akčňák боевик, боевик-стрелялка, мочилово фильм-боевик (сокр. akční film)
akorát 1) только 2) как раз, в самый раз, как следует
akorát tys nám chyběl только тебя не хватало
bude toho akorát как раз, сколько надо
aleluja 1) аллилуя 2) do aleluja без меры, до беспамятства
alfáč альфа-самец
algebra 1) матеша, матендра алгебра/математика, как предмет обучениятакжеmatyka
2) математичка, математица учительница алгебры/математики
alkáč/alkoš разг. алкаш, алконафт (сокр. alkoholik) см. Бухой, пьяный
aktív плзень. родительское собрание такжеrodičák
alieni студ. старпёры, пенcы пенсионерытакжеhůlkoplazy, kyslíkáři
ála/alíci/alíky/aloše разг. али, алики алименты (сокр. alimenty) такжеskočné/ý, vocasný, vodbytný
alkoholka 1) устар. вытрезвитель норм. záchytka 2) алкоголичка, любящая бухнуть тётка
alkoholkář мужик, который 1) снимает только бухих/пьяных тёлок 2) снимает тёлок только когда сам уже бухой/пьяный такжеrumantik
alok-alok студ. кола, кока-кола прочтение слова наоборот сквозь бутылку см. kolča
amant устар. любовник см. Предки и родня
amík разг. америкос, америкашка, штатовец американец
amina 1) спорт. амино таблетки с аминокислотами 2) жарг. амнистия такжеamča
anakonda 1) анаконда 2) кукурузина, дубина, хуище большой член см. Сиськи-письки
anál/análek 1) анальное отверстие такжеčokovoko, čokodíra, kaďák, říť, zadní vráta/vjezd
2) вульг. анальный секс см. Секс
anální hrátky/anální dobrodružství анальный секс такжеrektální/anální masáž, prdeláska
anální horolezec/alpinista жополиз, человек залезающий в жопу начальству
anální horolezectví лизание жопы начальству, чрезмерное заискивание (букв. лезть в жопу начальству) такжеvlezdoprdelezectví, doprdelevlezectví
analník любитель анала обычно активныйтакжеkanalník, prdelman, řiťopich
ananas 1) ананас 2) быстро произносимый тост A na nás! За нас!
anclik сортир, гальюн туалет Острава и Силезиятакжеbudoš, kadibudka, uecé, vecéčko
Anča 1) Аня, Анька 2) разг. деревенская простушка такжеandula 3) мед. анатомия как предмет обучения 4) жарг. трава, курнало, шмаль марихуана см. Наркотики 5) студ. анатомия
Anča Dlanča, Anča Dlaňčová, Anča Dlaňovka, Anča Dlaňová разг. Дуня Кулачкова, Фрося Ладошкина, правая рука. Подобно русскому варианту обыгрываются варианты названий секса с собственной правой ладошкой/рукой см. Секс
měl schůzku s Ančou Dlaňčovou встречался с Дуней Кулачковой (передёрнул)
androš 1) Андрюша операционная система Android (сокр. android) 2) муз. человек из андеграунда музыка или искусство 3) устар. диссидент
andula/andulka 1) волнистый попугайчик 2) девушка-простушка такжеanča 3) воен. Аннушка, кукурузник лёгкий многоцелевой самолёт АН-2 4) имя женского манекена для тренировок у пожарных или спасателей
Anička/Anča 1) Аннушка, Анечка 2) воен. Аннушка, кукурузник многоцелевой самолёт АН-2
anglán англикос, бритиш англичанинтакжеukačko
angličák/angličán 1) любая маленькая модель автомобиля 2) спорт. упражнение берпи: упор лёжа-отжимание-выпрыгивание (англ. burpee) такжеžabák 3) спорт. штанга-гол, гол от штанги
4) муз. английский рог
anglina/ánina студ. инглиш английский язык, как предмет обучениятакжеájina
animák 1) мультяшный персонаж 2) мультик мультфильм (сокр. animovaný film)
anton жарг. автозек, автозак машина для перевозки задержанных или заключённых
anti/antiko/antina берем. гормональная контрацепция такжеhormonálka, prašky