Опять пива! Франц, я хотела сказать Ты сигар много куришь. Надо делать экономию, чтоб в мое рождение была у нас иллюминация. Мой брат Готлиб хотел принесть двадцать фонарей
Фуй Оставь, Амалия Я имею вечерние занятия, и это покроет наш бюджет. Nun Обедать мы будем на открытом воздухе
Здесь, в саду?
Нет, тут тени нет, а мы снесем стол за дачу, под березу.
Но там помойная яма.
Ничего Все-таки это будет в зелени Там хорошая береза. А после обеда маленький моцион Мы пойдем в кегельбан Туда придут Аффе, Грюнштейн и Грус, и сделаем несколько партий в кегли. После кегель мы пойдем на прогулку в Лесной парк. Ах, Амалия! Какие там цветы! Ты любишь цветы?
Да, mein Schatz.
И вот ты там увидишь много, много цветов. Там я, Аффе, Грус и Грюнштейн споем свой квартет. Хорошо? Nichtwahr gemuthlich?
Gemuthlich отвечала Амалия Богдановна и закатила под лоб свои серые оловянные глаза.
Вечер мы так и кончим музыкальным удовольствием. Из Лесного парка мы пойдем в лесной клуб музыку слушать
Франц Но ведь там надо платить за вход Нет, нет, я не хочу. Ни за что не хочу Надо экономию к моему рождению
Маменька Мамаша Амалия Мутерхен перебил ее Гельбке. Мы ничего не будем платить. Мы придем на улицу, встанем около забора клуба и будем слушать музыку даром. И Аффе будет с нами, и Грус, и Грюнштейн Даром, даром повторял он.
Ну, тогда хорошо.
А из клуба домой, сядем на террасу и будем слушать кукушку. Будем смотреть на луну и слушать кукушку. Ты любишь кукушку?
О, ja Gemuthlich А потом что? спросила супруга и улыбнулась.
А потом ты моя Амалия. Вот и вся программа, отвечал Гельбке. Ты кончила свой кофе?
Кончила.
Иди за провизией. Мы тебя будем провожать. Фриц! Густя! Идемте с мамой в лавку.
Папа! Я колбасы хочу! кричал мальчик.
Нельзя, нельзя. Маленькому мальчику вредно утром мясо. Твой фибрин ты получишь за завтраком.
Через десять минут на улице Лесного можно было видеть Амалию Богдановну, шествующую с корзинкой в руках. Сзади шел ее супруг Франц Карлыч Гельбке и вел за руки Фрица и Густю. Гельбке был уже облечен в серую пиджачную парочку и имел на голове соломенную шляпу. В устах его дымилась дешевая сигара, вставленная в мундштук, облеченный в бисерный чехол подарок Амалии Богдановны.
Еще у русских
Все семейство Михаила Тихоновича Пестикова завтракало, и вдруг старшие его члены рассорились и выскочили из-за стола, не доев даже простокваши.
Нельзя же жить на даче и никуда не ходить гулять! кричал Пестиков. Зачем же тогда было нанимать дачу? Зачем платить полтораста рублей?
Черт вас знает, зачем вы нанимали, зачем вы платили! отвечала супруга, Клавдия Петровна. Пуще всего я вам не прощу того, что вы завезли меня в этот поганый Лесной, где тощища смертная, где никуда нельзя выйти, не выпялившись во все свои наряды.
Где же бы ты желала жить на даче? В Павловске, что ли? Так там, матушка, нужно еще больше выпяливаться. Там, может быть, и веселее, но зато ты там в парк даже без перчаток не покажешься.
Зато там порядочное общество, а здесь, в Лесном, что такое? Там все-таки стоит быть навытяжке, стоит надевать корсет, стоит напялить перчатки и шляпку.
Но должны же мы хоть моцион сделать. В будни я целые дни на службе
Вы и идите одни, если вам нужен моцион.
Нельзя же и тебе без моциону.
Мне достаточно мой моцион вот здесь на балконе сделать.
Детям нужен моцион.
Забирайте детей и идите.
При живой-то жене да возиться с ребятами? Благодарю покорно.
При вас нянька будет.
Произошла пауза. Жена, в блузе и непричесанная, с крысиным хвостиком вместо косы, сидела в углу террасы и дулась. Муж ходил из угла в угол и усиленно затягивался папироской.
Полно, полно, матушка, пойдем. Надо же детей прогулять. Иди, оденься и пойдем хоть до Гражданки, что ли Туда дорога лесом, в тени
Вот в Гражданку-то я именно и не пойду. Что там делать? Смотреть, как в палисадниках пьяные немцы пиво пьют?
Ну, в Лесной парк пройдем.
Да в Лесном парке, я думаю, теперь с заблудившейся собакой не встретишься. Затянешься в корсет, выпялишься в платье и иди в Лесной парк! Что там делать? Какая цель? Еще если бы там был ресторан, то можно было бы прийти, сесть, чаю напиться или мороженого съесть.
Посмотрим на цветочки. Там отличный цветник.