Герман Мелвилл - Маскарад, или Искуситель стр 6.

Шрифт
Фон

Но не к таким крайностям или чему-либо подобному пришла существующая толпа; она с течением времени отнеслась к вопросу с негром довольно справедливо и осторожно, решив, среди прочего, выяснить, имеется ли у него какое-либо документальное свидетельство, любая простая бумага, доказывающая, что его состояние не было подделкой.

 Нет, нет, падший бедный стар негр нет ни один нужной бумаги,  возопил он.

 Но есть ли кто-нибудь, кто может сказать правдивое слово о тебе?  спросил тут человек, недавно пришедший с другой части корабля, молодой епископальный священник в длинном чёрном пальто с прямым фасоном; небольшого роста, но мужественный; с ясным лицом и голубыми глазами; невинный, нежный и несущий славный дух Святой Троицы.

 Ах да, ах да, шентльмен,  ответил он нетерпеливо, как будто его память, прежде внезапно замёрзшая от холодного милосердия, внезапно оттаяла и растеклась от первого же доброжелательного слова.  Ах да, ах да, на борту здесь ошень хороший, хороший шентльмен с сигарой и шентльмен в сером пальто и фраке, что знает всё обо мне; и у шентльмен есть большая книга тоже; и ушной доктор; и шентльмен на ранчо на западе; и шентльмен с медная табличка; и шентльмен в фиолетовой одежде; и шентльмен, как солдат; и ещё много хороших, добрых, честных шентльменов больше на борту, который знает меня и выступит за меня, Бог кранит их; Но как мы должны будем найти всех этих людей в этой большой толпе?  таков был вопрос свидетеля с зонтиком в руке, человека средних лет, местного коммерсанта, чьё естественное сочувствие, очевидно, было порождено по меньшей мере неестественной неприязнью к освобождённому от должности таможенному чиновнику.

 Где мы должны найти их?  с упрёком пополам повторил молодой епископальный священник.  Я пойду, найду одного для начала,  добавил он быстро, и с любезной поспешностью, облекающей слово действием, он пошёл дальше.

 Погоня за несбыточным!  прокаркал человек с деревянной ногой, теперь снова притащившись поближе.  Не верьте, что есть хотя бы одна из этих душ на борту. Когда-нибудь кто-либо из нищих имел столько прекрасных друзей? Он может идти достаточно быстро, когда пожелает, намного быстрее, чем я; но он может лгать ещё быстрее. Он  какой-то белый мошенник, переодетый и перекрашенный для приманки. Он и все его друзья фальшивы.

 Разве у вас нет милосердия, дружище?  здесь полумягким тоном, особенно контрастировавшим с его непокорной личностью, сказал методистский священник, приблизившись,  высокий, мускулистый, по-военному выглядящий человек родом из Теннесси, который во время Мексиканской войны был священником-добровольцем добровольного стрелкового полка.

 Милосердие  одна вещь, а правда  другая,  возразил человек с деревянной ногой.  Он мошенник, говорю я вам.

 Но почему бы, дружище, не проявить милосердие и не помочь бедному парню?  сказал по-военному методист, с трудом сохраняя спокойствие в отношении к тому, чья собственная грубость казалась ему столь малой, что он позволял её себе.  Он выглядит честным, не так ли?

 Взгляды  одна вещь, а факты  другая,  упрямо не сдавался противник,  и что если ваше милосердие таково, что оно применимо к мошеннику, каковым он и является?

 Не будьте совсем уж канадским чертополохом,  убеждал методист с каким-то меньшим терпением, чем прежде.  Милосердие, человек, милосердие.

 Туда, где всё принадлежит вашему милосердию! В небеса с ним!  снова оживился другой, уже по-дьявольски.  Здесь, на земле, истинное милосердие любит до безумия и фальшивое милосердие плетёт заговоры. Кто-то предаёт дурака с поцелуем, а милосердие дурака  это милосердие верить в любовь к нему, и милосердный мошенник на возвышении даёт милосердные показания на своего товарища в ящике.

 Конечно, дружище,  парировал благородный методист, с большим смущением сдерживая всё ещё горящее негодование оппонента.  Конечно же, осторожно говоря, вы забыли про себя. Примените это к себе,  продолжал он с внешним спокойствием, дрожа и сдерживая эмоции.  Предположим, что теперь я не должен оказывать милосердие с точки зрения ваших собственных слов; вы думаете, я бы перенял что-нибудь от такого мерзкого, безжалостного человека?

 Без сомнения,  с усмешкой,  вы  некий безжалостный человек, потерявший своё благочестие почти тем же способом, с каким жокей теряет свою честность.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Популярные книги автора