или женщина:

 Мистер Роелс?

 Простите

 Скажите, Люк, у вас есть мечта?

 Мечта?

Я задумался. По ту сторону терпеливо ждали. Была ли у меня мечта? Ещё бы, мне двадцать три, пять из них я живу без ног, но с невероятной кучей проблем. Мечта ух ты, моя мечта Порой очень давно, ею удавалось обмануть отчаяние. Американская какая же ещё фирма передовых технологий, так о ней заливали вокруг, разрабатывает феноменальное устройство, хирурги ювелирно вживят его в позвоночник. На следующий день пациент, самостоятельно встав, на собственных ногах покинет клинику. Год, какой-то год, займут доработки, и всё станет так любо-дорого, что не смей помирать. С тех пор минуло пять лет, фирма, а заодно с нею десяток таких же, разорились. Передо мною разверзлась омерзительная пропасть, я понял, что надеяться пустой номер. И надо смириться, вернуться к постылой жизни и создавать в ней своё новое я

 Вы вообще-то представляете себе, о чём мы мечтаем?  спросил я исполнителя грёз.

 О, тут уж, кто на что горазд. Одна шейница, дамочка-«квад», ну да, квадриплегия, возраст заболевания двадцать лет, она пожелала пластику ликвидацию морщин, полное омоложение

 Очнитесь, как вас там! Слышите? Я хочу выйти из дому, сесть в автобус, доехать до университетской библиотеки на Золотом Побережье и пофлиртовать с библиотекаршей если она меня помнит со студенческих времён И ещё самую малость завести семью, детей и иметь возможность их обеспечить Дошло? Понимаете, хочу, чтобы на меня смотрели, как на обычного человека и не воспринимали кубышкой для благотворительной помощи

 Ради бога, мистер Роелс, уточните,  не впечатлила собеседника моя тирада.

 Что уточнить?

 У вас есть мечта нечто, что можно измерить?

 Есть,  вспыхнула во мне ярость, и я выпалил первое, что взбрело в голову,  всегда мечтал повстречаться с папой

 Другое дело! Мы как раз специализируемся на подобных мероприятиях. Где нынче обретается ваш отец? Африка? Европа? Дальний Восток? Аляска?

 Бросьте притворяться! Я имел в виду другого папу Папу с заглавной буквы Папу Римского! Понтифика!

 Ах вот в чём дело, вы говорили о Его Святейшестве Викарии Христа из Ватикана

 Больше всего меня интересует, кто вы мужчина или женщина?

 О!!! Это имеет для вас значение?

Вконец рассвирепев, я швырнул трубку и покатил к холодильнику. Акапулька обречённо уткнулась в телевизор. Я забросил в рот таблетку ксанакса, и меня передёрнуло так раздражало изменение в дизайне упаковки. Запил пилюлю холодным «Будвайзером». Тут то и ожил телефон. Я вздрогнул, пиво попало в дыхательное горло, едва не задохнулся. Акла, почуяв неладное, оказалась рядом, помогла справиться и сразу же вернулась к телеприёмнику.

Прикончив пиво, я посмотрел на телефон он не унимался и приложил трубку к уху, всё ещё прочищая горло:

 Алло! Мистер Роелс! Уверен, вы слышите! Вы одолели кашель? Странное слово. В нём что-то демоническое, поверьте старику. Вслушайтесь! Ка-шель, ка-шель, ка-шель

Я приставил трубку ко лбу. Смысл слова, состоявший в форсированном выдохе через рот, и впрямь пропал. Слово казалось потерянной песчинкой в бездонной пустыне магии.

 Простите, ради Бога,  неопределённое существо прервало свои излияния, почувствовав, что его слышат,  позвольте представиться Джон Сартер, региональный менеджер «Fоllow Your Dream». Маленькой частицы могущественной империи! Наверняка, вы слышали о нас. Дежурный глоссатор Корпорации «VIRT-VIA-Z» зафиксировал шанс конкретной мечты именно в тот миг, когда ваше имя выпало в Лотерее Грёз. Если он не напутал, вы мечтаете о свидании с Его Святейшеством Папой Римским?