Понятно, что четвертый этап формулы может состояться только при вашем личном желании и усилиях. Я не могу заставить вас применять усвоенные знания в жизни. Это ваше личное дело. Но коль скоро вы читаете это пособие, значит, четвертый этап у вас вполне может состояться. Мне же остается только пожелать вам удачи.
ВашАлександр Пахотин
Глава первая (вступительная)
Прежде, чем мы начнем рассматривать систему английских времен, вам надо твердо запомнить, что в английском языке, как и в русском, есть только три времени: настоящее, прошедшее и будущее. Посмотрите на следующие три предложения:
1) Я живу в Саратове.
2) Я жил в Калуге.
3) Я буду жить в Москве.
Уверен, вам несложно определить, в каком времени эти предложения (1 настоящее, 2 прошедшее, 3 будущее).
Теперь об английском языке. В английском языке тоже существуют только три времени. Назовем их условно вертикаль времен: настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее (Future).
Вот три английских предложения.
1) I speak English. Я говорю по-английски. (Настоящее время).
2) He worked yesterday. Он работал вчера. (Прошедшее время).
3) We will ask him tomorrow. Мы спросим его завтра. (Будущее время).
Однако, в отличие от русского языка, в каждом из трёх английских времён есть четыре формы его выражения. Можно называть их не формами, а разновидностями, способами, видами, вариантами (название не имеет значения). Главное понять, что каждое время имеет четыре способа выразить себя.
Общепринято называть эти способы формами или видовременными формами, или грамматическими временами. Вот эти формы (или грамматические времена):
Simple (в некоторых пособиях Indefinite),
Continuous (в некоторых пособиях Progressive),
Perfect,
Perfect Continuous (в некоторых пособиях Perfect Progressive).
Теперь попробуем обозначить весь спектр английских времён.
Если мы умножим количество времен (3) на количество способов (форм) их выражения (4), то получим число двенадцать.
Вот как выглядят эти видо временные формы.
Группа 1 настоящее время (Present)
a) Настоящее простое (PresentSimple);
б) Настоящее продолженное (PresentContinuous);
в) Настоящее совершенное (PresentPerfect);
г) Настоящее совершенно-продолженное (PresentPerfectContinuous).
Группа 2 прошедшее время (Past) (прошедшее)
а) Прошедшее простое (PastSimple)
б) Прошедшее продолженное (PastContinuous)
в) Прошедшее совершенное (PastPerfect)
г) Прошедшее совершенно-продолженное (PastPerfectContinuous)
Группа 3 будущее время (Future)
а) Будущее простое (Future Simple)
б) Будущее продолженное Future Continuous
в) Будущее совершенное Future Perfect
г) Будущее совершенно-продолженное (Future Perfect Continuous)
Важно!
Видовременные формы в английском языке часто могут заменять друг друга и смешиваться в значениях. Это может вызывать большие и маленькие трудности в понимании системы английских времён.
Для общего понимания форм выражения времен (настоящего, прошедшего, будущего) в английском языке я могу сказать следующее:
1. Simple (простая форма) означает, что действие просто происходило, происходит, или будет происходить.
Если проводить аналогию с русским языком, то простая форма говорит о том, что когда-то в прошлом кто-то делал (или сделал) что-то; кто-то делает что-то (вообще) в настоящее время (но не в момент речи), кто-то будет делать / сделает что-то в будущем (незапланированное действие).
Примеры.
1. В прошлом я учился в школе и университете.I went to school and university in the past.
2. Сейчас я работаю в школе.I work at school at present.
3. Потом я наверное, буду ездить по миру и изучать разные обычаи.Later I will probably travel around the world and study different traditions and customs.
2. Continuous (продолженная форма) означает, что действие происходит (еще длится, продолжается) прямо сейчас, действие происходило в конкретный момент в прошлом, действие будет происходить в конкретный момент в будущем.
В русском языке аналогичной формы нет.
Для правильного перевода надо уточнять: делаюв данный момент? или делаю вообще?